Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen) - Santuário

Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen) - Santuario

Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen) - Santuário

Para proteger a los demásPara proteger os outros
Y no quedarme soloE não ficar sozinho
Dame un poco másMe dê um pouco mais
De fuerzas para intentarDe forças pra tentar

La muerte es el caminoA morte é o caminho
Que todos debemos recorrerQue todos temos que trilhar
Pero hay un vacío que traeMas há um vazio que trás
Una presión en el aireUma pressão no ar
(Entonces no toques)(Então não toca)

Cuento contigoEstou contando com você
Y duele demasiado, ¿por qué conmigo?E isso dói demais, por que comigo?
Deja de pensar, no, deja de pensarPara de pensar, não, para de pensar
¿Si no hubieras comido?Se não tivesse comido?

Arrepentimiento, odio y miedoArrependimento, ódio e medo
Me enfoco en los puños, hago del dolor un escudoEu foco nos punhos, faço das dores escudo
Débil, me ofrece un contratoFraco, me oferece contrato
Prometió que el vacío en sus ojos era inmensurableEle prometeu que o vazio em seus olhos era imensurável

Debí haber visto tu momento más frágilDevia ter visto seu período mais frágil
Perderte al principio no estaba en mis planesTe perder no começo não era calculado
Si se están riendo de mí, estoy malditoSe tão rindo de mim, eu sou amaldiçoado
Llegué tarde, con el golpe mejoradoCheguei atrasado, com o soco melhorado

Maleficio de antes, Black Flash, hermanoMaldição de antes, Black Flash, irmão
Ya no estoy soloNão tô mais sozinho
Hasta llora la maldición, veo tu oscuridadAté chora maldição, vejo sua escuridão
Lucho por quienes están conmigoLuto por quem tá comigo

Maldito, y ya sé bien que lo soyAmaldiçoado, e eu já sei bem que eu sou
Un Santuario, muestran lo que el viento se llevóUm Santuário, mostram o que o vento levou
Y justo frente a ti, mira, tengo pena, maldiciónE bem na sua frente, veja, eu tenho pena, maldição
¿Merecía compasión? Dentro de mi ExpansiónMerecia piedade? Dentro da minha Expansão
Rodeado de gente, era lo que queríaRodeado de gente, era o que eu queria
Rodeado de muertes, todo es culpa míaRodeado de mortes, isso é tudo culpa minha
Mi opción es solo una, si aún puedo salvar a alguienMinha opção é só uma, se eu ainda posso salvar alguém
¡Soy Jujutsu Kaisen!Eu sou Jujutsu Kaisen!

¿Alma o cuerpo?Alma ou corpo?
Una pregunta con tantos dichosUma pergunta com tantos ditados
Shibuya, recuerdo el díaShibuya, lembro o dia
En que Satoru Gojo fue selladoEm que Satoru Gojo foi selado

Lo dicho al final, respondo la preguntaO dito no fim, respondo a pergunta
Recuerdo que cada uno llorabaLembro que cada um chorava
Ahora es contigo, dime, ¿qué hago?Agora é com você, me diz, o que eu faço?
Tu palabra se volvió maldiciónVirou maldição sua palavra

De nuevo en el momento equivocadoDe novo na hora errada
No fue tan malo al final, decías y caía más lágrimaNão foi ruim no fim, cê dizia e caia mais lágrima
Hermano, estoy contigo, sigo mientras vivaIrmão, tô contigo, sigo enquanto vivo
Esto es para cada alma recordadaIsso pra cada alma lembrada

Y yo soy tú, y tú eres yoE eu sou você, e você sou eu
Un lobo, y cazo solitarioUm lobo, e eu caço solitário
Rojo por fuera, y por dentro azulVermelho por fora, e por dentro azul
Corre lo que creas necesarioCorra o quanto achar necessário

Cázame, ya no hay vuelta atrásMe caça, não dá mais pra voltar atrás
Matar es un acto imperdonableMatar é um ato imperdoável
Y he matado demasiadoE eu matei demais
¿Y si lastimo a lo más importante, lo aceptarás en paz?E se eu machucar o mais importante, aceitará em paz?

Soy un Hechicero, no un héroeSou um Feiticeiro, não um herói
Solo no necesito aguantarSozinho não preciso aguentar
Cuento con la suerteConto com a sorte
Para ganar un juego de vueltaPra ganhar um jogo de virada

Culpable, soy culpableCulpado, sou culpado
(Y no voy a engañar a nadie)(E não vou enganar ninguém)
Juzgado, inocenteJulgado, inocente
Pero soy tan débilMas sou tão fraco

Sacrificio para salvar a alguienSacrifício pra salvar alguém
Ya he recibido muchoJá recebi muito
Pero por un arregloMas por um arranjo
Escucho caer a otro ángelEscuto o cair de mais um anjo

¿Cómo así? Mira lo que hicisteComo assim? Olha o que fez
No puedes vivir sin destrucciónNão consegue viver sem destruição

[Sukuna][Sukuna]
Frente a ti, una vez más (sí)Na sua frente, mais uma vez (yeah)
¿Qué tal, chico, interesante o no?E aí garoto, interessante ou não?

El más honorableO mais honrado
Lejos de la iluminaciónLonge da iluminação
Después de todo, estaba un pocoAfinal, tava meio
Errada tu conclusiónErrada sua conclusão

Desmantelando el mundoDesmantelando o mundo
Corto tu inmensidadCorto sua imensidão
Un corte tan rápido como tu adaptaciónUm corte tão rápido quanto sua adaptação

[Kashimo][Kashimo]
Perfección absolutaPerfeição absoluta
De una forma comoDe uma forma como
Decían las leyendasDiziam as lendas
Y el más fuerte es-E o mais forte é-

[Sukuna][Sukuna]
Rayo, qué tonto fuisteRaio, como foi tolo
Desmantelado sin ninguna penaDesmantelado sem nenhuma pena!

¿Qué eres capaz de hacer, mocoso?O que é capaz de fazer, pirralho?

[Itadori][Itadori]
Iniciando juicio forzadoIniciando julgamento forçado

[Sukuna][Sukuna]
Y sé bien, soy culpableE eu sei bem, sou culpado
Me vuelvo cazador del verdugoViro caçador do carrasco

[Itadori][Itadori]
Malición, tu palabra regresaMaldição, sua palavra retorna
Y si es conmigo, ¡entonces déjame hacerlo!E se é comigo, então deixa que eu faço!

Y voy a cargar, noE eu vou carregar, não
Va a despedazar mis idealesVai despedaçar os meus ideais
Ya, ya perdiste las ganas de lucharJá, já perdeu a vontade de lutar
0 energía, el amor mutuo0 energia, o amor mútuo
La sangre perfora, como mi hermanoSangue perfura, como o meu irmão

Black Flash activadoBlack Flash ativado
Espera que esto tiene continuaciónEspera que esse tem continuação
Acaba todo a mi alrededorAcaba tudo a minha volta
Pero tu regreso, veo que hay salvaciónMas sua volta, vejo que tem salvação

Cambia de cuerpo, pero aún parece conmigoMuda de corpo, mas ainda parece comigo
Mira mis manosOlha minhas mãos
El canto del ángel, Rey de las MaldicionesO cantar do anjo, Rei das Maldições
¡Esa es mi Expansión!Essa é a minha Expansão!

Así es, tengo pena del ReyÉ isso mesmo, eu tenho pena do Rei
Megumi, qué bueno es poder verteMegumi, como é bom poder te ver
No quieres luchar más, puedo entenderNão quer mais lutar, eu posso entender
Pero será difícil sin tiMas vai ser difícil sem você

[Sukuna][Sukuna]
Chico, ¿qué hiciste?Garoto, o que você fez?
[Itadori][Itadori]
Bueno, no lo sé, pero está en mi dominioBem, eu não sei, mas está em meu domínio
Justo ahora que me sentía tan soloLogo agora que eu me sentia tão só
Ella está conmigoEla está comigo

Un daño directo en el almaUm dano direto na alma
Y el Rey ahora desmanteladoE o Rei agora desmantelado
Este ciclo de maldiciones, SukunaEsse ciclo de maldições, Sukuna
¡Hoy va a acabar!Hoje vai acabar!

Bueno, creo que tú eres yoBem, acho que você sou eu
Entonces por última vez, Sukuna, intentemosEntão pela última vez, Sukuna, vamos tentar
Y así fue como el más fuerte murióE foi assim que o mais forte morreu
Esta es la maldición que acepté cargarEssa é a maldição que eu aceitei carregar

Maldito, y ya sé bien que lo soyAmaldiçoado, e eu já sei bem que eu sou
Un Santuario, muestran lo que el viento se llevóUm Santuário, mostram o que o vento levou
Y justo frente a ti, mira, tengo pena, maldiciónE bem na sua frente, veja, eu tenho pena, maldição
¿Merecía compasión? Dentro de mi ExpansiónMerecia piedade? Dentro da minha Expansão
Rodeado de gente, era lo que queríaRodeado de gente, era o que eu queria
Rodeado de muertes, y todo esto es culpa míaRodeado de mortes, e isso tudo é culpa minha
Mi opción es solo una, si aún puedo salvar a alguienMinha opção é só uma, se eu ainda posso salvar alguém
¡Jujutsu Kaisen!Jujutsu Kaisen!