Suscríbete

Tradução automática

Exibições da letra 9.695

Morte Branca (Simo Häyhä)

M4rkim

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Morte Branca (Simo Häyhä)

O Ragnarök encontra-se empatado
Num palco de neve, Loki vai enfrentar
Aquele que é capaz de derrubar qualquer soldado
O maior sniper da história, Simo Häyhä

Uma avalanche da Sibéria, soviéticos atacam
Mas silenciosamente, um fazendeiro empunhou
Vocês não pisam nessas terras, essa é minha pátria
Engraçado que esse fazendeiro nunca errou

Eu volto logo, me espera
Essa batalha é em área finlandesa
Curiosidade: Quem escolheu foi Loki
Sua mente perversa, sua mente é travessa

Me provocando e só vê a face séria
Você tá na minha mira de ferro
Droga, eu tô tendo lembranças ruins
Mil novecentos e trinta e nove, um inverno

É real, um fazendeiro derrubou um pelotão
Entrou na minha mira, cem por cento precisão
Contando os abates, lembro da numeração
Quinhentos e quarenta e dois inimigos vão ao chão

Eu odeio a sensação, dói meu coração
Loki começou a brincar com sua ilusão
Hércules, Thor, Odin, entrego meu rim
Um único disparo, sua tropa toda no chão

Câmeras não me acompanham
O gelo esconde as pegadas
Camuflo na neve branca
O tiro que eu dei em ti

Saiba que dói mais em mim
Eu não paro de contar

Já faz um bom tempo que eu não sei mais errar
Se entrou na mira de ferro, é certeza, eu vou derrubar
Pegadas somem com o vento, matei em silêncio
Escondendo no frio Simo Häyhä

Sigo contando, contando cada bala e quem matei
Então por cada bala minha, o preço justo eu pagarei
Neve sangra, neve sangra
Morte branca, morte branca

Sempre vai ser um órgão por um tiro
Recarrego entregando o fígado
Uma bala tão forte ao ponto
Que até o atirador é atingido

Eles me chamam de milagre
União Soviética a Finlândia invade
Tudo perdido? Estamos cercados
Estou escondido, então parto pro abate

Quarenta graus negativos
Carrego o rifle e puxo o gatilho
Cento e trinta e quatro, cento e trinta e cinco
Cada bala que eu dou é um soldado caído

Figura posturada, é só uma mentira
Desde a primeira bala que Simo não dormia
Toda noite contava, recontava e repetia
Desde a primeira pessoa que Simo tirou a vida

Quinhentos e quarenta, quinhentos e quarenta e um
Uma bala desviada sem sentido nenhum
Acertou o rosto do assassino frio
Será essa salvação que Simo Häyhä pediu?

Olha só o rosto desfigurado
Eu sei bem que não posso ser salvo
Essa punição não foi o bastante
Então, eu tô só um pouco perdoado

No meio da neve, cadê o palhaço?
Criando mais clones, quer um espetáculo
Loki, o que acha? A plateia inteira
Acabou de ver seu crânio furado

Na retaguarda, aparece uma ilusão
Em meio segundo, é tiro com precisão
O preço por essa bala? Eu entrego o meu baço
E dou um tiro perfeito, perfurando o coração
Coração

Eu sei a dor de tirar uma vida
Por isso, minha mira não treme
A dor que cê sente não é de mentira
Então Loki tá na minha frente

Eu tenho o barulho da bala entrando
Atormentando minha mente
Deus da mentira, se fosse mentira
O seu som caindo na neve seria bem diferente

O fantasma branco na neve tá congelado
Pra tirar sua vida, Loki, eu prometi que pago
Qualquer dor, então outro órgão arrancado
Mais um disparo, mais um nome enterrado

Pra sobreviver que atirei
Tantos na conta adicionei
Mais um agora, quinhentos e quarenta e três

Já faz um bom tempo que eu não sei mais errar
Se entrou na mira de ferro, é certeza, eu vou derrubar
Pegadas somem com o vento, matei em silêncio
Escondendo no frio Simo Häyhä

Sigo contando, contando cada bala e quem matei
Então por cada bala minha o preço justo eu pagarei
Neve sangra, neve sangra
Morte branca, morte branca

Witte Dood (Simo Häyhä)

Het Ragnarök is in een impasse
Op een sneeuwtoneel, Loki gaat het aan
Met degene die elke soldaat kan neerhalen
De grootste sniper in de geschiedenis, Simo Häyhä

Een lawine uit Siberië, de Sovjets vallen aan
Maar stilletjes, een boer heeft het geweer in zijn hand
Jullie komen niet op deze grond, dit is mijn vaderland
Grappig dat deze boer nooit mist

Ik ben zo terug, wacht op me
Deze strijd is op Finse grond
Wist je dat Loki het heeft gekozen?
Zijn perverse geest, zijn geest is ondeugend

Hij daagt me uit en ziet alleen mijn serieuze gezicht
Je zit in mijn ijzeren vizier
Verdomme, ik heb nare herinneringen
1939, een winter

Het is echt, een boer heeft een peloton neergeschoten
Hij kwam in mijn vizier, 100% precisie
Tel de kills, ik herinner me de nummers
542 vijanden gaan neer

Ik haat het gevoel, het doet pijn in mijn hart
Loki begon te spelen met zijn illusie
Hercules, Thor, Odin, ik geef mijn nier
Één schot, je hele troep ligt op de grond

Camera's volgen me niet
Het ijs verbergt de sporen
Ik camoufleer me in de witte sneeuw
Het schot dat ik op jou heb gelost

Weet dat het meer pijn doet bij mij
Ik stop niet met tellen

Het is al een tijd geleden dat ik niet meer mis
Als je in mijn ijzeren vizier komt, is het zeker, ik haal je neer
Voetstappen verdwijnen met de wind, ik heb in stilte gedood
Verstopt in de kou, Simo Häyhä
Ik blijf tellen, tellen elke kogel en wie ik heb gedood
Dus voor elke kogel van mij betaal ik de juiste prijs
Sneeuw bloedt, sneeuw bloedt
Witte dood, witte dood

Altijd zal het een orgaan per schot zijn
Ik herlaad en geef mijn lever
Een kogel zo sterk dat
Zelfs de schutter geraakt wordt

Ze noemen me een wonder
De Sovjetunie valt Finland binnen
Alles verloren? We zijn omsingeld
Ik ben verstopt, dus ga ik voor de kill

40 graden onder nul
Ik draag het geweer en trek de trekker
134, 135
Elke kogel die ik afschiet is een gevallen soldaat

Een geposeerde figuur, het is maar een leugen
Sinds de eerste kogel heeft Simo niet geslapen
Elke nacht telde hij, herhaalde en herhaalde
Sinds de eerste persoon die Simo het leven nam

540, 541
Een zinloze afgedwaalde kogel
Raakte het gezicht van de koude moordenaar
Zal dit de redding zijn die Simo Häyhä vroeg?

Kijk naar het verminkte gezicht
Ik weet goed dat ik niet gered kan worden
Deze straf was niet genoeg
Dus ben ik maar een beetje vergeven

Tussen de sneeuw, waar is de clown?
Meer klonen creëren, wil je een show?
Loki, wat denk je? Het hele publiek
Heeft net je schedel zien doorboren

In de achterhoede verschijnt een illusie
In een halve seconde, is het schot met precisie
De prijs voor deze kogel? Ik geef mijn gal
En geef een perfect schot, doorboor het hart
Hart

Ik ken de pijn van het nemen van een leven
Daarom trilt mijn vizier niet
De pijn die jij voelt is geen leugen
Dus Loki staat voor me

Ik hoor het geluid van de kogel die binnenkomt
Het kwelt mijn geest
God van de leugen, als het een leugen was
Zou het geluid dat op de sneeuw valt heel anders zijn

De witte geest in de sneeuw is bevroren
Om je leven te nemen, Loki, beloof ik dat ik betaal
Elke pijn, dus weer een orgaan eruit
Weer een schot, weer een naam begraven

Om te overleven heb ik geschoten
Zoveel heb ik opgeteld
Weer een nu, 543

Het is al een tijd geleden dat ik niet meer mis
Als je in mijn ijzeren vizier komt, is het zeker, ik haal je neer
Voetstappen verdwijnen met de wind, ik heb in stilte gedood
Verstopt in de kou, Simo Häyhä
Ik blijf tellen, tellen elke kogel en wie ik heb gedood
Dus voor elke kogel van mij betaal ik de juiste prijs
Sneeuw bloedt, sneeuw bloedt
Witte dood, witte dood


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de M4rkim y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección