Majin Boo (Dragon Ball Z) - Vou Te Comer

Majin Boo (Dragon Ball Z) - Je vais te manger

Majin Boo (Dragon Ball Z) - Vou Te Comer

Majin Boo est revenu, il veut s'amuserMajin Boo voltou, e querendo brincar
Ferme ta grande gueule et viens te battre, dans cette danse, DaburaCala essa boca e vem pra luta, nessa dança, Dabura
Mais t'inquiète, je ne vais pas te tuerMas relaxa que não vou te matar
Il y a des choses plus amusantes à faireTem algo mais legal pra se fazer
Alors prépare-toi, je vais te mangerEntão se prepara, eu vou te comer

Ce pouvoir n'est pas suffisantEsse poder não é o suficiente
Pour que tu, haha, me détruisesPra que você, haha, me mate
Quoi, Dabura ? T'as décidé d'être au goût chocolat !Qual foi, Dabura? Cê virou sabor chocolate!
Ce guerrier, je l'ai battu, toi je t'ai euEsse guerreiro eu derrotei, você eu derrotei
Mais quelle explosion, c'est trop marrant, mince, je suis revenu !Mas que explosão tão legal, puxa, que pena, eu voltei!

Je veux personne sur mon cheminQuero ninguém no meu caminho
Dévastant cette terre tout seulDestruindo essa terra sozinho
Tuant tout le monde, souriant et riantMatando todos, sorrindo e rindo
Tout le monde se transforme en bonbonTodo mundo virando um docinho

Magicien Babidi, j'ai une super idéeMago Babidi, eu tive uma excelente ideia
Que dirais-tu de crever maintenant, pendant que je reste ici ?Que tal você morrer agora, enquanto eu fico na terra?
Je n'ai plus besoin de tes ordresEu não preciso mais das suas ordens
Et ma patience n'en peut plusE minha paciência não te suporta
En suivant ce chemin, j'ai appris beaucoup de choses, alors crève, idiotNesse caminho aprendi muita coisa, então morra, idiota

Ces guerriers étaient faibles, pas ce que je pensaisEsses guerreiros eram fracos, não era o que dizia
Ce monde est chiant, mais j'ai de la visiteEsse mundo é um saco, mas recebo uma visita
Je n'arrive pas à croire que vous ayez blessé mes amisNão acredito que vocês machucaram os meus amigos
Monsieur Satan et le petit chienSr. Satan e o cachorrinho
Dites-moi qui vous pensez être ?Me digam quem pensam que são?
Vous voulez vraiment me laisser seul ?Por acaso vocês querem me deixar sozinho?
Alors si vous demandez, vous l'aurez, vous verrez ma méchante faceEntão se pedirem vão ter, minha maldade verão

Majin Boo ! Majin Boo !Majin Boo! Majin Boo!
Ji- Boo, Boo, Boo, Boo, Boo !Ji- Boo, Boo, Boo, Boo, Boo!
Que se passe-t-il ? On dirait que vous avez peurO que aconteceu? Parece que tão assustados
T'es surpris ? C'est Majin Boo, Ha !Tomou susto? Do Majin Boo, Ha!
Boo, Boo, Boo, Boo, Boo !Boo, Boo, Boo, Boo, Boo!
Pour détruire cette planète, Majin Boo a la dalle !Pra destruir esse planeta, Majin Boo tá esfomeado!
Guerriers Z, je vais vous absorberGuerreiros Z, eu vou absorver
Et ça sert à rien de courirE não adianta correr
Majin BooMajin Boo
Tu le sais déjà, hein ?Cê já sabe né?
Il y a beaucoup de gens à mangerTem muita gente pra eu comer

Je te le demande, alors réponds-moiEu te pergunto, então me responda
Identifie-toi, qui es-tu ?Se identifique, quem é você?
Bien sûr, tu n'es pas Majin BooÉ claro que não é o Majin Boo
Parce qu'en fait, c'est moiPois afinal esse sou eu

T'es un peu à la ramasseCê tá meio fora de forma
Et tu n'arrives même pas à me toucherE nem consegue me bater
Tu as tant dit 'je vais te manger'Falou tanto "vou te comer"
Devine qui t'a mangé ?Que adivinha quem te comeu?

Maintenant je me sens completAgora sinto tudo completo
Prêt à tout détruirePronto pra tudo isso destruir
Je me sens super et plutôt malMe sinto super e muito mal
Juste laisse le gros tranquille, je m'occupe de tout iciSó deixa o gordinho de lado, que eu assumo por aqui

Je sens tes pouvoirs, alors respectez l'accordEu sinto os seus poderes, então cumpram o combinado
Les plus forts, où êtes-vous ? Ce que m'a envoyé était faibleOs mais fortes, onde estão eles? O que me mandou era fraco
Je suis énervé ! Et c'est un problème pour vousTô irritado! E isso é um problema pra vocês
Mon fuseau est très court, alors attendez-vous à des actions sévèresO Meu pavio é muito curto, então atitudes severas eu terei

Tu me proposes de tuer quelques humains pendant que ça se finit ?Me propõe a matar alguns humanos enquanto terminam isso?
Pour moi, pas de souci, je tue chaque être vivantPor mim tudo bem, eu mato cada ser vivo
Où est le guerrier promis ? Je ne peux plus attendreCadê o guerreiro prometido? Eu não aguento mais esperar
Mon Dieu, mais quel cirque ! Ça ne va pas me battreMeu Deus, mas que palhaçada! Isso não vai me derrotar

Vous êtes des enfants très faibles, qui m'ont laissé sans bonbonsCês são crianças muito fracas, que me deixaram sem doces
Mais je peux partir d'ici, et vous allez tous mourirMas eu posso sair daqui, e todos vocês morrerão
Ramène-toi, gamin ! T'es vraiment trop sûr de toi ! Je ne peux pas te pardonnerJá vem, moleque! Se achando muito! Eu não posso te perdoar
Sache que j'ai bien plus à offrir, alors je vais tout faire exploser !Saiba que eu tenho muito mais, então tudo vou detonar!

Absorbant l'enfant et j'absorbe PiccoloAbsorvendo a criança e absorvo o Piccolo
Vous pensiez vraiment que le combat était gagné ?Achavam mesmo que a luta já tava ganha?
Mais je fais peur à mort !Mas eu sou muito assustador!
Oh, oh, oh, Goku pensait que j'allais mater cette fusion ?Oh, oh, oh, Goku achou que eu ia assistir essa fusão?
Non, non, le pouvoir de ton fils est entre mes mainsNão, não, o poder do seu filho na minha mão

T'es pas de taille ainsi, appelle un autre SayajinVocê não é páreo assim, chama outro Sayajin
Absorbant les deux, personne ne peut contre moiAbsorvendo os dois, ninguém pode contra mim
Mais dans mon corps, le Majin ne se libère pas !Mas tão dentro do meu corpo, o Majin não liberem!
Ce que vous avez fait aura des conséquences, alors attendez-moiO que fizeram terá consequências, então me esperem

De retour à ma forme originaleVoltando pra forma original
Vous verrez ce qu'il y a vraiment en moiVerão o que tem de verdade em mim
Vous découvrirez tout le malConhecerão todo o mal
Le véritable Majin !O verdadeiro Majin!

Ce petit enfantEssa pequena criança
Est beaucoup plus fort que tu te l'imaginesÉ muito mais forte do que eu sei que cê espera
Première chose que je fais, oui, crois-moiPrimeira coisa que faço, sim, acredite
En levant la main, j'ai détruit la terre, Terre !Levantando a mão, destruí o planeta Terra, Terra!

La chance de chaque guerrier Z est finie !A chance de cada guerreiro Z acabou!
Et il n'y a plus rien à faire, Boo ! Attention au choc !E não tem nada a se fazer, Boo! Cuidado com o susto!
Fais ce que tu veux faire, rassemble l'énergie, ramène tout le mondeFaça o que quiser fazer, reúna o poder, traga todos de volta
Mais jamais vous ne m'oublierez et ma défaite n'est pas pour aujourd'huiMas nunca vão me esquecer e não chega a minha derrota

Et oui, ils ont tout réuniE sim, eles reuniram tudo
Une attaque finale avec toute leur énergieUm ataque final com energia completa
Mais peu importe combien vous essayez, je ne vais pas mourirMas não importa o quanto tente, eu não vou morrer
Je ne peux pasEu não posso

Je suis de retour sur Terre !Estou de volta na Terra!

Majin Boo ! Majin Boo !Majin Boo! Majin Boo!
Ji- Boo, Boo, Boo, Boo, Boo !Ji- Boo, Boo, Boo, Boo, Boo!
Que se passe-t-il ? On dirait que vous avez peurO que aconteceu? Parece que tão assustados
T'es surpris ? C'est Majin Boo, Ha !Tomou susto? Do Majin Boo, Ha!
Boo, Boo, Boo, Boo, Boo !Boo, Boo, Boo, Boo, Boo!
Pour détruire cette planète, Majin Boo a la dalle !Pra destruir esse planeta, Majin Boo tá esfomeado!
Guerriers Z, je vais vous absorberGuerreiros Z, eu vou absorver
Et ça sert à rien de courirE não adianta correr
Majin BooMajin Boo
Tu le sais déjà, hein ?Cê já sabe né?
Il y a beaucoup de gens à mangerTem muita gente pra eu comer