Lord Drakkon (Power Rangers) - Deus

Seigneur Drakkon (Power Rangers) - Dieu

Lord Drakkon (Power Rangers) - Deus

T'as entendu parler de cette histoire ?Essa história ouviu falar?
Que le Ranger Vert est devenu un bon garsQue o Ranger Verde virou do bem
Mais s'il ne s'était pas joint à nousMas se ele não viesse a se juntar
Le plus grand pouvoir serait avec qui ?O maior poder estaria com quem?

Et c'est exactement ce qui m'est arrivéE foi exatamente isso que aconteceu comigo
Je suis le roi de cette terre, là où je marcheEu sou o rei dessa terra, da terra aonde eu piso
Ce n'est pas ton mondeEsse não é seu mundo
Bienvenue dans mon mondeBem-vindo ao meu mundo
Le visage de Tommy Oliver, avec un regard déforméA face de Tommy Oliver, com um olhar distorcido

Vert et blanc, c'est l'uniformeVerde e branco é o uniforme
Ils se demandent : Comment c'est possible ?Se perguntam: Como é que pode?
Avec le sabre et la daguePortando a saba e adaga
Ce sont les pouvoirs les plus puissantsEsses são os poderes mais fortes
Ils m'ont sorti de la manipulationMe tiraram da manipulação
Mais j'ai choisi de suivre le côté obscurMas escolhi seguir pelo lado da escuridão

Aux côtés de Repulsa, j'ai semé la terreurAo lado de Repulsa, coloquei o terror
Pour arrêter le Vert, Zordon a convoqué le BlancPra poder parar o Verde, Zordon convocou o Branco
Mais qui se croient-ils pour me stopper ?Mas quem eles pensam que são para poder me parar?
Infectant leur réseau, pas le moment de morpher !Infectando sua rede, não é hora morfar!

Tu pensais que j'allais donner les pouvoirs à Jason ?Pensou que ia dar os poderes a Jason?
Mais le Blanc ne sera jamais rougeMas o Branco nunca será vermelho
Vous êtes à la traîneCês tão atrasados
Parce que je suis arrivé à tempsPois eu cheguei a tempo
Comment sera le Ranger BlancComo vai ser o Ranger Branco
Si je suis le Blanc en premier ?Se eu for o Branco primeiro?

Ton casque dans ma mainSeu capacete na minha mão
Ton sang rouge sur le solSeu sangue vermelho no chão
Zordon, je termineZordon finalizo
Vos Rangers vont mourir !Seus Rangers morrerão!

Le monde est devenu le mien !O mundo virou meu!
Vous voulez vraiment la guerre ?Vocês vão querer mesmo guerra?
Vous pensez avoir une chance ?Acham que tem chance?
Parce que des amis d'une autre terre sont venusPorque vieram amigos de outra terra
Bleu, je t'ai déjà tué avantAzul, eu já te matei antes
Je veux le pouvoir du mastodonteQuero o poder do mastodonte
Vous m'avez enlevé mon pouvoir ?Tiraram meu poder?

Hé, Tommy, on est pareilsEi, Tommy, somos iguais
Les Power Rangers, y'en a tropOs Power Rangers têm gente demais
Comme moi, tu dois rester seulComo eu, deve ficar sozinho
S'intégrer ? Tommy Oliver, jamais !Se encaixar? Tommy Oliver, jamais!

Eh bien, si ce ne sont pas les Power RangersOra, se não são os Power Rangers
Ensemble pour me battre, mais ils ne comprennent pasJuntos para me vencer, mas não entendem
Du précipice, je me jetteDo penhasco eu me jogo
Mais je reviendrai bientôt, bientôtMas voltarei logo, logo

Tout comme un dragon !Assim como um dragão!
Seigneur Drakkon !Lord Drakkon!
Les Power Rangers sont si faibles !Power Rangers são tão fracos!
Je vais faire un massacreVou fazer um massacre
Je vais façonner la réalité !Vou moldar a realidade!

Désolé, RangersSinto muito, Rangers
Ce n'est pas le moment de morpherNão é hora de morfar
Augmentant le pouvoirAumentando o poder
Je suis un Dieu maintenantSou um Deus agora
Ils sauront qui je suisSaberão quem sou eu
Celui qui est devenu un DieuAquele que virou um Deus

Prisonnier, le son te fait peur ?Aprisionado, te assusta o som?
Hé, Bleu, c'est moi, le Seigneur DrakkonEi, Azul, sou eu, o Lord Drakkon
Vous craignez ma présenceTemem por eu estar aqui
Le Seigneur Drakkon ne pourrait pas fuirLord Drakkon não poderia fugir

Non, non, Power RangersNão, não, Power Rangers
Quel destin malheureuxQue destino infeliz
Le sabre devant moiO sabre na minha frente
C'était de justesseEssa foi por um triz

Ma propre arme a essayé de me tuer, mais nonA minha própria arma tentou me matar, mas não
C'est moi qui te tue, je te brise avec mes mainsSou eu que te mato, te parto com minhas mãos
J'ai un pouvoir incommensurable, alorsEu tenho um poder imensurável, então
Déchirant le tissu de la dimensionRasgando o tecido da dimensão

Une fissure dans l'espace-temps s'est ouverteUma fenda no espaço-tempo abriu

Ranger Vert, Jaune et Bleu, disparus sans raisonRanger Verde, Amarelo e Azul, do nada sumiu

J'ai besoin que tu répares la piècePreciso que conserte a moeda
J'en ai besoin pour gagner la guerre !Preciso dela para poder vencer a guerra!

Je gagne la guerre jusqu'à présentEstou vencendo a guerra até agora
C'est l'heure de morpher !É a hora de morfar!
Dragon Noir, j'ai réussi à te duperDragão Negro consegui te enganar
Tu vas m'aider, tes connaissances sont nécessairesVocê vai me ajudar, seu conhecimento é necessário
Détends-toi, ton existence m'est encore agréableRelaxa, sua existência ainda é do meu agrado

La gemme du Dragon Noir me sera si utileA joia do Dragão Negro será tão útil a mim
Tommy, quand t'as besoin, t'es toujours seulTommy, quando mais precisa cê sempre tá sozinho
La Ranger Rose a fait une grosse erreur à ce momentRanger Rosa cometeu um grande erro nesse momento
Eh bien, eh bien, deux roses, Mighty Morphin et Force du Temps ?Ora, ora, duas rosas, Migthy Morphin e Força do Tempo?

Seigneur Drakkon peut déchirerLord Drakkon consegue rasgar
La réalité et sauter entre les mondesA realidade e saltar por mundos
Je laisse un cadeauTô deixando um presente
J'ai tué ton Tommy OliverMatei seu Tommy Oliver
On se voit dans le futur !Nos vemos no futuro!

Tommy au solTommy no chão
Sans respirationSem respiração

Enfin, je dois vous expliquerEnfim preciso os explicar
Qui je suis, d'où je viens et le danger qui arriveQuem sou, de onde eu vim e o perigo que vai chegar
Après vous, Rangers, il y aura plusieursDepois de vocês, Rangers terão diversos
La chronologie continue pour sauver l'universA cronologia segue pra salvar o universo
Seigneur Drakkon prévoit quelque chose de grandioseLord Drakkon planeja algo muito grandioso

La plus grande menaceA maior ameaça
Rassemblez tout le monde !Reúnam a todos!
Attention, Power Rangers de tous les mondesAtenção, Power Rangers de todos os mundos
Ce message est officielEssa mensagem é oficial
Un danger imminent menace le multiversUm perigo eminente ameaça o multiverso
Nous devons nous unirPrecisamos nos unir
Tous !Todos!

Power Rangers Samurai tombentPower Rangers Samurai cai
Vaincre cette équipe a été, haha !Vencer essa equipe foi, haha!
Trop facile !Fácil demais!
Et maintenant, vous allez voir un peu de mon planE agora verão um pouco do meu plano
En réunissant le pouvoir SamuraiJuntando o poder Samurai
Avec mon pouvoir Vert et BlancJunto ao meu poder Verde e Branco

Errant de monde en mondeVagando de mundo em mundo
Je vole vos pouvoirsRoubo o poder de vocês
Zeo, SPD, Ninja Steel et RPM !Zeo, SPD, Ninja Steel e RPM!
Avec accès à mon pouvoir, mon armée morpheCom acesso ao poder meu exército morfa
Sentinelles à mes côtés, je vais diriger vos vilainsSentinelas junto a mim, seus vilões eu vou liderar

Vous pouvez venir tous en même tempsPodem vir todos de uma vez
Je vais tous vous vaincreQue todos eu vencerei
C'est ridicule et pathétique ce pouvoir que vous avezÉ ridículo e patético esse poder de vocês
Aucune inquiétude, qu'il vienne alorsZero preocupação, que venha então
J'ai besoin de quelques morfateurs pour mon ambitionPreciso de alguns morfadores pra minha ambição

Dino Charge, Espace et Fureur de la JungleDino Charge, Espaço e Fúria da Selva
Me transforment en un autre être et maintenant mon pouvoir s'élève !Me tornam outro ser e agora meu poder se eleva!
Attribution Acier Ninja et OpérationAtribuindo Aço Ninja e Operação
Galaxie perdue, Megaforce et Dino TrovãoGaláxia perdida, Megaforce e Dino Trovão

J'ai atteint le réseau de morphageEu alcancei a rede de morfagem
Et maintenant avec mes mainsE agora com minhas mãos
Façonner la réalitéMoldar a realidade
Bienvenue dans mon mondeBem-vindo ao meu mundo

Vous êtes dans mon mondeCês tão no meu mundo
Et personne ne se souvient de ce qui s'est passéE ninguém lembra o que aconteceu
Si tout le monde me vénère, j'ai gagnéSe todos me veneram, eu venci
Je suis devenu un Dieu !Eu me tornei um Deus!

Tout comme un dragon !Assim como um dragão!
Seigneur Drakkon !Lord Drakkon!
Les Power Rangers sont si faibles !Power Rangers são tão fracos!
Je vais faire un massacre !Vou fazer um massacre!
Je vais façonner la réalité !Vou moldar a realidade!

Désolé, RangersSinto muito, Rangers
Ce n'est pas le moment de morpherNão é hora de morfar
Augmentant le pouvoirAumentando o poder
Je suis un Dieu maintenantSou um Deus agora
Ils sauront qui je suisSaberão quem sou eu
Celui qui est devenu un DieuAquele que virou um Deus