Lampião (Lampião) - Rei do Cangaço

Lampião (Lampião) - Rey del Cangaço

Lampião (Lampião) - Rei do Cangaço

Directo del Nordeste de BrasilDireto do Nordeste do Brasil
Somos justicieros errantesSomos justiceiros errantes
Delincuentes por necesidadBandidos por necessidade
Robando para ayudar lo más pronto posibleRoubando pra ajudar o quanto antes
Robando de aquellos que tienen de másRoubando daqueles que tem demais
Somos cangaceirosSomos cangaceiros
Mientras los hombres corren tras de nosotrosEnquanto os homi tudo correndo atrás
¡Dispara primero!Atire primeiro!

¡Pero no, él está desarmado!Mas não, ele tá desarmado!
No olvides, estamos por la plataNão esqueça, tamo pela grana
¡Estamos por la plata!Nós tamo pela grana!
Sin perder tiempo comenzamos nuestra fugaSem perder tempo começamos a nossa fuga
No olvides, no estamos aquí por la matanzaNão esqueça, nós não estamos aqui pela matança

Un tiroteo, un disparo sientoUma troca de tiro, um disparo eu sinto
Maria Bonita recibió la bala por míMaria Bonita tomou a bala por mim
Ella está herida, varios caballos vienenEla tá ferida, vários cavalos vindo
La fuga es un éxito, la banda logró escaparA fuga é um sucesso, o bando conseguiu fugir
¡Cómo me asustaste, no hagas eso de nuevo!Como me assustou, não faça isso de novo
Es una buena plata que volverá a cada pobre bolsilloÉ uma grana boa que vai voltar pra cada pobre bolso

Chimenea para descansarLareira pra repousar
Y un pesadilla me viene prontoE um pesadelo me vem logo
En medio de la noche al despertarNo mei da noite ao acordar
¡Todos mis amigos muertos!Todos os meus amigos mortos!
¡Mis hermanos, Maria!Meus irmãos, Maria
¡El veneno se lleva tu vida!Veneno leva tua vida!

La marcha de los caballos, el Coronel tiene compañíaA marcha dos cavalos, Coronel tem companhia
Necesito correr y pensar qué hacerPreciso correr e pensar no que eu faço
¡La culpa es tuya, traidor desgraciado!A culpa é sua, traidor desgraçado!
Entonces no te atrevas a mencionar su nombreEntão não se atreva a falar o nome dela
En la cueva una tragediaNa caverna uma tragédia

EjecutadoExecutado
Mi cabeza en el sueloMinha cabeça no chão
¿Serví de sacrificio?Servi de sacrifício?
¿Dónde está Lampião?Onde tá o Lampião?

[Creatura][Criatura]
Poesía clara, agradezco la ofrendaPoesia clara, agradeço a oferenda
En medio de la noche claraNo meio da noite clara
¡Una criatura horrenda!Uma criatura horrenda!
He vuelto a la tierra, una tierra que se secaEu tô de volta na terra, uma terra que seca
Mi forma no está completaMinha forma não tá completa

[Lampião][Lampião]
Veo el rosario de ellaEu vejo o terço dela
¿Entonces nada fue un sueño?Então nada foi um sonho?

[Creatura][Criatura]
Estás vivo por mi culpaTá vivo por minha culpa

[Lampião][Lampião]
¿Quién eres tú, monstruo?Quem é você, monstro?

[Creatura][Criatura]
Aliméntame y te diréMe alimenta que eu te digo

[Lampião][Lampião]
En medio de la sequía, juramento, voy a matar al CoronelEm meio a seca, juramento, eu vou matar o Coronel
Relájate que te voy a dar carne podrida en el caminoSossega o facho que eu vou te dar a carne podre no caminho

¡Rey del Cangaço!Rei do Cangaço!
Historias del SertãoHistórias do Sertão
Y es en este sertão que vagoE é nesse sertão que eu vago
Me llaman LampiãoMe chamam de Lampião

Perdí la cabezaPerdi a cabeça
MalditoAmaldiçoado
Y antes que amanezcaE antes que amanheça
¡Habrá plomo intercambiado!Vai ter chumbo trocado!

Así sigo vagandoAssim sigo vagando
El monstruo perturbandoO monstro perturbando
Mi juicio no para un segundoO meu juízo não para um segundo sequer
En el camino parandoNo caminho parando
Personas ayudandoPessoas ajudando
¿Buscas a tu hija? Busco a una mujerTá atrás da sua filha? Procuro uma mulher

Emboscada, ¿creen que podrán matarme?Emboscada, pensam que poderão me matar?
El Coronel, no me diganO Coronel, não me digam
¿Saben dónde está?Vocês sabem onde ele tá?

[Creatura][Criatura]
¡Entonces no me queda elección!Então não me resta escolha!

[Lampião][Lampião]
¡Callado, quédate ahí!Calado, fica aí!

[Creatura][Criatura]
¡Callado una mierda!Calado uma porra!

[Lampião][Lampião]
¡No puedes salir!Você não pode sair!

Cuando la criatura se libera, ¿se preguntan si es un demonio?Quando a criatura liberta se perguntam se isso é um demônio?
Y cuando aniquilo a todos, preguntan si soy un monstruoE quando aniquilo todos, perguntam se isso é um monstro

El rosario en mi cuello me detiene, después de todoO terço no meu pescoço me impede, afinal
Pero mira lo que pasa si libero este malMas veja o que acontece se eu liberar esse mal
Entonces corran de mí, ya no soy un buen tipoEntão corram de mim, eu não mais um cara bom
Mira mi cicatriz, ¡cargo una aberración!Olha minha cicatriz, eu carrego uma aberração!

En medio de disparos de escopetaEm meio a tiro de espingarda
Un pueblo que no tiene nadaUm povo que não tem nada
Surge el Héroe del SertãoSurge o Herói do Sertão
Para hacer lo correcto de una manera equivocadaPra fazer o certo de uma maneira errada

Se cuentan las mejores historias alrededor de la fogataSe fazem os melhores contos em volta da fogueira
Monstruos sobrenaturales en el camino, no lo olvidesSobrenaturais monstros no caminho, não se esqueça
Vago mi camino por todo este sertãoVago o meu caminho por todo esse sertão
Bueno, ya perdí la cabeza y quieren la cabeza de Lampião!Bem, eu já perdi a cabeça e querem a cabeça do Lampião!

¡Rey del Cangaço!Rei do Cangaço!
Historias del SertãoHistórias do Sertão
Y es en este sertão que vagoE é nesse sertão que eu vago
Me llaman LampiãoMe chamam de Lampião

Perdí la cabezaPerdi a cabeça
MalditoAmaldiçoado
Y antes que amanezcaE antes que amanheça
¡Habrá plomo intercambiado!Vai ter chumbo trocado!

¡Rey del Cangaço!Rei do Cangaço!
Historias del SertãoHistórias do Sertão
Y es en este sertão que vagoE é nesse sertão que eu vago
Me llaman LampiãoMe chamam de Lampião

Perdí la cabezaPerdi a cabeça
MalditoAmaldiçoado
Y antes que amanezcaE antes que amanheça
¡Habrá plomo intercambiado!Vai ter chumbo trocado!