João (Tales of Destruction) - Maria

João (Cuentos de Destrucción) - María

João (Tales of Destruction) - Maria

Cuentos de hadas se enfrentan en un torneo llamadoContos de fadas se enfrentam num torneio nomeado
Cuentos de la DestrucciónChamado de Contos da Destruição
Para el tercer combate, tenemos al niño PinochoPro terceiro combate, temos o menino Pinóquio
En esta lucha se enfrentará a JoãoNessa luta vai enfrentar João

Y María, mi espadaE Maria, minha espada
Espada malditaEspada amaldiçoada
Con prisa, un cyborg me apuntaNa pressa, um ciborgue mira em mim
¿De verdad crees que voy a rendirme?Acha mesmo que eu vou desistir?

Lo siento mucho, pero noSinto muito, mas eu não
No tengo miedo de tiTenho medo de ti
En esta lucha te enfrentoNessa luta eu te enfrento
Y prometo, no voy a mentirE prometo, não vou mentir

Mi hermana ya lleva un buen tiempo paradaMinha irmã já tá há um bom tempo parada
Y quiere jugar contigo, qué ironíaE ela quer brincar contigo, que ironia
Así que ven, espada malditaEntão só vem, espada amaldiçoada
Desatando todo el poder de MaríaLiberando todo o poder de Maria

Hace añosHá anos trás
La vida que conoces no era bellaA vida que tu conhece não era bela
Desgracia, una crisis que se proliferaDesgraça, uma crise que se prolifera
Cientos de niños bajo la tierraCentenas de crianças abaixo da terra
Los que sobrevivieron viven en la miseriaAs que sobreviveram vivem na miséria

Dos niños, João y MaríaDuas crianças, João e Maria
Encontraron algo aquel díaEncontraram algo naquele dia
Una casa de dulces para quienes no comíanUma casa de doces pra quem não comia
Barras de chocolate, paredes de gelatinaBarras de chocolate, paredes de gelatina

Esa casa pertenece a alguien que nunca temeréEssa casa pertence a alguém que eu nunca temerei
Incontables charcos de sangre en el suelo hayInúmeras poças de sangue no chão tem
Arranqué la cabeza de la brujaA cabeça da bruxa eu arranquei

Déjame presentarme, soy JoãoDeixa eu me apresentar, eu sou João
¿Conocen a mi hermana?Vocês conhecem a minha irmã?
Mírala en mi manoVeja ela sacada na minha mão
Suplicando su nombre, llamen a MaríaSuplicando o nome dela, chamem Maria
Te doy mi vida, MaríaTe dou minha vida, Maria
Lucha conmigo, MaríaLute comigo, Maria
Cuentos sin finales felicesContos sem finais felizes
Cuentos de João y MaríaContos de João e Maria

Nuestra crianza fue diferenteA nossa criação foi diferente
Mi padre era violentoMeu pai era violento
Una lección, cómo ser fríoUma lição, como ser sangue frio
Con el tiempoCom o tempo

Frente a nosotros, una espada feaNa nossa frente, uma espada feia
Debe estar malditaDeve ser amaldiçoada
Entonces María, por diversiónEntão Maria, pela brincadeira
¿Qué poder nos espera?Qual poder que nos aguarda?

Ey João, este hombre quiere detenernosEi João, esse homem tá querendo nos parar
Hicimos la iniciación, y él quiere matarnosFizemos a iniciação, e ele quer nos matar
Así que estamos involucrados en un ritual demoníacoEntão estamos envolvidos com um ritual demoníaco
Entonces María, él es nuestro enemigoEntão Maria, ele é nosso inimigo

Ese díaNesse dia
En mis manos, la sangre de MaríaEm minhas mãos, o sangue de Maria
Fusionándose con la espada por mi vidaSe fundindo com a espada por minha vida
Así que ten cuidado con mi hermanita, mi hermanitaEntão cuidado com a minha irmãzinha, minha irmãzinha

Si ella es tan fuerte, entonces déjame sacarlaSe ela é tão forte, então me deixe sacá-la
Un cyborg pesado no va a ganar esta batallaCiborgue pesado não vai vencer essa batalha
Este pasado mío es tan interesante, ¿no?Esse meu passado é tão interessante, né?
Desde aquel día, estoy matando a quien quieraDesde aquele dia, tô matando quem eu quiser

Dentro de esta espada, mi hermanita lo ve todoDentro dessa espada, minha irmãzinha olha tudo
Prometí hace mucho tiempo que vamos a dominar el mundoPrometi há muito tempo que vamos dominar o mundo
Pinocho crea barreras usando sus ayudantesPinóquio cria barreiras usando seus adjuntos
Hermano, yo creo barreras, ¿me dejas divertirme también?Irmão, eu crio barreiras, deixa eu me divertir junto?

¿Estás mal?Tá mal?
Energía finalEnergia final

Tu mirada cambia, siento que algo pesado vieneSeu olhar mudando, sinto que vem algo pesado
Un ataque brutal, voy a ser desintegradoUm ataque brutal, eu vou ser desintegrado
Emergencia nuclear, y creo que soy el objetivoEmergência nuclear, e eu acho que eu sou o alvo
Pero tan cerca de la muerte, recuerdo mi pasadoMas tão perto da morte, relembro do meu passado

Siempre fuimos yo y María, matamos a nuestra madreSempre foi eu e Maria, nós matamos nossa mãe
Siempre fuimos yo y María, juntos derramamos sangreSempre foi eu e Maria, juntos derramamos sangue
Fue aquel día que pude entender tan bienFoi naquele dia que pude entender tão bem
Que todo estaría bien si estuviera con mi hermanaQue tudo estaria bem se eu estivesse com a minha irmã

Fue como dijeFoi como eu disse
Juntos, somos invenciblesJuntos, somos invencíveis
Hermanos sin finales felicesIrmãos sem finais felizes
Fusionados, preséncienosFundidos, nos presencie

Y es tan bueno, mírame igualE é tão bom, me olhe igual
Como mamá me miró aquel díaMamãe me olhou naquele dia
El espadachín mágicoO espadachim mágico
Somos João y MaríaNós somos João e Maria

Y sin mucha charlaE sem muita falação
Un paso, tu cabeza en mi manoUm passo, sua cabeça na minha mão
Agradezco por este recuerdoAgradeço por essa recordação
No es máquina, es humanoNão é máquina, é humano
Y como humano, el cuerpo en el sueloE como humano, o corpo no chão

Déjame presentarme, soy JoãoDeixa eu me apresentar, eu sou João
¿Conocen a mi hermana?Vocês conhecem a minha irmã?
Mírala en mi manoVeja ela sacada na minha mão
Suplicando su nombre, llamen a MaríaSuplicando o nome dela, chamem Maria
Te doy mi vida, MaríaTe dou minha vida, Maria
Lucha conmigo, MaríaLute comigo, Maria
Cuentos sin finales felicesContos sem finais felizes
Cuentos de João y MaríaContos de João e Maria