Kafka Hibino (Kaiju No. 8) - Abalo Sísmico

Seismic Shock

Kafka Hibino (Kaiju No. 8) - Abalo Sísmico

In this world we are defendantsNesse mundo somos réus
Of huge monsters that can pass the skiesDe monstros enormes que podem passar os céus
There are defenders who inspire is their roleExistem defensores que inspirar é o seu papel
This was my dream, but fate is cruelEsse era meu sonho, mas o destino é cruel

Maybe I gave up on an old dreamTalvez eu tenha desistido de um sonho que era antigo
I had promised, I would fight alongside herEu havia prometido, ao lado dela ia lutar
I work cleaning, but I never wanted thatTrabalho limpando, mas eu não queria isso jamais
One chance, will I be able to become a defender?Uma chance, serei capaz de um defensor eu me tornar?

Kaijus appear, promises are not forgottenKaijus aparecem, promessas não se esquecem
This is the end? But just for meEsse é o fim? Mas só pra mim
Run away and ask for help, and today, I'm about toFoge e ajuda pede, e hoje, eu estou prestes
Dying hereA morrer aqui

Thanks to me, a companion didn't dieGraças a mim, um companheiro não morreu
But it doesn't end here, swallowing a kaiju changed meMas isso não acaba aqui, engolir um kaiju mudou meu eu

Seismic shockAbalo sísmico
Who caused it?!Quem foi que causou?!
Tremors on the ground, nothing commonTremores no chão, nada comum
Core in the heart, killing kaijuNúcleo no coração, matando kaiju
Changing shape, I promised againMudando de forma, eu prometi de novo
I accept the metamorphosis to fight alongside each otherAceito a metamorfose pra lutar um do lado do outro
Kafka Hibino is Kaiju number 8!Kafka Hibino é Kaiju número 8!

I turned one, I turned, I turnedVirei uma, virei, virei
I became a much more monstrous version of what I wasVirei uma versão muito mais monstruosa do que eu era
But me, but I'm still Kafka, so relax, calm down guysMas eu, mas eu ainda sou Kafka, então relaxa, calma galera
But I need to escape, kaijus in this world are exterminatedMas eu preciso fugir, kaijus nesse mundo são exterminados
I'm not a monster, I came to help youEu não sou um monstro, eu vim para ajudá-los

It's not like they're going to believe itNão é como se fossem acreditar
My appearance is a factMinha aparência, é um fato

Rumors spreadOs boatos se espalham
A kaiju appeared that they didn't captureApareceu um kaiju que eles não capturaram
He ran away and to this day, he has not been foundEle fugiu e até hoje, não foi encontrado
Numbered the eighth Kaiju!Numerado o Kaiju oitavo!

In this test, I know that I don't need to use my formNesse teste, eu sei que eu não preciso usar minha forma
But people in danger, so Kafka transformsMas pessoas em perigo, então Kafka se transforma
Don't tell anyone and leave it to meNão conta pra ninguém e deixa isso comigo
Do you think 9.8 is an impossible magnitude?Acham que 9. 8 é uma magnitude impossível?

Seismic shockAbalo sísmico
Who caused it?!Quem foi que causou?!
Tremors on the ground, nothing commonTremores no chão, nada comum
Core in the heart, killing kaijuNúcleo no coração, matando kaiju
Changing shape, I promised againMudando de forma, eu prometi de novo
I accept the metamorphosis to fight alongside each otherAceito a metamorfose pra lutar um do lado do outro
Kafka Hibino is Kaiju number 8!Kafka Hibino é Kaiju número 8!

I live keeping my truth a secretVivo mantendo segredo da minha verdade
Approved, and now, a defender of the stateAprovado, e agora, um defensor do estado
Towards the first combat missionRumo a primeira missão de combate
A humanoid kaiju appeared next to usUm kaiju humanoide apareceu do nosso lado
The ninth numberedO nono numerado

Your show is overAcabou seu show
Will deal with someone strongVai lidar com alguém forte
In fact, it's youNa verdade, é você
Who is on the verge of deathQue tá a beira da morte

Everything was going well, but I'm not going to hide hereTava tudo dando certo, mas não vou me esconder aqui
An attack on our base, it seems like it's the endUm ataque a nossa base, parece que é o fim
Let no one get hurt, they trust meQue ninguém se machuque, eles confiam em mim
I swore that one day, I would fight alongside youJurei que um dia, eu ia lutar ao lado de ti

Increase energySobe energia
Tremors formingTremores se formando
In front of everyoneNa frente de todos
Kafka revealing himselfKafka se revelando

Outlaw numberingNumeração foragida
That was closeEssa foi por pouco
I am the kaijuEu sou o kaiju
Number 8De número 8

Sentenced and taken away, because a kaiju is a kaijuSentenciado e levado, pois kaiju é kaiju
Did I let the organization down and you?Será que eu decepcionei a organização e tu?
They don't hate me, so Mina, I'm asking youNão me odeiam, então Mina, eu tô te perguntando
Will I fight alongside you one day? Of course, I'm waitingVou lutar ao seu lado um dia? Claro, eu tô esperando

They will test me, because they want me as a weaponVão me testar, porque eles me querem como uma arma

They want me as a weapon, the only way I will fight?Me querem como arma, só assim eu vou lutar?
Director with the gun, two attacking me to killDiretor com a arma, dois me atacando pra matar
Losing my control, I can't control myselfPerdendo meu controle, não posso me controlar
Please, not this now, I need them to prove itPor favor, isso agora não, preciso pra eles provar

If Shinomiya's father is killed by meSe o pai da Shinomiya por mim ele for morto
I'm sure I won't forgive myselfEu tenho certeza, não me perdoarei
So kaiju, know who's in charge of this bodyEntão kaiju, saiba quem manda nesse corpo
Everyone here tell me, I warned you, didn't I?Todos aqui me falem, eu avisei, não avisei?

Now humanity has the number 8Agora, a humanidade tem o número 8
In this battle, I cannot transformNessa batalha, não posso me transformar
I'm afraid of leaving each one deadEu tenho medo de deixar cada um morto
Hey Kafka, stop underestimating us!Ei Kafka, para de nos subestimar!

Of course, I underestimated, in you I will trustÉ claro, eu subestimei, em vocês eu confiarei
If one day I lose control, try to eliminate meSe um dia eu perder o controle, tratem de me eliminar
The real attack was on Shinomiya's fatherO verdadeiro ataque era ao pai da Shinomiya
Took his body, 9, 9, I'm going to kill you!Tomou o corpo dele, 9, 9, eu vou te matar!

Seismic shockAbalo sísmico
Who caused it?!Quem foi que causou?!
Tremors on the ground, nothing commonTremores no chão, nada comum
Core in the heart, killing kaijuNúcleo no coração, matando kaiju
Changing shape, I promised againMudando de forma, eu prometi de novo
I accept the metamorphosis to fight alongside each otherAceito a metamorfose pra lutar um do lado do outro
Kafka Hibino is Kaiju number 8!Kafka Hibino é Kaiju número 8!