Johnny Joestar (Jojo's Bizarre Adventure) - Tusk

Johnny Joestar (La Extraña Aventura de Jojo) - Tusk

Johnny Joestar (Jojo's Bizarre Adventure) - Tusk

TramaTrama
Nacido en una familia aristócrata americanaNascido em uma família aristocrata americana
Somos excelentes jinetesSomos ótimos corredores de cavalo
Y así llevamos la famaE assim carregamos a fama

Con cinco años subí por primera vezCom cinco anos eu subi pela primeira vez
Un prodigio, fue el don que recibíUm pródigio, foi o dom que eu ganhei
Montar a caballo ahora correréEm cima do cavalo agora eu correrei
Pero ¿por qué nunca orgullece a mi padre?Mas por que meu pai eu nunca orgulhei?

Cada día la presión, viniendo de mi padreCobrança todo dia, vindo do meu pai
¡Eres bueno, pero tu hermano es mejor!Você até é bom, mas seu irmão é mais!
Andaba tan solo, por salvar la vida de DannyAndava tão sozinho, por poupar a vida de Danny
Él pasó por el caminoEle passou no caminho
Mi hermano muere en un accidenteMeu irmão morre num acidente

Siete años han pasadoSete anos se passaram
Un jinete profesionalUm jóquei profissional
Fama, dinero, mujeresFama, dinheiro, mulheres
Pero aún me siento malMas ainda me sinto mal
Pues mi padre sigue menospreciándome y comparándomePois meu pai continua me rebaixando e comparando
Con mi difunto hermano que murió hace tantos añosCom meu falecido irmão que morreu há tantos anos

¿Por qué no te llevaste a mi otro hijo, oh Dios?Por que não levou meu outro filho, oh Deus?
Expulsado de casa, cómo dolió esoExpulso de casa, como aquilo doeu
Me convertí asíMe tornei assim
¡Solo pienso en mí!Só penso em mim!

¿Quién crees que soy? ¿Para esperar en la fila?Quem pensa que eu sou? Pra esperar na fila?
Al darme la vuelta, resonaría para siempreAo me virar, pra sempre ressoaria
Una bala y un disparoUma bala e um disparo
Mis piernas no sentíaMinhas pernas não sentia
Y ahora la vida acaba de llevarse todo lo que teníaE agora a vida acabou de levar tudo o que eu tinha

Tan joven, retiradoTão novo, aposentado
¡Pero qué vida desgraciada!Mas que vida desgraçada!
Sin embargo, veo una nueva oportunidadPorém vejo uma nova chance
Una carrera anunciadaUma corrida anunciada

Llamada Steel Ball RunChamada Steel Ball Run
Premio de 60 millonesPrêmio 60 milhões
Quien llegue primero será el ganadorAquele que chegar primeiro sairá o vencedor
La esfera girando, al tocarla siento que vuelvenA esfera girando, ao tocar sinto voltando
Mis piernasMinhas pernas
Entonces explícame sobre esto, GyroEntão me explique sobre isso, Gyro

Hacía tiempo que no sentía nadaFazia tempo, eu não sentia nada
Así que te seguiréEntão vou te seguir
Me hiciste sentirVocê me fez sentir

¿Quién ganará la carrera de la Bola de Acero?Quem vai vencer a corrida da Bola de Aço?
¡Decidamos todo esto a caballo! (¡Woo!)Vamo decidir isso tudo em cima do cavalo! (Woo!)
No importa lo que pase, no volveré a ser un inútilNão importa o que aconteça, não volto a ser um inútil
Mis uñas como balasMinhas unhas como balas
La rotación guía este mundoA rotação guia esse mundo
¡Jojo, Jojo, Johnny Joestar!Jojo, Jojo, Johnny Joestar!
Veremos quién ganará la carreraVeremos quem a corrida irá ganhar

Si es mi presa, también es de TuskSe é minha presa também é do Tusk
¿Mandaste mirar hacia adelante? Pero te quedaste atrásMandou olhar pra frente? Mas ficou pra trás
Como en el viejo oeste, ciudadano americanoComo um belo velho oeste, cidadão americano
Resolvamos todo esto con balas saliendo del cañónVamo resolver isso tudo com bala saindo do cano
Consigo lo que quiero a caballoConsigo o que quero em cima do cavalo
Presta atención a esta historia de 4 ActosSe liga nessa história de 4 Atos

Siguiendo con Gyro, enemigos en el caminoSeguindo com Gyro, inimigos no caminho
Deja de seguirnos, maldiciónPara de seguir a gente, droga
No soy un asesinoNão sou um assassino
Stand, ¿entiendes? De la palma del diabloStand, entende? Do diabo a palma

Mira hacia adelante, hacia adelanteOlhe pra frente, pra frente
Lanzo uñas como si fueran balasAtiro unhas como se fossem balas
La mano del cadáver es mi poderA mão do cadáver é o meu poder
Te doy un nombre, Stand, tu nombre ahora es TuskEu te dou um nome, Stand, seu nome agora é Tusk

En segundo lugar, la fase terminandoEm segundo lugar, a fase terminando
Pero convirtiéndome en dinosaurio al tocarnosMas virando dinossauro com ele nos tocando
Necesitamos encontrar la otra parte del cadáverPrecisamos achar a outra parte do cadáver
Pues anula los poderes de ese tal Diego BrandoPois ela anula os poderes desse tal Diego Brando

Miro el cadáver ahora en manos de DiegoOlho o cadáver agora na mão de Diego
Por primera vez le gano, llego primeroPela primeira vez venço dele, chego em primeiro
Comenzando la siguiente fase del acto, dejando a todos sorprendidosComeçando a próxima fase do ato, deixa todos chocados
El presidente guarda un secretoO presidente guarda um segredo

La carrera solo existeA corrida só existe
Para encontrar el cadáver santoPra achar o cadáver santo
Presidente ValentinePresidente Valentine
Comanda bajo cuerdaComanda de baixo dos panos

Él tiene un corazón (corazón)Ele tem um coração (coração)
Nosotros tenemos una misión (una misión)Nós temos uma missão (uma missão)
Derrotar a Valentine (Valentine)Derrotar Valentine (Valentine)
Presidente de la naciónPresidente da nação

¡Ora, ora!Ora, ora!
¿Sandman, otra vez tú?Sandman, você de novo?
Pero ahora puedo ver el rectángulo de oroMas agora posso ver o retângulo de ouro
¡El secreto es solo girar!O segredo é só girar!
Tusk Acto 2, mi poder aumentaTusk Ato 2, meu poder aumenta

Sí, sacrifico las partes del cadáverSim, sacrifico as partes do cadáver
Aunque pueda perder todos mis movimientosMesmo podendo perder todos meus movimentos
Porque al fin y al cabo, Gyro, eres mi amigoPois afinal de contas, Gyro, você é meu amigo
No puedo imaginar un mundo en el que te pierdaEu não consigo imaginar um mundo que eu tô te perdendo

El poder de su Stand me hace recordarO poder do Stand dele faz relembrar
Personas que se fueron me culpanPessoas que se foram estão a me culpar
Entonces escucho una voz, ¡en la cabeza dispara!Então escuto uma voz, na cabeça atira!
¡Y es en ese momento que el Acto 3 despierta!E é nesse momento que o Ato 3 despertar!

El presidente tiene un poder ilimitadoO presidente tem um poder sem limitação
Funny Valentine salta de dimensión en dimensiónFunny Valentine salta de dimensão em dimensão
¿Todavía tenemos oportunidad?Será que temos chance ainda?
Gyro habla sobre la rotación infinitaGyro fala sobre a tal rotação infinita

Dio murióDio morreu
¡Este es el tren del amor!Esse é o trem do amor!
Herido mortalmenteFerido mortalmente
¡No mueras, Gyro!Não morra, Gyro!

Valentine (Valentine)Valentine (Valentine)
Es tangible (es tangible)É tocável (é tocável)
El secreto está en TuskO segredo tá no Tusk
¡T-T-Tusk Acto 4!T-T-Tusk Ato 4!

Miro hacia arribaOlho para cima
Prometo no contarPrometo não contar
Tu verdadero nombreSeu verdadeiro nome
¡Pero por favor, vuelve!Mas por favor, volta!

La rotación infinita, perdón, GyroA rotação infinita, desculpa, Gyro
Quería creer en el presidenteEu queria acreditar no presidente
Y salvarte aún con vidaE te salvar ainda com vida

Tu barrera abro a la fuerzaSua barreira abro na marra
¡Eres la presa de mi Stand!Você é a presa do meu Stand!
¡Mataste a mi amigoVocê matou meu amigo
Y hoy maté al presidente!E hoje eu matei o presidente!

¿Quién ganará la carrera de la Bola de Acero?Quem vai vencer a corrida da Bola de Aço?
¡Decidamos todo esto a caballo! (¡Woo!)Vamo decidir isso tudo em cima do cavalo! (Woo!)
No importa lo que pase, no volveré a ser un inútilNão importa o que aconteça, não volto a ser um inútil
Mis uñas como balasMinhas unhas como balas
La rotación guía este mundoA rotação guia esse mundo
¡Jojo, Jojo, Johnny Joestar!Jojo, Jojo, Johnny Joestar!
Veremos quién ganará la carreraVeremos quem a corrida irá ganhar

Si es mi presa, también es de TuskSe é minha presa também é do Tusk
¿Mandaste mirar hacia adelante? Pero te quedaste atrásMandou olhar pra frente? Mas ficou pra trás
Como en el viejo oeste, ciudadano americanoComo um belo velho oeste, cidadão americano
Resolvamos todo esto con balas saliendo del cañónVamo resolver isso tudo com bala saindo do cano
Consigo lo que quiero a caballoConsigo o que quero em cima do cavalo
Presta atención a esta historia de 4 ActosSe liga nessa história de 4 Atos

Gracias, GyroObrigado, Gyro