Luffy (One Piece) - Quinta Marcha

Luffy (One Piece) - Quinta Marcha

Luffy (One Piece) - Quinta Marcha

He pasado por lo que he pasadoEu passei pelo o que passei
Todo esto para ser ReyTudo isso pra ser Rei
De los Piratas, y séDos Piratas, e eu sei
Que por mi sueño te venceréPelo meu sonho te vencerei

Chico, cuenta conmigoGaroto, conta comigo
Voy a recuperar tu paísVou recuperar seu país
Y ahora todos unidosE agora todos unidos
Piratas, Minks, Ninjas y SamuráisPiratas, Minks, Ninjas e Samurais

Por fin, llegamos al país de WanoEnfim, chegamos no país de Wano
Cuánta dolor puedo sentirQuanta dor posso sentir
¿Dónde estamos? Tu estómago rugiendoAonde estamos? Sua barriga roncando
Y aun así me diste comida a míE mesmo assim deu comida pra mim

Entonces dime, ¿por qué?Então me diga por quê?
Vamos, dime, ¿por qué?Vamos, me diga por quê?
¿Por qué hiciste eso?Por que cê fez isso?
¿Qué tipo de Rey quiero ser?Que tipo de Rei quero ser?

Ey Dragón, tan cruelEi Dragão, tão cruel
¿Por qué atacaste a mis amigos?Por que atacou meus amigos?
Ey, mira al cielo, tu problema es conmigoEi, olhe para o céu, o seu problema é comigo
Gear Third, vas a caerGear Third, cê vai cair
Gear Fourth: ¡Tankman!Gear Fourth: Tankman!
¿Está fuera de sí?Ele tá fora de si?

[Kaidou][Kaidou]
Y con un solo golpe te noqueéE com um só golpe te nocauteei
¿Ese es el Chapéu de Palha del que tanto oí hablar?Esse é o Chapéu de Palha que eu tanto ouvi dizer?
No escuché bien, ¿ibas a ser rey de qué?Eu não ouvi direito, cê ia ser rei do quê?

[Luffy][Luffy]
Aprisionado en UdonAprisionado em Udon
Necesito a mi tripulaciónPreciso do meu bando
Vaya, ¿un Supernova?Ora, um Supernova?
Evoluciono mi Haki para atacar de adentro hacia afueraEvoluo o meu Haki para atingir de dentro pra fora
Vaya, vaya, ¡está llegando la hora!Ora, ora, tá chegando a hora!

En Onigashima va a sucederEm Onigashima vai acontecer
Finalmente, Jinbe, te estaba esperandoFinalmente, Jinbe, estava esperando por você
Veo a mis amigosVejo os meus amigos

[Kaidou][Kaidou]
¿Por qué me ignoras?Por que você me ignora?

[Luffy][Luffy]
Kin'emon, te prometo que voy a traer Wano de vuelta!Kin'emon, te prometo vou trazer Wano de volta!

Te asustas con el daño que causó mi golpeSe assusta com o dano que o meu soco causou
¿Quieres que lo repita, Kaido?Você quer que eu repita, Kaido?
Soy Monkey D. Luffy, el Chapéu de PalhaSou Monkey D. Luffy, o Chapéu de Palha
¡Y el futuro Rey de los Piratas soy yo!E o futuro Rei dos Piratas eu sou!
El dragón se impresiona con el daño de este golpeO dragão se impressiona com o dano desse golpe
Y se da cuenta de que estoy mucho más fuerteE percebe que eu estou muito mais forte

Frente a Kaidou y Big MomDe frente a Kaidou e Big Mom
Ey, te lo advertíEi, eu te avisei
Esta es la Peor GeneraciónEssa é a Pior Geração
Quien gane será ReyQuem vencer vai ser Rei

Todos sabenTodos sabem
¡Monkey D. Luffy va a convertirse en el Rey!Monkey D. Luffy vai se tornar o Rei!
No puedo quedarme atado a míNão posso me prender a mim
¡Estoy tan libre y hoy lo sé!Estou tão livre e hoje eu sei!

Tanta libertadTanta liberdade
¡Voy a mantenerme en pie!Eu vou ficar de pé!
Libre de verdadLivre de verdade
¡Para hacer lo que quiera!Para fazer o que eu quiser!

El emperador va a caerImperador vai cair
Ante el chico con un chapéu de palhaPro garoto com um chapéu de palha
Ey Kaido, ¿por qué solo puedo reírEi Kaido, por que eu só consigo rir
(Reír, reír, reír!)(Rir, rir, rir!)
De tu cara?Da sua cara?

Solo tendremos oportunidadSó teremos chance
Si nos separamosSe nos separarmos
Cuídense de Big MomCuidem da Big Mom
Dejen a Kaido conmigoDeixem comigo o Kaido

Mis amigos en el suelo, entendíMeus amigos no chão, entendi
Me levanto porque depende de míMe levanto pois cabe a mim
¿Tú imbuís Haki del Rey, y por eso eres tan poderoso?Você imbuí Haki do Rei, e por isso é tão poderoso?
¿Yo puedo hacer eso también, ey, dolió ese golpe?Eu posso fazer isso também, ei, doeu esse soco?

Noqueado, caído en el marNocauteado, caído no mar
No se preocupen, ¡volveré!Não se preocupem, eu irei voltar!
Momonosuke, por tu puebloMomonosuke, pelo seu povo
Por tu nación, ¡tienes que volar!Pela sua nação, cê precisa voar!

Ey Kaido, he vueltoEi Kaido, eu voltei
Dije que iba a derrotarte!Disse que ia te derrotar!
Vamos a ver quién será ReyVamos ver quem vai ser Rei
¡Los cielos se abren con la batalla!O céus se abrem com a batalha!

Mira que la lucha se equilibra, ¿no?Veja que a luta se equilibra, não é?
No voy a parar mientras esté de pieNão vou parar enquanto eu tiver de pé
Pero no importa cuánto intenteMas não importa o quanto eu tente
No puedo, algo me ataNão consigo, algo me prende

Me levanto porque estoy luchandoMe levanto pois estou lutando
¡Por todos ellos!Por todos eles!

[Kaidou][Kaidou]
No es propiedad de gomaNão é propriedade de borracha
Tus poderesOs seus poderes

[Luffy][Luffy]
Aún hayAinda tem
Lucho por todos ellosEu luto por todos eles
¡Snakeman!Snakeman!
¡Mi poder aumentó!O meu poder aumentou
¡Vas a caer, Kaido!Vai cair, Kaido!

Pero, ¿por qué, caigo de nuevo?Mas por que, caio de novo?
No puedo morirNão posso morrer
¡No puedo ser muerto!Não posso ser morto!

Todo lo que he pasadoTudo que eu passei
Tengo que devolver el sombreroTenho que devolver o chapéu
Sé que seré ReySei que vou ser Rei
¡No acepto este cruel final!Não aceito esse fim cruel!

También sé quién soyTambém sei quem eu sou
El futuro Rey de los PiratasO futuro Rei dos Piratas
Necesito sentir la libertadPreciso sentir a liberdade
¡Liberarme de estas ataduras!Me soltar dessas amarras

[Kaidou][Kaidou]
Tu corazón, se detuvoO seu coração, parou

[Zunesha][Zunesha]
¡Vaya, si no, Joy Boy ha vuelto!Ora se não, Joy Boy voltou!

[Luffy][Luffy]
¿Se detuvo mi corazón?Parou meu coração?
Pero aún noMas ainda não
No puedo morirEu não posso morrer
¡No aún! (Shishishi)Não ainda! (Shishishi)

¡Esta es mi Quinta Marcha! (¡Hey!)Essa é a minha Quinta Marcha! (Hey!)
¡Cuánta risa, qué cosa tan graciosa!Quanta gargalhada, que coisa engraçada!
Y ahora Kaido, ¿qué vas a hacer?E agora Kaido, o que é que cê vai fazer?
Manipulo todo el espacio, salto la cuerda contigoManipulo todo espaço, pulo corda com você

Dragón de Wano sobrevolandoDragão de Wano sobrevoando
Hoy va a caerÉ hoje que vai cair
¿Cayó un rayo en tu cabeza?Caiu um raio na sua cabeça?
No puedo dejar de reírNão consigo parar de rir

En unos segundos estará acabado (¡Hey!)Em alguns segundos vai estar acabado (Hey!)
¡Qué cosa tan graciosa!Que coisa engraçada!
¿Te sientes malVocê tá passando mal
Porque activé la Quinta Marcha?Porque eu passei a Quinta Marcha?

En el país de Wano se cierra la batallaNo país de Wano se encerra a batalha
Asegurando la victoria, un nuevo YonkouGarantindo a vitória, um novo Yonkou
¡Chapéu de Palha!Chapéu de Palha!

Todos sabenTodos sabem
¡Monkey D. Luffy va a convertirse en el rey!Monkey D. Luffy vai se tornar o rei!
No puedo quedarme atado a míNão posso me prender a mim
¡Estoy tan libre hoy lo sé!Estou tão livre hoje eu sei!

¡Tanta libertad!Tanta liberdade!
¡Voy a mantenerme en pie!Eu vou ficar de pé
¡Libre de verdad!Livre de verdade
¡Para hacer lo que quiera!Para fazer o que eu quiser!

El emperador va a caerImperador vai cair
Ante el chico con un chapéu de palhaPara o garoto com um chapéu de palha
Ey Kaido, ¿por qué solo puedo reírEi Kaido, por que eu só consigo rir
(Reír, reír, reír!)(Rir, rir, rir!)
De tu cara?Da sua cara?