Makima (Chainsaw Man) - Demônio Controle

Makima (Chainsaw Man) - Dämon Kontrolle

Makima (Chainsaw Man) - Demônio Controle

Das Chaos, das hier herrscht, bin ichO caos que reina aqui sou eu
Und das BlutE aquele sangue
Das Blut, das fließt, gehört nicht mirO sangue que escorre não é meu
Dämon oder Mensch?Demônio ou humano?

Das Schicksal hat mich zu dir gebrachtO destino me trouxe a você
Die Wahl liegt bei dirA escolha é sua
Ob du töten oder sterben willstSe vai querer matar ou morrer
Wie ein Hund, der allein durch die Straße läuftComo um cachorro que anda sozinho pela rua

Ohne dein Halsband, hattest nie einen KomfortSem sua coleira, nunca teve um conforto
Weißt genau, wie es ist, wenn man dir Dinge nimmtSabe bem como é tirarem coisas tuas
Aber die Wahrheit ist, dass ich mich um diese Geschichte nicht kümmereMas a real é que dessa história, eu nem me importo

Was mich interessiert, ist die Verzweiflung, die von dir kommtO que me importa é o desespero que vem de você
Schwanz zwischen den Beinen, aber du wirst nicht versuchen zu rennenRabo entre as pernas, mas você não vai tentar correr
Das Minimum befriedigt dich ganz, Figuren auf einem SchachbrettO mínimo satisfaz você ao todo, peças em um tabuleiro
Und das ist mein SpielE esse é meu jogo

Mach alles, was ich sageFaça tudo que eu mandar
Sieh mir tief in die AugenOlhe no fundo dos meus olhos
Und du wirst gewinnenE irá ganhar
Alles, was du willstTudo que cê quiser

Hör einfach auf alles, was ich sageApenas escute tudo aquilo que eu disser
Was ich sageQue eu disser

Pass auf, wo du trittst, es könnte eine Falle seinCuidado onde pisa, pode ser armadilha
Um am Ende im tiefen Loch zu landenPra acabar no fundo do poço
Eine Marionette weiß nichts von den FädenUma marionete não sabe das cordas
Die sie um den Hals hatQue ela possui no pescoço

Das ist mein BefehlEssa é minha ordem
Und du hast gehorchtE você a obedeceu
Eine Plage in meinen Augen?Uma peste em meus olhos?
Du gehörst ganz mirVocê é todo meu
Geheimnisse, SchreckenSegredos, horrores
Dämon Kontrolle!Demônio controle!

Kleiner RattePequeno rato
Versteck dich zwischen diesen GassenSe esconda entre esses becos
Sei dankbarSe sinta grato
Es ist nicht so, als würdest du es verdienen, so zu lebenNão é como se merecesse tanto viver

Übel notwendigerweiseMal necessário
Der Mensch hat sich durch seinen Zorn schwächen lassenO homem pela sua raiva se deixou enfraquecer
Flieg wie ein VogelVoe como um pássaro
Wenn ich befehle, dass deine Flügel schlagen sollenSe assim eu ordenar que suas asas fossem sim bater

Kind, nicht mehr freundlich, Pistole, Waffe oder GewehrCriança não mais gentil, pistola, arma ou fuzil
Die Kälte, die dein Herz gefroren hatO frio que congelou seu coração
Vielleicht ein bisschen subtiler sein, die Zukunft hörte und sah (böse)Talvez ser um pouco mais sutil, o futuro escutou e viu (evil)
Vorbestimmt zur EinsamkeitPredestinado a solidão

Und es gibt nichts in meiner Hand, das nicht kontrolliert werden kannE não há nada em minha mão que não possa ser controlado
Du hast den besten Freund getötet, und jetzt bist du zerbrochenVocê matou o melhor amigo, e agora se encontrou quebrado
Sieh, wie glücklich ich das Ende bringeObserve o quão feliz eu trago o fim
Öffne diese Tür für mich!Abra essa porta para mim!

Das Halsband um deinen HalsA coleira em seu pescoço
Wird dich schmückenO enfeitará
Das Elend, der Krieg und die AngstA miséria, a guerra e o medo
Die Säge nimmtA serra toma

Der Name, der zum Zittern bringtO nome que faz tremer
Und was es gekostet hatE o que custou
Für mein Spielzeug jetztAo meu brinquedo agora
Zähle ich den PlanEu conto o plano

Es hat in meiner Handfläche gedrehtEsteve rodando na palma da mão
Lustig, aber wisse, dass am Ende jedochDivertido, mas saiba que no fim porém
Jetzt dein Herz herausreißendArrancando agora o seu coração
Wollte dich nie, ich wollte den Chainsaw ManNunca quis você, eu quis o Chainsaw Man

Das ist mein BefehlEssa é minha ordem
Und du hast gehorchtE você a obedeceu
Eine Plage in meinen Augen?Uma peste em meus olhos?
Du gehörst ganz mirVocê é todo meu
Geheimnisse, SchreckenSegredos, horrores
Dämon Kontrolle!Demônio controle!

Pass auf, wo du trittst, es könnte eine Falle seinCuidado onde pisa, pode ser armadilha
Um am Ende im tiefen Loch zu landenPra acabar no fundo do poço
Eine Marionette weiß nichts von den FädenUma marionete não sabe das cordas
Die sie um den Hals hatQue ela possui no pescoço

Das ist mein BefehlEssa é minha ordem
Und du hast gehorchtE você a obedeceu
Eine Plage in meinen Augen?Uma peste em meus olhos?
Du gehörst ganz mirVocê é todo meu
Geheimnisse, SchreckenSegredos, horrores
Dämon Kontrolle!Demônio controle!