Los Lobos (Coyote Starrk)

De Wolven (Coyote Starrk)

Los Lobos (Coyote Starrk)

Wandelend in deze uitgestrekte leegteCaminhando nessa vasta imensidão
Maakt de duisternis dat ik niets meer zie dan eenzaamheidO breu me faz ver nada mais do que solidão
Waar ik ook ga, deze ziel zo leegPor onde passava, essa alma tão vazia
Merkt dat de dood altijd achter hem aanlooptNotou que a morte sempre o seguia

Van mijn roedel ben ik ver weg en kan niet terugDa minha alcateia estou distante e não posso voltar
Op deze manier leven is iets waar ik aan moet wennenViver dessa forma é algo que devo me acostumar
Zo lang heb ik gezocht, maar kreeg geen antwoordPor tanto tempo procurei, mas não obtive resposta
Alleen het echo van de leegte is wat ik kon horenSomente o eco do vazio é o que eu podia escutar

Gedwongen tot eenzaamheid door mijn eigen krachtCoagido à solidão pelo meu próprio poder
Zoveel zielen in mijn handen, maar ik kan ze niet aanrakenTantas almas em minhas mãos, mas não posso as tocar
Alles om me heen is zo eentonig, ik kan alleen begrijpenTudo em volta é tão monótono, só posso compreender
Ik ga in stilte verder, omgeven door de kou die me omringtSigo em silêncio, envolvido pelo frio que me cerca

Zwakheid is benijdenswaardig, want ik kan het niet hebbenFraqueza é invejável, pois eu não posso tê-la
Waarom straalt alles om me heen verdriet uit?Por que tudo ao meu redor transmite tristeza?
Levend in een eeuwige en complete ballingschapVivendo em eterno e completo exílio
In de eenzaamheid van een ziel, in fragmenten coëxisteer ikNa solidão de uma alma, em fragmentos coexisto

Ik vond iets dat me kan afhouden van de duisternisEncontrei algo capaz de me abster da escuridão
Eeuwige vloek, waar zwakken geen redding hebbenEterna maldição, onde fracos não tem salvação
Dualiteit zal deze pijn niet verminderenDualidade não vai diminuir essa dor
De pijn van zo sterk zijn heeft me ergens naartoe geleidA dor de ser tão forte a algum lugar me levou

Ik zoek geen glorie, ook geen verlossingNão busco glória, tampouco busco redenção
Tenminste geen redding, niets daarvan brengt de tijd terugAo menos salvação, nada disso trará de volta
Die ik verloren heb, volg de bevelen van Aizen, de ambitieO tempo que perdi, sigo ordens de Aizen, a ambição
Besef je dat door te bestaan, iedereen om je heen sterft?Tem noção de por existir, todos morrem a sua volta?

Mijn enige vriendin, ik die een deel van mezelf creëerdeMinha única amiga, eu que criei uma parte de mim
Als het vechten tot de dood is, slaap ik lieverSe é pra lutar até a morte, prefiro dormir
Veroordeeld om te zien hoe iedereen één voor één valtCondenado a ver todos caírem um a um
AuAu

Het lot om sterk te zijnA sina de ser forte
Is de eeuwige eenzaamheidÉ a solidão eterna
Voor een eenzame wolfPra um lobo solitário
Is er geen roedelNão tem alcateia

Ik ben jaloers op de zwakheid, want ik kan het niet hebbenInvejei a fraqueza, pois não posso tê-la
Bij me heb ik alleen kogels, MetralletaComigo tenho só balas, Metralleta
Au, au, twee zielen vormen één lichaamAu, au, duas almas formam um corpo
Nummer één kan niet met andere wolven lopenO número um não pode andar com outros lobos

Een invasie maakt ophef in Hueco MundoUma invasão se faz alarde no Hueco Mundo
De redding van het meisje maakte geen deel uit van het plan?O resgate da garota não fazia parte do plano?
Ik steun zulke methoden niet, ze brengen me nergensNão apoio tais métodos, não me levam a lugar nenhum
Het ontsnapt aan mijn bedoeling, wat win ik door nummer één te zijn?Foge da minha intenção, o que ganho sendo o número um?

De strijd in Karakura in de valse stadA batalha em Karakura na cidade falsa
Het begin van de oorlog tussen Shinigami en EspadasO início da guerra entre Shinigamis e Espadas
Weet, kapitein, ik heb geen interesse in strijdSaiba capitão, não tenho interesse em batalha
Want al mijn kracht hoefde nooit gebruikt te wordenPois toda a minha força jamais precisou ser usada

Mijn wil om te vechten is zo kleinMinha vontade de lutar tão pouca
Net als de wil om in een conflict te zijnAssim como a vontade de tá num conflito
Weet je niet dat je geen Espadas ziet?Não sei se notou que cê não vê Espadas
Ik ben effectief, los het op met een schotEu sou efetivo, resolvo no tiro

Is jouw wil om te vechten hetzelfde als om te leven?Sua vontade de lutar é a mesma de estar vivo?
Van de tien ben ik de eerste, maar geef er niet omDos dez sou o primeiro, mas não ligue pra isso

Weet, ik vecht niet uit haat of wreedheidSaiba, eu não luto por ódio ou por crueldade
Net als de negenAssim como os nove
Ik kan niet zien wat jullie zien in een strijdNão posso ver o que cês veem em uma batalha
Om eerlijk te zijn, raakt het me nietPra ser bem sincero, isso não me comove

Misschien, misschien zouden ze kunnen begrijpenTalvez, talvez pudessem entender
Als alles wat jullie verlangenSe tudo aquilo que vocês anseiam
Om hen heen in elkaar zou storten zonder de keuze te hebbenDesmoronasse à sua volta sem poder ter
De keuze om te willen, het recht om te kiezenA escolha de querer, o direito de escolher

Bij een plek horen, alleen loop ik verderA um lugar pertencer, sozinho caminho
Zonder dorst naar bloed, de Espada verdeeldSem sede de sangue, o Espada dividido
Blijf hier bij me, alleen voor een momentFica aqui comigo só por um instante
Besefte je dat met Coyote, de stilte constant is (shh)Percebeu que com o Coyote, o silêncio é constante (shh)

Laat me je Bankai zienMe mostre sua Bankai
Zelfs als ik het met geweld moet nemenNem que eu precise tirá-la à força
Klaar om op te geven?Pronto pra desistir?
Ik spaar je als je nu weglooptTe pouparei se fugir agora

Twee lichamen in één zullen we zienDois corpos em um só verão
Ik ga je doden, en ik voel een beetjeVou te matar, e eu sinto um pouco
Dit is mijn wederopstandingEssa é minha ressurreição
Kechirase Los LobosKechirase Los Lobos

Een roedel komt tevoorschijnUma alcateia emerge
Ten behoeve van de piek van mijn krachtEm prol do auge do meu poder
Als antwoord op datgeneEm resposta àquilo
Wat ik nooit heb kunnen hebbenQue eu jamais pude ter

Maar ik heb nooit sterk willen zijnMas eu nunca quis ser
Of tenminste vechtenForte, ou ao menos lutar
Slechts één schot is nodigSó precisa de um tiro
Voor de Coyote om te rustenPro Coyote descansar

Het lot om sterk te zijnA sina de ser forte
Is de eeuwige eenzaamheidÉ a solidão eterna
Voor een eenzame wolfPra um lobo solitário
Is er geen roedelNão tem alcateia

Ik ben jaloers op de zwakheid, want ik kan het niet hebbenInvejei a fraqueza, pois não posso tê-la
Bij me heb ik alleen kogels, MetralletaComigo tenho só balas, Metralleta
Au, au, twee zielen vormen één lichaamAu, au, duas almas formam um corpo
Nummer één kan niet met andere wolven lopenO número um não pode andar com outros lobos