Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 9.041

Morte Branca (Simo Häyhä)

M4rkim

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Morte Branca (Simo Häyhä)

O Ragnarök encontra-se empatado
Num palco de neve, Loki vai enfrentar
Aquele que é capaz de derrubar qualquer soldado
O maior sniper da história, Simo Häyhä

Uma avalanche da Sibéria, soviéticos atacam
Mas silenciosamente, um fazendeiro empunhou
Vocês não pisam nessas terras, essa é minha pátria
Engraçado que esse fazendeiro nunca errou

Eu volto logo, me espera
Essa batalha é em área finlandesa
Curiosidade: Quem escolheu foi Loki
Sua mente perversa, sua mente é travessa

Me provocando e só vê a face séria
Você tá na minha mira de ferro
Droga, eu tô tendo lembranças ruins
Mil novecentos e trinta e nove, um inverno

É real, um fazendeiro derrubou um pelotão
Entrou na minha mira, cem por cento precisão
Contando os abates, lembro da numeração
Quinhentos e quarenta e dois inimigos vão ao chão

Eu odeio a sensação, dói meu coração
Loki começou a brincar com sua ilusão
Hércules, Thor, Odin, entrego meu rim
Um único disparo, sua tropa toda no chão

Câmeras não me acompanham
O gelo esconde as pegadas
Camuflo na neve branca
O tiro que eu dei em ti

Saiba que dói mais em mim
Eu não paro de contar

Já faz um bom tempo que eu não sei mais errar
Se entrou na mira de ferro, é certeza, eu vou derrubar
Pegadas somem com o vento, matei em silêncio
Escondendo no frio Simo Häyhä

Sigo contando, contando cada bala e quem matei
Então por cada bala minha, o preço justo eu pagarei
Neve sangra, neve sangra
Morte branca, morte branca

Sempre vai ser um órgão por um tiro
Recarrego entregando o fígado
Uma bala tão forte ao ponto
Que até o atirador é atingido

Eles me chamam de milagre
União Soviética a Finlândia invade
Tudo perdido? Estamos cercados
Estou escondido, então parto pro abate

Quarenta graus negativos
Carrego o rifle e puxo o gatilho
Cento e trinta e quatro, cento e trinta e cinco
Cada bala que eu dou é um soldado caído

Figura posturada, é só uma mentira
Desde a primeira bala que Simo não dormia
Toda noite contava, recontava e repetia
Desde a primeira pessoa que Simo tirou a vida

Quinhentos e quarenta, quinhentos e quarenta e um
Uma bala desviada sem sentido nenhum
Acertou o rosto do assassino frio
Será essa salvação que Simo Häyhä pediu?

Olha só o rosto desfigurado
Eu sei bem que não posso ser salvo
Essa punição não foi o bastante
Então, eu tô só um pouco perdoado

No meio da neve, cadê o palhaço?
Criando mais clones, quer um espetáculo
Loki, o que acha? A plateia inteira
Acabou de ver seu crânio furado

Na retaguarda, aparece uma ilusão
Em meio segundo, é tiro com precisão
O preço por essa bala? Eu entrego o meu baço
E dou um tiro perfeito, perfurando o coração
Coração

Eu sei a dor de tirar uma vida
Por isso, minha mira não treme
A dor que cê sente não é de mentira
Então Loki tá na minha frente

Eu tenho o barulho da bala entrando
Atormentando minha mente
Deus da mentira, se fosse mentira
O seu som caindo na neve seria bem diferente

O fantasma branco na neve tá congelado
Pra tirar sua vida, Loki, eu prometi que pago
Qualquer dor, então outro órgão arrancado
Mais um disparo, mais um nome enterrado

Pra sobreviver que atirei
Tantos na conta adicionei
Mais um agora, quinhentos e quarenta e três

Já faz um bom tempo que eu não sei mais errar
Se entrou na mira de ferro, é certeza, eu vou derrubar
Pegadas somem com o vento, matei em silêncio
Escondendo no frio Simo Häyhä

Sigo contando, contando cada bala e quem matei
Então por cada bala minha o preço justo eu pagarei
Neve sangra, neve sangra
Morte branca, morte branca

White Death (Simo Häyhä)

Ragnarök is at a standstill
On a snowy stage, Loki will face
The one who can take down any soldier
The greatest sniper in history, Simo Häyhä

An avalanche from Siberia, Soviets attack
But silently, a farmer took aim
You don’t step on this land, this is my homeland
Funny how this farmer never misses

I’ll be back soon, just wait for me
This battle is on Finnish ground
Fun fact: Loki chose this
His twisted mind, his mind is mischievous

Teasing me, but only sees my serious face
You’re in my iron sights
Damn, I’m having bad memories
1939, a winter

It’s real, a farmer took out a platoon
Came into my sights, 100% accuracy
Counting the kills, I remember the numbers
542 enemies hit the ground

I hate the feeling, it hurts my heart
Loki started playing with his illusion
Hercules, Thor, Odin, I’ll give up my kidney
One single shot, your whole squad on the ground

Cameras don’t follow me
The ice hides the footprints
I blend in with the white snow
The shot I took at you

Know that it hurts me more
I can’t stop counting

It’s been a long time since I’ve missed
If you’re in my iron sights, it’s certain, I’ll take you down
Footprints vanish with the wind, I killed in silence
Hiding in the cold, Simo Häyhä
I keep counting, counting every bullet and who I killed
So for every bullet of mine, I’ll pay the fair price
Snow bleeds, snow bleeds
White death, white death

It’ll always be an organ for a shot
I reload giving up my liver
A bullet so strong that
Even the shooter gets hit

They call me a miracle
The Soviet Union invades Finland
All lost? We’re surrounded
I’m hidden, so I go for the kill

Negative 40 degrees
I carry the rifle and pull the trigger
134, 135
Every bullet I fire is a fallen soldier

Postured figure, it’s just a lie
Since the first bullet, Simo hasn’t slept
Every night counted, recounted, and repeated
Since the first person Simo took a life from

540, 541
A stray bullet with no sense
Hit the face of the cold killer
Is this the salvation Simo Häyhä asked for?

Look at that disfigured face
I know well I can’t be saved
This punishment wasn’t enough
So, I’m just a little forgiven

In the middle of the snow, where’s the clown?
Creating more clones, wants a show
Loki, what do you think? The whole audience
Just saw your skull get smashed

In the rear, an illusion appears
In half a second, it’s a shot with precision
The price for this bullet? I give up my spleen
And take a perfect shot, piercing the heart
Heart

I know the pain of taking a life
That’s why my aim doesn’t shake
The pain you feel isn’t fake
So Loki’s right in front of me

I hear the sound of the bullet entering
Tormenting my mind
God of lies, if it were a lie
Your sound falling in the snow would be very different

The white ghost in the snow is frozen
To take your life, Loki, I promised I’d pay
Any pain, then another organ ripped out
Another shot, another name buried

To survive that’s why I shot
So many added to the count
Another one now, 543

It’s been a long time since I’ve missed
If you’re in my iron sights, it’s certain, I’ll take you down
Footprints vanish with the wind, I killed in silence
Hiding in the cold, Simo Häyhä
I keep counting, counting every bullet and who I killed
So for every bullet of mine, I’ll pay the fair price
Snow bleeds, snow bleeds
White death, white death


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de M4rkim y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección