Kaneki (Tokyo Ghoul) - FAMINTØ

Kaneki (Tokyo Ghoul) - HAMBRIENTØ

Kaneki (Tokyo Ghoul) - FAMINTØ

Si enloquecieraSe eu enlouquecesse
¿Sería un pecado?Seria um pecado?
Para vivir, necesitoPra viver, preciso
Consumir a los más débilesConsumir os mais fracos

Lo que contemplo ahoraO que contempla agora
Es algo de lo que no hay vuelta atrásÉ algo que não tem volta
Porque ya estoy destrozadoPorque eu já tô quebrado
De infinitas formasDe infinitas formas

Y no tienes que preocuparte másE não precisa mais se preocupar não
Voy a liderar, tomar tu aflicciónEu vou liderar, tomar sua aflição
Pero aún tengo algo que hacerMas ainda tenho algo a fazer
Por mi culpa, ella no moriráPor culpa minha, ela não vai morrer

¿Crees que esto duele?Acha que isso dói?
Ya no voy a retrocederEu não vou mais voltar atrás
Porque creo que, para ellaPois eu acho que, pra ela
Eso dolió mucho másIsso doeu bem mais

Esto es un adiósIsso é um adeus
Voy a seguir un camino que es solo míoVou seguir um caminho que é só meu
Si el mundo está equivocado, ¿quién lo corrompió?Se o mundo tá errado, quem o corrompeu?
Esa respuesta no la sé, y no la tendréEssa resposta eu não sei, e eu não vou ter

Soy lo que más temo en el mundo enteroEu sou o que eu mais temo no mundo inteiro
Tokyo despertó con miedo, con miedo, con miedo, comiendoTokyo acordou com medo, com medo, com medo, comendo
Carnicero, lo haré a mi maneraCarniçais, farei isso do meu jeito
Con parche en el ojo, con una mirada tan muertaDe tapa-olho, com um olhar tão morto
Sigo devorando un Ghoul tras otroSigo devorando um Ghoul atrás do outro
Hambriento de GhoulsFaminto por Ghouls

¿Cuál fue mi salida? Abrazar esta vidaQual foi minha saída? Abraçar essa vida
Disfrazándome, acepto mi lado GhoulMe mascarando, aceito meu lado Ghoul
Todo termina, ¿quién causó una masacre?Tudo termina, quem causou uma chacina?
Dicen que el parche en el ojo causóFalam que o tapa-olho causou

He cambiado por completoEu mudei completamente
Estoy entrelazado con ellaEu tô entrelaçado com ela
Entendí al monstruo en el espejoEntendi o monstro no espelho
Mi agresividad es secuelaMinha agressividade é sequela

¿Quién es Rize? Quiero saberQuem é Rize? Eu quero saber
¿Quién me dejó así?Quem foi que me deixou assim
Esto es tu culpaIsso é a sua culpa
Mira lo que hiciste por míOlha o que cê fez pra mim

Soy una tragediaSou uma tragédia
Causada por un sueño vanoCausada pra um sonho vão
Voy a recorrer mi caminoMeu caminho eu vou trilhar
Sin ser parte de esta ambiciónSem ser parte dessa ambição

Consumiendo Ghouls, consumo mi propia especieConsumindo Ghouls, eu consumo minha própria espécie
¿Recuerdas la pregunta: ¿Cuánto es 1000-7?Cê lembra da pergunta: Quanto é 1000-7?
Estoy hambriento, y es por poder, si el mundo también yerraEu tô faminto, e é por poder, se o mundo erra também
¿Por qué intenté vencer, si no puedo salvar a nadie?!Porque eu tentei vencer, se eu não posso salvar ninguém?!

Soy lo que más temo en el mundo enteroEu sou o que eu mais temo no mundo inteiro
Tokyo despertó con miedo, con miedo, con miedo, comiendoTokyo acordou com medo, com medo, com medo, comendo
Carnicero, lo haré a mi maneraCarniçais, farei isso do meu jeito
Con parche en el ojo, con una mirada tan muertaDe tapa-olho, com um olhar tão morto
Sigo devorando un Ghoul tras otroSigo devorando um Ghoul atrás do outro
Hambriento de GhoulsFaminto por Ghouls

Ni en la ficciónNem na ficção
Sentimientos aquí no encontraránSentimentos aqui não encontrarão
Que sea tan trágico como los míosQue seja tão trágico quantos os meus
Pero no perderé tiempoSó que não vou perder tempo não

¿Lastimar a los demás?Machucar os outros?
Mera consecuencia o inconveniencia de tu fuerzaMera consequência ou inconveniência da sua força
El poder que llevas en tus manosO poder que leva em mãos
Ironía o coincidencia que no querías lastimarIronia ou coincidência que não queria machucar
Hasta sufrías en su lugar, hoy tuvo que cambiar la visiónAté sofria no lugar, hoje teve que mudar a visão

Entonces dime, ¿qué es lo mejor para mí?Então me diz, o que que é pro meu bem?
Esconderla solo hará dañoEscondê-la só vai fazer mal
Mi fuerza es solo de ella, lo séA minha força é só dela, eu sei
La devoré, vi su finalA devorei, eu vi o seu final

Lo que pasé? Mi propio infiernoO que eu passei? O meu próprio inferno
Y aún no puedo odiarE ainda não consigo odiar
Puedo vivir con o sin tiPosso viver com ou sem você
Necesito un lugar para descansarPreciso de um lugar pra repousar

CCG invadió mi puerto seguroCCG invadiu meu porto seguro
Me quedo sin reacción y el distrito se vuelve un caosEu fico sem reação e o distrito fica em tumulto
Estoy cansado de no hacer nada, así que ahora hagoEu já tô cansado de não fazer nada, então agora eu faço
Veo memorias todas destruidas en un segundoVejo memórias todas destruídas em um segundo

Bajo la lluvia, lavo los pecadosSob a chuva, lavo os pecados
Lucho por los demás, lucho por tu bienLuto pelos outros, eu luto pelo seu bem
No puedo volver, tampoco quiero matarNão posso voltar, também não quero matar
Solo quiero poder, rescatar a alguien!Só quero poder, resgatar um alguém!

Bajo la tormenta, ciudad en desesperoSob a tormenta, cidade em desespero
Sigo adelante, siguiendo una lechuzaEu sigo atrás, tô seguindo uma coruja
No dejaré pasar, lo hago a mi maneraNão vou deixar passar, eu faço isso do meu jeito
Dime tu nombre, y es mejor que no huyasMe diga seu nome, e é melhor que não fuja

Herida abiertaFerida aberta
Que hoy no sanaQue hoje não cura
Mi mente perdidaMinha mente perdida
¡Todavía necesito alcanzar!Ainda preciso alcançar!

Lo que más temo en el mundo enteroMais temo no mundo inteiro
Tokyo despertó con miedo, con miedo, con miedo, comiendoTokyo acordou com medo, com medo, com medo, comendo
Carnicero, lo haré a mi maneraCarniçais, farei isso do meu jeito
Con parche en el ojo, con una mirada tan muertaDe tapa-olho, com um olhar tão morto
Sigo devorando un Ghoul tras otroSigo devorando um Ghoul atrás do outro
Hambriento de GhoulsFaminto por Ghouls

HambrientoFaminto
Al borde de la muerte es donde estoyA beira da morte é onde eu tô
Y no protegí a quienes me importabanE eu não protegi quem me importou
Y al final del camino, aún recuerdo queE no fim da linha, ainda lembro que

RecuerdoMe lembro
Recuerdos sin sangre en mi miradaLembranças sem sangue no meu olhar
¿Qué fui capaz de hacer? ArrepentimientosO que eu fui capaz? Arrependimentos
Ahora puedo descansar, descansarAgora posso descansar, descansar