Kawaki (Boruto) - Karma

Kawaki (Boruto) - Karma

Kawaki (Boruto) - Karma

[Boruto (AniRap)][Boruto (AniRap)]
You’ve gone too far, KawakiVocê foi longe demais, Kawaki

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
I’ll send you to the same place I sent the SeventhVou te mandar pro mesmo lugar que mandei o Sétimo

[Boruto (AniRap)][Boruto (AniRap)]
Wasn’t there any other way for this to end?Não tinha como não acabar assim?

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
Yeah, the Shinobi Era is overSim, a Era dos Shinobis acabou
(Hey, hey)(Hey, hey)

You wouldn’t understand all that I’ve sufferedVocê não entenderia tudo que eu sofri
Day after day, until I got hereTodo dia após dia, até chegar aqui
My dad sold me, and Jigen turned me into a test subjectMeu pai me vendeu e Jigen me fez uma cobaia
In the palm of my hand, a GodNa palma da mão, um Deus
I live with the KarmaEu convivo com o Karma

Hey, you Konoha ninjasEi, vocês, ninjas de Konoha
Are you part of Kara?Por acaso cês são da Kara?
Know that they want meSaiba que a mim eles querem
I’m running from those guysEu tô fugindo desses caras

Now I know that the Karma lives in meAgora sei que o Karma vive em mim
A curse I have to followUma maldição devo seguir
My name, whateverMeu nome, tanto faz
But they call me KawakiMas me chamam de Kawaki

So come on, GarouEntão vem, Garou
The Karma changes my bodyO Karma muda meu corpo
This weapon was created by KaraEssa arma a Kara criou
And I’m here now to pay back the painE eu tô aqui agora pra revidar a dor

Filthy pigPorco imundo
I know I warned youEu sei que eu te avisei
That I’d kill youQue eu ia te matar
If I saw you again!Se eu te visse outra vez!

And they won’t stop until they catch meE eles não vão parar, até me capturar
Not Himawari, no, they won’t touch herEm Himawari, não, nela não vai encostar

I’m a drifterSou um forasteiro
With no one, with nothingSem ninguém, sem nada
For the first timeQue pela primeira vez
I’m feeling at homeTá se sentindo em casa

CurseMal-dição
In the palm of my handNa palma da minha mão
A-bsorbA-bsorvo
Everything you try is in vainTudo que cê tenta é em vão
I’ll take revenge on all of youEu me vingarei de todos vocês
Get readySe preparem
Because now, now it’s my turnPorque agora, agora é minha vez

(Woh! Woh!)(Woh! Woh!)
Cursed!Amaldiçoado!
With no one by my sideSem ninguém do meu lado
And when activatedE quando ativado
See the Karma on my armVeja o Karma em meu braço

I see there’s no way outVejo que não tem saída
Even if I have to dieNem que eu precise morrer
I’ll give you my lifeEu te darei minha vida
Naruto, this is for youNaruto, isso é por você

Yeah, it was for Jigen that everything happenedSim, foi por Jigen que tudo aconteceu
They took the Seventh HokageLevaram o Nanadaime
That’s my problemIsso é, sim, problema meu
So don’t stop me from going to save himEntão não me impeçam de ir salvá-lo
He’s like a father to me, so I’ll go without fearEle é um como um pai, então sem medo eu vou

In another dimension, where time doesn’t passEm outra dimensão, onde o tempo não passa
I can’t keep up with his powersOs poderes dele não consigo acompanhar

Boruto’s body takenO corpo de Boruto tomado
But that’s why we were savedMas por isso nós fomos salvos
And the Hokage is okayE o Hokage está bem
Finally awakeFinalmente acordado

So Isshiki is back?Então Isshiki está de volta?
I need to help themEu preciso ajudá-los
For the Ōtsutsuki Clan, my Karma dissipatedPelo Clã Ōtsukisuki, o meu Karma dissipado
I was defeatedEu fui derrotado
Boruto controlled againBoruto controlado de novo
Struggle against itRelute contra isso
Come on, control your body!Ande, controle seu corpo!

Sasuke without his RinneganSasuke sem seu Rinnegan
Naruto without KuramaNaruto sem a Kurama
We can’t go backNão podemos voltar
So, Boruto, come on!Então, Boruto, anda!

I realized I needed someone in this worldEu percebi que precisava de alguém no mundo
(In this world)(No mundo)
To defeat the Karma, so I’ll help you, I swearPra vencer o Karma, então te ajudarei, eu juro

But what a pathetic state am I in now?Mas que estado lamentável é esse que eu tô agora?
Without the Karma, I’m nothing?Sem o Karma eu não sou nada?
Do I need it back?Eu preciso dele de volta?
No... Never again!Não... Nunca mais!
The decisionA decisão

[Amado (Henrique Mendonça)][Amado (Henrique Mendonça)]
In your hands, decide!Na sua mão, decide vai!

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
So I won’t implant this Karma againEntão não vou implantar esse Karma de novo
I hate it more than anythingEu odeio mais que tudo
I hate this more than anything!Odeio isso mais que tudo!
You know what pisses me off? It’s that I love this landscapeSabe o que me irrita? É que eu amo essa paisagem
But I feel like there’s no place for me in this village, NarutoMas sinto que não tem lugar pra mim nessa vila, Naruto

So Code, tell me!Então Code, me diga!
Does Isshiki want revenge?O Isshiki quer vingar?
But I’m the one responsible, so just kill me!Mas eu sou o responsável, então só me mata!

Get lost, Boruto!Cai fora, Boruto!
In my businessNos meus assuntos
The Seventh Hokage won’t dieNão vai morrer o Nanadaime
That’s why I’m going with himÉ por isso com ele vou junto

You said someone wants to meet meVocê disse que uma pessoa quer me conhecer
So no problemEntão sem problema
Relax, I’ll go with youRelaxa que eu vou com você

Boruto going crazy againBoruto enlouquecido novamente
Threatening Naruto’s life right in front of me!Ameaça a vida de Naruto bem na minha frente!

[Amado (Henrique Mendonça)][Amado (Henrique Mendonça)]
I said it was in your handsEu disse que tava na sua mão
The decision to fight againA decisão para voltar a lutar
In the midst of chaos, will you activate it or not?Em meio ao caos, ativará ou não?

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
So my Karma was always hereEntão sempre esteve aqui o meu Karma

From what it looks like, I resemble Isshiki, right?Pelo que parece eu pareço com o Isshiki, né?
Let’s see then, Momoshiki, who will stand tallVamo' ver então, Momoshiki, quem que vai ficar de pé
I don’t hate Karma, I hate ŌtsutsukiEu não odeio Karma, e sim odeio Ōtsukisuki
And guess what, you’re an Ōtsutsuki too!E adivinha, um Ōtsukisuki você também é!

Daikokuten!Daikokuten!
Access to dimensions!Acesso a dimensões!
SukunahikohaSukunahikoha
Altering proportionsAlterando proporções
Finally, I understoodFinalmente eu entendi
I can comprehendEu posso compreender
Everything I do in life, apparently is for youTudo que faço na vida, pelo visto é pra você

Momoshiki will die even if Boruto goes with himMomoshiki vai morrer nem se Boruto junto for
I’ll do whatever it takesFarei tudo que aqui preciso for
Do you have to be crazy to kill your brother?Precisa ser louco pra matar o irmão?
Yeah, I killed Boruto, so I’m crazy!Sim, matei Boruto, então louco eu sou!

Boruto revived because Momoshiki is in himBoruto reviveu, pois Momoshiki está nele
Threatening Naruto with all these powersAmeaça Naruto com todos esses poderes

Hey, Naruto, sit downEi, Naruto, senta aí
I think I owe you thisEu acho que eu te devo isso
No Ōtsutsuki will remainNenhum Ōtsukisuki restará
And that includes your sonE isso inclui o seu filho

You have to be crazy, and I’m really crazyPrecisa ser louco e eu sou louco de verdade
When I kill him, you can kill me as you wishQuando eu matar ele pode me matar a vontade
But no one will let that happen, right? He’s not just anyoneMas ninguém vai deixar né, não é um qualquer
After all, he’s the Hokage’s sonAfinal ele é filho do Hokage

So why isn’t he like me?Então por que ele não é como eu?
Why doesn’t he live my reality?Por que não vive minha realidade?

[Ada (Anny)][Ada (Anny)]
Actually, Boruto is just a drifterNa verdade, Boruto é só um forasteiro
Wanted for killing his fatherProcurado por matar o seu pai

Kawaki Uzumaki!Kawaki Uzumaki!

CurseMal-dição
In the palm of my handNa palma da minha mão
A-bsorb (-bsorb)A-bsorvo (-bsorvo)
Everything you try is in vainTudo que cê tenta é em vão
I’ll take revenge on all of youEu me vingarei de todos vocês
Get readySe preparem
Because now, now it’s my turnPorque agora, agora é minha vez

(Woh! Woh!)(Woh! Woh!)
Cursed!Amaldiçoado!
With no one by my sideSem ninguém do meu lado
And when activatedE quando ativado
See the Karma on my armVeja o Karma em meu braço

I see there’s no way outVejo que não tem saída
Even if I have to dieNem que eu precise morrer
I’ll give you my lifeEu te darei minha vida
Naruto, this is for youNaruto, isso é por você