Jinx (Arcane) - Meu Inimigo

Jinx (Arcane) - Mi Enemigo

Jinx (Arcane) - Meu Inimigo

Todo fuego y destrucciónTodo fogo e destruição
PasóPassou
Pero dentro de mi corazónMas dentro do meu coração
ExistíaExistia
Todo aquel tormentoTodo aquele tormento
Y dolorE dor
Pero contigo parecía que el dolor desaparecíaMas com você parecia que a dor sumia

Ese lugarAquele lugar
Tan gris y sin colorTão cinza e sem cor
A pesar de todoA pesar de tudo
Era mi mundoEra meu mundo
Y con una sonrisaE com um sorriso
Ahí vivíaLa eu vivia
Tan lejos de aquelTão longe daquele
Pueblo de arribaPovo do alto
Y así seguíE assim eu segui
Soñando en vivirSonhando em viver
Todo en ti viTudo em você vi
Pues me inspiraba en tiPois me inspirava em você
Nunca vi un brillo tan hermosoNunca vi um brilho tão lindo
Era un sonido que me atraíaEra um som que me atraia
Pues piedras brillantesPois pedras brilhantes
Aparecieron en mi vidaSurgiram em minha vida
Pero entorpecí todo por donde caminaba mi cuerpoMas atrapalho em tudo que o corpo caminha
Apuntan y dicen que todo es culpa míaApontam e falam que tudo é culpa minha

Te miran a tiOlham pra você
Y dicen lo increíble que eresE falam como é incrível
Me miran a míEles olham pra mim
Y dicen cada palabra horribleE dizem cada palavra horrível
Esta vez noEssa não
No será así de nuevoVai ser isso de novo
Por favor déjame irPor favor me deixa ir
Junto a tiJunto a ti
Pero con ese desprecio en tu rostroMas com aquele desprezo em seu rosto
En tus ojos, finalmenteNos seus olhos, finalmente
ViEu vi
Aquella escena tan hermosaAquele cena tão linda
Entonces cambiabaEntão mudava
Veía lo que realmente pensabasEu via o que realmente achava
Me iba lastimando cada palabra dichaIa me machucando cada palavra dada
DiciéndomeDizendo pra mim
Que estoy malditaQue eu sou amaldiçoada

Dicen que tengo algo especialDizem que eu tenho algo especial
Y por eso voyE por isso eu vou
Tras de tiAtrás de ti
Piensa que aúnPensa que ainda
En este finalNesse final
Haré que te sientas orgulloso de míVou fazer você se orgulhar de mim
Solo quería ayudarEu só queria ajudar
Y hacerte sentir orgullosoE fazer você se orgulhar
Pero mi invención fallóMas minha invenção falhar
¿Por qué me dejaste ahí?Por que você me deixou la?

Y lo que me quedaE o que me resta
Es cargarÉ carregar
Este dolorEssa dor
ConmigoComigo
Hoy todos quieren serHoje todos querem ser
Mi enemigoO meu inimigo
Mi enemigoO meu inimigo
My enemyMy enemy
Mi enemigoO meu inimigo

Esta ciudad entera vamos a explotarEssa cidade inteira vamos explodir
Y veremos entonces lo que la Pow-Pow diceE veremos então o que a Pow-Pow diz
Todo está tan organizadotá tudo tão organizado
Para serPra ser
JinxJinx

Y lo que haréE o que vou fazer
Será un estallidoSerá um estouro
CompletoCompleto
¡Boom!Boom!
El pasado no regresóO passado não voltou
Tus voces siempre estuvieron cercaSuas vozes sempre estiveram perto
El tiempo pasó y sabes que no vuelveO tempo passou e saiba que ele não volta
Cada decisiónA cada decisão
La pagas ahoraA conta cê paga agora
El disparo perfectoO tiro perfeito
Declara el finalDeclara o final
Lo que haré con esta piedra será algo genialO que farei com essa pedra será algo genial
Tic tac del relojTic tac do relógio
Representa el tiempoRepresenta o tempo
Y entonces ven hacia mí EkkoE então vem pra cima Ekko
Vamos a ver si mejorasteVamo vê se melhorou
Sabe que todo cambióSaiba que tudo mudou
Pero nada será en vanoMas nada será em vão
Mi final lo decretoO meu final eu decreto
Nada menos que una explosiónNada menos que uma explosão

Ellos miran aquí abajoEles olham aqui pra baixo
Deben preguntarse qué somosDevem perguntar o que somos
Ellos miran aquí abajoEles olham aqui pra baixo
Como si fuéramos monstruosComo se fôssemos monstros

Aunque esté tan diferenteMesmo eu estando tão diferente
¿Todavía serías mi hermana?Você ainda seria minha irmã?
De ahora en adelanteDaqui pra frente
Las voces me dicen queAs vozes me dizem que
NoNão
Y las voces para mí nunca mientenE as vozes pra mim nunca mentem

Bienvenidos, vamos a resolverSejam bem-vindos, vamos resolver
CállenseCalem a boca
Quiero empezarEu quero começar
Entonces Vi responde qué tienes que decirEntão Vi me responda o que tem a dizer
Sabe que la culpa no es de élSaiba a culpa não é dele
No le eches la culpa a élNão jogue isso pra ele
¿Vas a responder o no?Vai ou não vai responder?
Él no creó a JinxEle não criou a Jinx
Fuiste túFoi você

CállenseCalem a boca
CállenseCalem a boca
No fue porque yo quiseNão foi porque eu quis
No tengo elecciónNão tenho escolha
No tengo elecciónNão tenho escolha
Soy JinxEu sou a Jinx
¿Realmente pensaste que cambiaría?Achou mesmo que mudaria
Y que tu amor me alcanzaríaE que seu amor me alcança
Pero creo que cambiasteMas acho que cê mudou
Así que brindo por el cambioEntão um brinde a mudança
Y seguiré adelanteE eu vou continuar
Para el futuro disparoPro futuro atiro
Este es el desenlace de la obraEsse é o desfecho da obra
Será mi UltSerá o meu Ult
Último disparoÚltimo tiro

Es cargarÉ carregar
Este dolorEssa dor
ConmigoComigo
Hoy todos quieren serHoje todos querem ser
Mi enemigoO meu inimigo
Mi enemigoO meu inimigo
My enemyMy enemy
Mi enemigoO meu inimigo

Esta ciudad entera vamos a explotarEssa cidade inteira vamos explodir
Y veremos entonces lo que la Pow-Pow diceE veremos então o que a Pow-Pow diz
Todo está tan organizadotá tudo tão organizado
Para serPra ser
JinxJinx