Makima (Chainsaw Man) - Demônio Controle

Makima (Chainsaw Man) - Demon Control

Makima (Chainsaw Man) - Demônio Controle

The chaos that reigns here is meO caos que reina aqui sou eu
And that bloodE aquele sangue
The blood that flows is not mineO sangue que escorre não é meu
Demon or human?Demônio ou humano?

Destiny brought me to youO destino me trouxe a você
The choice is yoursA escolha é sua
Whether you want to kill or dieSe vai querer matar ou morrer
Like a dog walking alone on the streetComo um cachorro que anda sozinho pela rua

Without your leash, you never had comfortSem sua coleira, nunca teve um conforto
You know well how they take things from youSabe bem como é tirarem coisas tuas
But the truth is, I don't even care about this storyMas a real é que dessa história, eu nem me importo

What matters to me is the despair that comes from youO que me importa é o desespero que vem de você
Tail between your legs, but you won't try to runRabo entre as pernas, mas você não vai tentar correr
The minimum satisfies you as a whole, pieces on a chessboardO mínimo satisfaz você ao todo, peças em um tabuleiro
And this is my gameE esse é meu jogo

Do everything I commandFaça tudo que eu mandar
Look deep into my eyesOlhe no fundo dos meus olhos
And you will winE irá ganhar
Everything you wantTudo que cê quiser

Just listen to everything I sayApenas escute tudo aquilo que eu disser
That I sayQue eu disser

Watch where you step, it could be a trapCuidado onde pisa, pode ser armadilha
To end up at the bottom of the pitPra acabar no fundo do poço
A puppet doesn't know the stringsUma marionete não sabe das cordas
That it has around its neckQue ela possui no pescoço

This is my orderEssa é minha ordem
And you obeyed itE você a obedeceu
A plague in my eyes?Uma peste em meus olhos?
You are all mineVocê é todo meu
Secrets, horrorsSegredos, horrores
Demon control!Demônio controle!

Little ratPequeno rato
Hide among these alleysSe esconda entre esses becos
Feel gratefulSe sinta grato
It's not like you deserve to live so muchNão é como se merecesse tanto viver

Necessary evilMal necessário
Man weakened by his angerO homem pela sua raiva se deixou enfraquecer
Fly like a birdVoe como um pássaro
If I order your wings to flapSe assim eu ordenar que suas asas fossem sim bater

No longer a kind child, pistol, gun or rifleCriança não mais gentil, pistola, arma ou fuzil
The cold that froze your heartO frio que congelou seu coração
Maybe be a little more subtle, the future heard and saw (evil)Talvez ser um pouco mais sutil, o futuro escutou e viu (evil)
Predestined to lonelinessPredestinado a solidão

And there's nothing in my hand that can't be controlledE não há nada em minha mão que não possa ser controlado
You killed your best friend, and now you're brokenVocê matou o melhor amigo, e agora se encontrou quebrado
See how happy I bring the endObserve o quão feliz eu trago o fim
Open that door for me!Abra essa porta para mim!

The collar around your neckA coleira em seu pescoço
Will adorn youO enfeitará
Misery, war, and fearA miséria, a guerra e o medo
The chainsaw takesA serra toma

The name that makes you trembleO nome que faz tremer
And what it costE o que custou
To my toy nowAo meu brinquedo agora
I tell the planEu conto o plano

It's been spinning in the palm of my handEsteve rodando na palma da mão
Fun, but know that in the end howeverDivertido, mas saiba que no fim porém
Ripping out your heart nowArrancando agora o seu coração
I never wanted you, I wanted the Chainsaw ManNunca quis você, eu quis o Chainsaw Man

This is my orderEssa é minha ordem
And you obeyed itE você a obedeceu
A plague in my eyes?Uma peste em meus olhos?
You are all mineVocê é todo meu
Secrets, horrorsSegredos, horrores
Demon control!Demônio controle!

Watch where you step, it could be a trapCuidado onde pisa, pode ser armadilha
To end up at the bottom of the pitPra acabar no fundo do poço
A puppet doesn't know the stringsUma marionete não sabe das cordas
That it has around its neckQue ela possui no pescoço

This is my orderEssa é minha ordem
And you obeyed itE você a obedeceu
A plague in my eyes?Uma peste em meus olhos?
You are all mineVocê é todo meu
Secrets, horrorsSegredos, horrores
Demon control!Demônio controle!