Makima (Chainsaw Man) - Demônio Controle

Makima (Chainsaw Man) - Demonio Control

Makima (Chainsaw Man) - Demônio Controle

El caos que reina aquí soy yoO caos que reina aqui sou eu
Y esa sangreE aquele sangue
La sangre que corre no es míaO sangue que escorre não é meu
¿Demonio o humano?Demônio ou humano?

El destino me trajo a tiO destino me trouxe a você
La elección es tuyaA escolha é sua
Si quieres matar o morirSe vai querer matar ou morrer
Como un perro que camina solo por la calleComo um cachorro que anda sozinho pela rua

Sin tu correa, nunca tuviste comodidadSem sua coleira, nunca teve um conforto
Sabes bien cómo te quitan cosasSabe bem como é tirarem coisas tuas
Pero la verdad es que de esta historia, ni me importaMas a real é que dessa história, eu nem me importo

Lo que me importa es el desespero que viene de tiO que me importa é o desespero que vem de você
Cola entre las piernas, pero no intentarás correrRabo entre as pernas, mas você não vai tentar correr
Lo mínimo te satisface por completo, piezas en un tableroO mínimo satisfaz você ao todo, peças em um tabuleiro
Y este es mi juegoE esse é meu jogo

Haz todo lo que te digaFaça tudo que eu mandar
Mira profundamente en mis ojosOlhe no fundo dos meus olhos
Y ganarásE irá ganhar
Todo lo que quierasTudo que cê quiser

Solo escucha todo lo que digaApenas escute tudo aquilo que eu disser
Que digaQue eu disser

Cuidado donde pisas, puede ser una trampaCuidado onde pisa, pode ser armadilha
Para terminar en el fondo del pozoPra acabar no fundo do poço
Una marioneta no sabe de las cuerdasUma marionete não sabe das cordas
Que tiene en el cuelloQue ela possui no pescoço

Esta es mi ordenEssa é minha ordem
Y tú la obedecisteE você a obedeceu
¿Una peste en mis ojos?Uma peste em meus olhos?
Eres todo míoVocê é todo meu
Secretos, horroresSegredos, horrores
¡Demonio control!Demônio controle!

Pequeño ratónPequeno rato
Escóndete entre estos callejonesSe esconda entre esses becos
Siéntete agradecidoSe sinta grato
No es como si merecieras tanto vivirNão é como se merecesse tanto viver

Mal necesarioMal necessário
El hombre por su ira se dejó debilitarO homem pela sua raiva se deixou enfraquecer
Vuela como un pájaroVoe como um pássaro
Si así lo ordeno que tus alas deban batirSe assim eu ordenar que suas asas fossem sim bater

Niño ya no tan amable, pistola, arma o fusilCriança não mais gentil, pistola, arma ou fuzil
El frío que congeló tu corazónO frio que congelou seu coração
Quizás ser un poco más sutil, el futuro escuchó y vio (evil)Talvez ser um pouco mais sutil, o futuro escutou e viu (evil)
Predestinado a la soledadPredestinado a solidão

Y no hay nada en mi mano que no pueda ser controladoE não há nada em minha mão que não possa ser controlado
Mataste a tu mejor amigo, y ahora te encuentras rotoVocê matou o melhor amigo, e agora se encontrou quebrado
Observa lo feliz que traigo el finObserve o quão feliz eu trago o fim
¡Abre esa puerta para mí!Abra essa porta para mim!

La correa en tu cuelloA coleira em seu pescoço
Te adornaráO enfeitará
La miseria, la guerra y el miedoA miséria, a guerra e o medo
La sierra tomaA serra toma

El nombre que hace temblarO nome que faz tremer
Y lo que costóE o que custou
A mi juguete ahoraAo meu brinquedo agora
Cuento el planEu conto o plano

Ha estado girando en la palma de mi manoEsteve rodando na palma da mão
Divertido, pero sabes que al finalDivertido, mas saiba que no fim porém
Arrancando ahora tu corazónArrancando agora o seu coração
Nunca te quise, quería al Chainsaw ManNunca quis você, eu quis o Chainsaw Man

Esta es mi ordenEssa é minha ordem
Y tú la obedecisteE você a obedeceu
¿Una peste en mis ojos?Uma peste em meus olhos?
Eres todo míoVocê é todo meu
Secretos, horroresSegredos, horrores
¡Demonio control!Demônio controle!

Cuidado donde pisas, puede ser una trampaCuidado onde pisa, pode ser armadilha
Para terminar en el fondo del pozoPra acabar no fundo do poço
Una marioneta no sabe de las cuerdasUma marionete não sabe das cordas
Que tiene en el cuelloQue ela possui no pescoço

Esta es mi ordenEssa é minha ordem
Y tú la obedecisteE você a obedeceu
¿Una peste en mis ojos?Uma peste em meus olhos?
Eres todo míoVocê é todo meu
Secretos, horroresSegredos, horrores
¡Demonio control!Demônio controle!