Madara (Naruto) - Tsukuyomi

Madara (Naruto) - Tsukuyomi

Madara (Naruto) - Tsukuyomi

Pour qu'il y ait la paixPara existir a paz
Un côté doit perdreUm lado é perdedor
Et derrière l'amourE por trás do amor
Il doit y avoir la douleurDeve existir a dor

Si le monde n'a pas de salutSe o mundo não tem salvação
Alors, alorsEntão, então
Je vais sauver le mondeEu vou salvar o mundo
De mes propres mains !Com minhas próprias mãos!

Dans un monde de rêve, c'est ce que je proposeEm um mundo de sonho, é o que eu proponho
Et ceux qui ne le veulent pas, je passerai au-dessusE quem não quiser isso, por cima eu vou passar
Le plan a un nom : le TsukuyomiO plano tem um nome: O Tsukuyomi
Avec le Sharingan, Uchiha MadaraNa posse do Sharingan, Uchiha Madara

Ce jour-là, j'ai rencontré quelqu'unNaquele dia encontrei alguém
Une personne avec le même rêve que le mienUma pessoa com o mesmo sonho que o meu
Sa volonté de protéger son frère était comme la mienneSua vontade de proteger seu irmão era igual a minha
Une amitié est née làUma amizade ali nasceu

Notre rêve est devenu un seulO nosso sonho se tornou um só
Apporter la paix à ces enfants dans un monde meilleurTrazer a paz pra essas crianças num mundo melhor
Mais cette amitié se dissout, je dois diriger mon clan, alorsMas essa amizade se desfaz, devo liderar meu clã, então
Les liens, je les laisse derrièreOs laços eu deixo pra trás

Et tout comme la douleur de perdre mon frèreE assim como a dor de perder meu irmão
Je deviens un de plus dans cette immense malédictionMe torno mais um nessa imensa maldição
La douleur d'un frère aîné ne finira jamaisNunca acabará a dor de um irmão mais velho
Et si ma douleur ne s'arrête pas, le Mangekyou sera éternelE se minha dor não acaba, o Mangekyou será eterno

Assez de guerre, je te fais confianceChega de guerra, confio em você
Et d'une poignée de main, le Village de la Feuille sera crééE com um aperto de mão, será criada Aldeia da Folha
Comment aurais-je pu imaginer ?Como eu ia imaginar?
Mon propre clan se retournerait contre moi à la finMeu próprio clã contra mim no fim iria se voltar

Comment ne voient-ils pas ce que je vois ?Como não veem as coisas que eu vejo?
Ce sera la fin du clan si ça continue comme çaSerá o fim do clã se continuar de jeito
Hashirama, la création du Village de la Feuille a échouéHashirama, a criação da Vila da Folha foi falha
La prochaine fois que je te verrai, ce sera sur le champ de batailleA próxima vez que eu ver você, será em campo de batalha

Avec la Bête à Neuf Queues, mon Susano'o est completNa posse da Raposa, meu Susano'o tá completo
Dans cette bataille, nous verrons quel est le meilleur rêveNessa batalha, agora veremos qual o melhor sonho
Hashirama, je vais prouver que mon idéal est justeHashirama, eu vou mostrar que meu ideal tá certo
Avec le Plan Œil de la Lune, j'auraiCom o Plano Olho do Lua, eu terei
Le monde que je propose tantO mundo que eu tanto proponho

Ils ont pensé m'avoir tué, mais ils ne m'ont pas euPensaram que me mataram, mas não mataram
Et maintenant, j'ai le pouvoir de changer le monde entre mes mainsE agora, tenho o poder pra mudar o mundo na minha mão
Ma volonté a le pouvoir d'apporter un nouvel avenirMinha vontade tem poder pra trazer um novo amanhã
Je réveille les Yeux de Dieu, je possède le Rinnegan !Desperto os Olhos de Deus, eu possuo o Rinnegan!

Mon temps s'écoule, j'ai besoin d'un successeurMeu tempo acabando, preciso de um sucessor
Je te donnerai le monde entre tes mains, ObitoDarei o mundo nas suas mãos, Obito
Je t'ai guéri, mais sors et vois le monde dehorsEu te curei, mas saia e veja o mundo lá fora
Tu peux partir, car je sais que tu reviendrasPode ir embora, pois sei que volta

Manipulant l'esprit d'ObitoManipulando a cabeça de Obito
Celui qui a tué Rin était son meilleur amiQuem matou a Rin foi seu melhor amigo
Tu penses vraiment qu'on a un salut ?Acha mesmo que nós temos salvação?
Nous sommes destinés à un monde de souffranceSomos destinados a um mundo sofrido

Je vais mourir, mais Obito, le plan ne s'arrête pasEu vou morrer, mas Obito o plano não fica parado
Ramène-moi au moment prévuMe traga no momento planejado

Regardez les Shinobis dans le cielVejam Shinobis pelo céu
Ce sont des ninjas si faibles, pour moi considérés comme du papierSão ninjas tão fracos, e para mim considerados papel
Je ne trouve pas de plaisir à combattre tout le mondeEu não sinto graça em lutar contra todos
Un seul homme peut me tenir têteApenas um homem pode contra mim
Je vous méprise tousEu menosprezo a todos vocês
Où est l'homme de la Vallée de la Fin ?Cadê o homem do Vale do Fim?

Vous pensiez vraiment que mon Susano'o était tout mon pouvoir ?Achavam mesmo que o meu Susano'o era todo o meu poder?
Alors vous verrez l'œuvre d'un Dieu, et ce qu'il peut faireEntão verão o feito de um Deus, e o que ele pode fazer
Rinnegan, Sharingan, tombe météore sur le mondeRinnegan, Sharingan, cai meteoro no mundo
Le premier s'est arrêté ?Parou o primeiro?
Mais que feras-tu pour le second ?Mas o que fará a respeito do segundo?

Tous les 5 Kages peuvent venir à moiPodem vir todos os 5 Kages pra mim
Après tout, tout le monde sait que je suis souverainAfinal, todos sabem que eu sou soberano
Alors je vous demandeEntão pergunto pra vocês
Vous voulez avec ou sans Susano'o ?Vocês querem com ou sem Susano'o?

Obito, quelle farce, tu ne vas ressusciter personneObito, que palhaçada, não vai reviver ninguém
Personne d'autre que moi, personne d'autre que moi !Ninguém além de mim, ninguém além de mim!
Tout ce que j'ai fait pour toiTudo que eu fiz para você
C'est incroyable de penser que tu viendrais me trahirÉ inacreditável pensar que você viria me trair

Toutes les Queues sont à moi pour le plan que je saisTodas as Caudas são minhas para o plano que um dia
Que je compléterai un jourEu sei que eu completaria
La vie !Vida!
Je suis de retour à la vie !Eu estou de volta a vida!
Tout devait être ainsi, duper le monde entierTudo tinha que ser assim, iludir o mundo inteiro
Avec le pouvoir de la Juubi !Com o poder da Juubi!

8 Portes, alors danse encore8 Portões, então dance mais
Car je veux tant jouer avec toiPois quero tanto brincar com você
Malheureusement, le prochain coup sera celui qui décrète la mortInfelizmente o próximo golpe será o que decreta a morte
Après Hashirama, la meilleure bataille que j'ai eueDepois de Hashirama, a melhor luta que eu fui ter
Madara Uchiha te déclare le Ninja le Plus Fort !Madara Uchiha te declara o Ninja Mais Forte!

Naruto et Sasuke, je vois que vous êtes différentsNaruto e Sasuke, vejo que estão diferentes
Mon plan est réel, et aujourd'hui le rouge consumeO meu plano é real, e hoje o vermelho consome
Il est impossible d'arrêter tout ce qui vientÉ impossível parar tudo o que vem pela frente
Acceptez que c'est parfait dans le Plan TsukuyomiAceitem que isso é perfeito no Plano Tsukuyomi

Chaque humain sauvé, j'ai sauvé ce mondeCada humano salvo, eu salvei esse mundo
Mais une attaque par derrière d'un ancien alliéMas um ataque por trás de um antigo aliado
Ça ne peut pas être, c'était une farce tout ça ?!Não pode ser, foi uma farsa isso tudo?!
Alors à la fin, comme une marionnette, j'ai été utilisé ?Então no fim, como boneco eu fui usado?

Si le monde n'a pas de salutSe o mundo não tem salvação
Alors, alorsEntão, então
Je vais sauver le mondeEu vou salvar o mundo
De mes propres mains !Com minhas próprias mãos!

Dans un monde de rêve, c'est ce que je proposeEm um mundo de sonho, é o que eu proponho
Et ceux qui ne le veulent pas, je passerai au-dessusE quem não quiser isso, por cima eu vou passar
Le plan a un nom : le TsukuyomiO plano tem um nome: O Tsukuyomi
Avec le Sharingan, Uchiha MadaraNa posse do Sharingan, Uchiha Madara