Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen) - Santuário

Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen) - Heiligtum

Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen) - Santuário

Um andere zu schützenPara proteger os outros
Und nicht allein zu seinE não ficar sozinho
Gib mir ein bisschen mehrMe dê um pouco mais
Kraft, um es zu versuchenDe forças pra tentar

Der Tod ist der WegA morte é o caminho
Den wir alle gehen müssenQue todos temos que trilhar
Doch da ist eine Leere, die bringtMas há um vazio que trás
Einen Druck in der LuftUma pressão no ar
(Also berühre nicht)(Então não toca)

Ich zähle auf dichEstou contando com você
Und das tut zu weh, warum mit mir?E isso dói demais, por que comigo?
Hör auf zu denken, nein, hör auf zu denkenPara de pensar, não, para de pensar
Was wäre, wenn ich nicht gegessen hätte?Se não tivesse comido?

Reue, Hass und AngstArrependimento, ódio e medo
Ich konzentriere mich auf die Fäuste, mache aus den Schmerzen einen SchildEu foco nos punhos, faço das dores escudo
Schwach, bietet mir einen Vertrag anFraco, me oferece contrato
Er versprach, dass die Leere in seinen Augen unermesslich warEle prometeu que o vazio em seus olhos era imensurável

Ich hätte deine verletzlichste Zeit sehen sollenDevia ter visto seu período mais frágil
Dich am Anfang zu verlieren, war nicht geplantTe perder no começo não era calculado
Wenn du über mich lachst, bin ich verfluchtSe tão rindo de mim, eu sou amaldiçoado
Ich kam zu spät, mit dem verbesserten SchlagCheguei atrasado, com o soco melhorado

Der Fluch von früher, Black Flash, BruderMaldição de antes, Black Flash, irmão
Ich bin nicht mehr alleinNão tô mais sozinho
Sogar der Fluch weint, ich sehe deine DunkelheitAté chora maldição, vejo sua escuridão
Ich kämpfe für die, die bei mir sindLuto por quem tá comigo

Verflucht, und ich weiß gut, dass ich es binAmaldiçoado, e eu já sei bem que eu sou
Ein Heiligtum, zeigt, was der Wind mit sich nahmUm Santuário, mostram o que o vento levou
Und direkt vor dir, sieh, ich habe Mitleid, FluchE bem na sua frente, veja, eu tenho pena, maldição
Verdiente ich Mitleid? In meiner ExpansionMerecia piedade? Dentro da minha Expansão
Umgeben von Menschen, das war, was ich wollteRodeado de gente, era o que eu queria
Umgeben von Toden, das ist alles meine SchuldRodeado de mortes, isso é tudo culpa minha
Meine einzige Option ist, wenn ich noch jemanden retten kannMinha opção é só uma, se eu ainda posso salvar alguém
Ich bin Jujutsu Kaisen!Eu sou Jujutsu Kaisen!

Seele oder Körper?Alma ou corpo?
Eine Frage mit vielen SprichwörternUma pergunta com tantos ditados
Shibuya, ich erinnere mich an den TagShibuya, lembro o dia
Als Satoru Gojo versiegelt wurdeEm que Satoru Gojo foi selado

Das Gesagte am Ende, ich beantworte die FrageO dito no fim, respondo a pergunta
Ich erinnere mich, dass jeder weinteLembro que cada um chorava
Jetzt liegt es an dir, sag mir, was soll ich tun?Agora é com você, me diz, o que eu faço?
Dein Wort wurde zum FluchVirou maldição sua palavra

Wieder zur falschen ZeitDe novo na hora errada
Es war am Ende nicht schlecht, du sagtest und mehr Tränen fielenNão foi ruim no fim, cê dizia e caia mais lágrima
Bruder, ich bin bei dir, ich gehe weiter, solange ich lebeIrmão, tô contigo, sigo enquanto vivo
Das für jede erinnerte SeeleIsso pra cada alma lembrada

Und ich bin du, und du bist ichE eu sou você, e você sou eu
Ein Wolf, und ich jage alleinUm lobo, e eu caço solitário
Rot von außen, und von innen blauVermelho por fora, e por dentro azul
Lauf so viel du für nötig hältstCorra o quanto achar necessário

Jage mich, es gibt kein Zurück mehrMe caça, não dá mais pra voltar atrás
Töten ist eine unverzeihliche TatMatar é um ato imperdoável
Und ich habe zu viel getötetE eu matei demais
Und wenn ich das Wichtigste verletze, wirst du es in Frieden akzeptieren?E se eu machucar o mais importante, aceitará em paz?

Ich bin ein Zauberer, kein HeldSou um Feiticeiro, não um herói
Allein muss ich nicht durchhaltenSozinho não preciso aguentar
Ich zähle auf das GlückConto com a sorte
Um ein Comeback-Spiel zu gewinnenPra ganhar um jogo de virada

Schuldig, ich bin schuldigCulpado, sou culpado
(Und ich werde niemanden täuschen)(E não vou enganar ninguém)
Verurteilt, unschuldigJulgado, inocente
Aber ich bin so schwachMas sou tão fraco

Opfer, um jemanden zu rettenSacrifício pra salvar alguém
Ich habe schon viel erhaltenJá recebi muito
Aber für eine VereinbarungMas por um arranjo
Höre ich das Fallen eines weiteren EngelsEscuto o cair de mais um anjo

Wie so? Schau, was du getan hastComo assim? Olha o que fez
Kannst nicht ohne Zerstörung lebenNão consegue viver sem destruição

[Sukuna][Sukuna]
Vor dir, noch einmal (ja)Na sua frente, mais uma vez (yeah)
Na, Junge, interessant oder nicht?E aí garoto, interessante ou não?

Der EhrenhaftesteO mais honrado
Weit weg von der ErleuchtungLonge da iluminação
Schließlich war deine SchlussfolgerungAfinal, tava meio
Irgendwie falschErrada sua conclusão

Die Welt zerlegenDesmantelando o mundo
Ich schneide deine UnermesslichkeitCorto sua imensidão
Ein Schnitt so schnell wie deine AnpassungUm corte tão rápido quanto sua adaptação

[Kashimo][Kashimo]
Absolute PerfektionPerfeição absoluta
Auf eine Weise, wieDe uma forma como
Es die Legenden sagtenDiziam as lendas
Und der Stärkste ist-E o mais forte é-

[Sukuna][Sukuna]
Blitz, wie törichtRaio, como foi tolo
Zerlegt ohne jegliches Mitleid!Desmantelado sem nenhuma pena!

Was bist du in der Lage zu tun, Kleiner?O que é capaz de fazer, pirralho?

[Itadori][Itadori]
Beginne mit dem erzwungenen UrteilIniciando julgamento forçado

[Sukuna][Sukuna]
Und ich weiß gut, ich bin schuldigE eu sei bem, sou culpado
Werde zum Jäger des HenkersViro caçador do carrasco

[Itadori][Itadori]
Fluch, dein Wort kehrt zurückMaldição, sua palavra retorna
Und wenn es mit mir ist, dann lass mich es tun!E se é comigo, então deixa que eu faço!

Und ich werde tragen, neinE eu vou carregar, não
Es wird meine Ideale zerreißenVai despedaçar os meus ideais
Bald hast du die Lust zu kämpfen verlorenJá, já perdeu a vontade de lutar
0 Energie, die gegenseitige Liebe0 energia, o amor mútuo
Blut durchbohrt, wie mein BruderSangue perfura, como o meu irmão

Black Flash aktiviertBlack Flash ativado
Warte, das hat eine FortsetzungEspera que esse tem continuação
Alles um mich herum endetAcaba tudo a minha volta
Aber deine Rückkehr, ich sehe, dass es Rettung gibtMas sua volta, vejo que tem salvação

Wechselt den Körper, sieht aber immer noch aus wie ichMuda de corpo, mas ainda parece comigo
Sieh meine HändeOlha minhas mãos
Der Gesang des Engels, König der FlücheO cantar do anjo, Rei das Maldições
Das ist meine Expansion!Essa é a minha Expansão!

Genau, ich habe Mitleid mit dem KönigÉ isso mesmo, eu tenho pena do Rei
Megumi, wie schön, dich zu sehenMegumi, como é bom poder te ver
Willst nicht mehr kämpfen, ich kann es verstehenNão quer mais lutar, eu posso entender
Aber es wird schwer ohne dichMas vai ser difícil sem você

[Sukuna][Sukuna]
Junge, was hast du getan?Garoto, o que você fez?
[Itadori][Itadori]
Nun, ich weiß nicht, aber es liegt in meiner MachtBem, eu não sei, mas está em meu domínio
Gerade jetzt, wo ich mich so allein fühlteLogo agora que eu me sentia tão só
Sie ist bei mirEla está comigo

Ein direkter Schaden an der SeeleUm dano direto na alma
Und der König jetzt zerlegtE o Rei agora desmantelado
Dieser Zyklus von Flüchen, SukunaEsse ciclo de maldições, Sukuna
Wird heute enden!Hoje vai acabar!

Nun, ich denke, du bist ichBem, acho que você sou eu
Also lass es uns zum letzten Mal versuchen, SukunaEntão pela última vez, Sukuna, vamos tentar
Und so starb der StärksteE foi assim que o mais forte morreu
Das ist der Fluch, den ich akzeptiert habe zu tragenEssa é a maldição que eu aceitei carregar

Verflucht, und ich weiß gut, dass ich es binAmaldiçoado, e eu já sei bem que eu sou
Ein Heiligtum, zeigt, was der Wind mit sich nahmUm Santuário, mostram o que o vento levou
Und direkt vor dir, sieh, ich habe Mitleid, FluchE bem na sua frente, veja, eu tenho pena, maldição
Verdiente ich Mitleid? In meiner ExpansionMerecia piedade? Dentro da minha Expansão
Umgeben von Menschen, das war, was ich wollteRodeado de gente, era o que eu queria
Umgeben von Toden, und das ist alles meine SchuldRodeado de mortes, e isso tudo é culpa minha
Meine einzige Option ist, wenn ich noch jemanden retten kannMinha opção é só uma, se eu ainda posso salvar alguém
Jujutsu Kaisen!Jujutsu Kaisen!