Marineford (One Piece)

Marineford (One Piece)

Marineford (One Piece)

[Barba Negra y Ace][Barba Negra e Ace]
Debemos cazar al MugiwaraDevemos caçar o Mugiwara
El objetivo no está tan lejosO objetivo não é tão distante
¿Entonces estás tras el Sombrero de Paja?Então cê tá atrás do Chapéu de Palha?
¿Cuánto tiempo ha pasado, ex-comandante?Há quanto tempo, ex-comandante

[Ace][Ace]
Mejor dejemos las formalidadesMelhor deixarmos de formalidade
¿Quieres cazar a Luffy, es verdad?Quer caçar o Luffy, é verdade?
Lo siento, pero él es mi hermanoFoi mal, mas ele é meu irmão
¿Qué tal si vamos al combate ya?Que tal já irmos pro combate?

[Barba Negra y Ace][Barba Negra e Ace]
Tu cuerpo es fuego, y yo soy oscuridadSeu corpo é chamas, e eu sou trevas
¿Y qué vas a hacer?E o que você faz?
Quiero ver si aguantas estoQuero ver se aguenta essa
No eres nada del otro mundoCê não é nada demais

Barba Negra, la maldad ya te consumióBarba Negra, a maldade cê já sucumbiu
Para mi plan, tú sirves, la suerte me sonrióPro meu plano você serve, a sorte me sorriu
Quiero ver si aguantas el poder de las sombrasQuero ver se você aguenta o poder das trevas
¡Zi, ja, ja, ja, ja, ja!Zi, ha, ha, ha, ha, ha!
¿Dónde está la ciudad entera? DesaparecióCadê a cidade inteira? Sumiu
Entonces vamos a jugar un pocoEntão vamo brincar um pouco
El ambiente se está incendiandoO clima tá pegando fogo
No recomiendo acercarte demasiadoNão recomendo chegar muito perto
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que recibiste un golpe?Há quanto tempo cê não recebe um soco?

[Ace][Ace]
Teach fue capaz de matar a un hermanoTeach foi capaz de matar um irmão
Rompiendo la regla que nuestro padre nos dioQuebrou a regra que nosso pai nos deu
Y por ser parte de mi tripulaciónE por ser parte da minha guarnição
Quien debe acabar contigo soy yoQuem deve acabar contigo sou eu

[Barba Negra][Barba Negra]
No importa si eres Logia o ParameciaNão importa se sua Logia ou Paramecia
Cuando te toque, tu poder será anuladoQuando eu tocar em você, seu poder é anulado
Aún con ese poder, ¿por qué estás de rodillas?Mesmo com esse poder, por que você tá ajoelhado?

[Ace][Ace]
Más simple de lo que pensaba, solo no ser capturadoMais simples do que eu pensava, é só não ser capturado

[Ace][Ace]
Tus sombras contra el Enkai (¡Zi, ja!)Suas trevas contra o Enkai (Zi, ha!)
Hoy, aquí caes (ja, ja!)Hoje, aqui você cai (ha, ha!)

[Sengoku][Sengoku]
Ace fue capturadoAce foi capturado
Barba Negra es el nuevo ShichibukaiBarba Negra é o novo Shichibukai

[Luffy][Luffy]
Ace va a ser ejecutadoAce vai ser executado
Lo imposible lo hagoO impossível eu faço
Voy a hacerlo realidadEu vou fazer tornar real
Misión rescate: Impel DownMissão resgate: Impel Down

[Todos][Todos]
El Sombrero de Paja está aquí, síChapéu de Palha tá aqui, yeah
¿Quién eres tú? Es Buggy, síQuem é você mesmo? É o Buggy, yeah
Usar a este chico para escaparUsar esse moleque para fugir
Pero mi plan no es salir de aquíMas meu plano não é sair daqui
Mira si no es el Palhinha-kunOlha se não é o Palhinha-kun

[Luffy e Ivankov][Luffy e Ivankov]
Creo en milagros, por favor, cura a BonchanEu acredito em milagres, por favor, cure o Bonchan
Mugiwara, puedo salvarte, pero eso es una deudaMugiwara, posso te salvar, mas isso é uma dívida
A cambio de tus años de vidaEm troca dos seus anos de vida
Maldita sea, perdí mucho tiempo, es el día de la ejecuciónDroga, perdi muito tempo, é o dia da execução

[Barba Negra][Barba Negra]
Paja, ¿prefieres salvar a Ace o arruinar mi misión?Palha, prefere salvar o Ace ou atrapalhar minha missão?

[Bonchan][Bonchan]
Alguien tiene que quedarse aquí para abrir la puertaAlguém precisa ficar aqui para abrir o portão
Palhinha, vete y salva a tu hermanoPalhinha, vá embora e salve seu irmão

[Todos][Todos]
Prisioneros afuera, solo un camino ahoraPrisioneiros fora, só um caminho agora
Izad las velas que vamos a seguir al norteIcem as velas que nós vamos seguir ao norte
Nuestra nueva ruta, ir a la guerra, ¿qué?Nossa nova rota, ir pra guerra, o que?
Directo a las aguas de MarinefordDireto para as águas de Marineford

[Sengoku][Sengoku]
Nuevo Mundo entero, hoy es la ejecuciónNovo Mundo inteiro, hoje é a execução
El día que Ace conoce la muerteO dia que Ace conhece a morte
Marina y mundo, escuchen esta transmisiónMarinha e mundo, ouçam essa transmissão
¡Ace es hijo de Gol D. Roger!Ace é filho de Gol D. Roger!

[Ace][Ace]
Pero, ¿por qué nací así?Mas por que eu nasci assim?
¿Con esta sangre impura en mí?Com esse sangue impuro em mim?
He escuchado muchas veces que soy hijo del demonioEu já ouvi diversas vezes que do demônio sou filho
¿Debería haber nacido?Eu deveria ter nascido?

[Sengoku][Sengoku]
Portgas D. Ace, hoy aquí será tu finPortgas D. Ace, aqui hoje vai ser seu fim
¿Tus últimas palabras que dejas atrás?Suas últimas palavras que deixa pra trás?

[Ace][Ace]
Solo hay un hombre que llamaríaSó tem um homem que eu chamaria de
Aquel que es mi verdadero padreAquele que é o meu verdadeiro pai

[Narrador][Narrador]
Del mar, Moby Dick emerge trayendoDo mar, Moby Dick emerge trazendo
Decenas de barcos con piratas a bordoDezenas de navios com piratas a bordo

[Barba Blanca][Barba Branca]
¿Por qué Marineford tiembla?Por que Marineford ficou tremendo?
Hasta parece que llegó un terremotoAté parece que chegou um terremoto

Marina, tienen un obstáculoMarinha, cês tão com um empecilho
¿Qué tipo de padre abandona a su propio hijo? ¡No yo!Que tipo de pai abandona seu próprio filho? Não eu!

[Todos][Todos]
Shichibukai están junto a la MarinaShichibukai estão junto à Marinha
Prepárense, mis hijos e hijasSe preparem, meus filhos e filhas
¿Este tipo hizo dos tsunamis?Esse cara fez dois tsunamis?
Voy a hundirlos con la islaEu vou afundar vocês com a ilha

Este hombre puede destruir el mundo enteroEsse homem pode destruir o mundo inteiro
Dejen que un almirante resuelva estoDeixa que um almirante resolve essa parada
El tsunami, todo el mar, todo alrededor se volvió hieloO tsunami, todo o mar, tudo em volta virou gelo

[Mihawk][Mihawk]
Barba Blanca aquí en la islaBarba Branca aqui na ilha
Quiero ver la distancia entre mi poder y el tuyoQuero ver a distância entre meu poder e o seu

[Jozu][Jozu]
Para llegar a papá, tendrás que pelearPra chegar no pai, cê vai ter que arrumar briga
Para atacar a mi padre, primero tienes que enfrentarmePra atacar meu pai, primeiro tem que enfrentar eu

[Kizaru][Kizaru]
Quiero ver si eres rápido como la luzQuero ver ser rápido assim como a luz
Hasta que para un viejo, no eres nada malAté que pra um velho, você não é nada mal

[Marco][Marco]
Buena tentativa, tu pelea es conmigoBela tentativa, sua briga é comigo
Primero tendrás que pasar por el ave inmortalPrimeiro vai ter que passar pela ave imortal

[Todos][Todos]
Caliente como magma, hoy Barba Blanca caeQuente igual magma, hoje Barba Branca cai
Akainu, tú eres caliente, pero mi hijo es mucho másAkainu, você é quente, só que o meu filho é bem mais
Vamos a salvar a nuestro hermano, aunque derramemos sangreNosso irmão vamos salvar, mesmo que derramemos sangue
¡Mis hijos! ¡Mi padre! ¡Avancen!Meus filhos! Meu pai! Avancem!

[Garp][Garp]
Odio a los piratasEu odeio os piratas
Pero tú eres familia para míMas cê é família pra mim
Ace, eres un idiotaAce, você é um idiota
No viviste como te pedíNão viveu como eu pedi

[Ace][Ace]
Veo a mis hermanos luchandoEu tô vendo os meus irmãos lutando
No voy a rendirme en intentar sobrevivirNão vou mais desistir de tentar sobreviver
Abuelo, respóndeme: ¿debería haber nacido?Vovô, me responde: Eu deveria ter nascido?

[Garp][Garp]
Solo lo descubrirás si vivesVocê só irá descobrir se você viver

[Todos][Todos]
Del cielo, un barco acaba de llegarDo céu, um navio acabou de chegar
¡Luffy!Luffy!
Ace, llegué hasta aquí para salvarteAce, eu cheguei até aqui pra te salvar
El Sombrero de Paja se une a la guerraChapéu de Palha se junta à guerra
Nuevo Mundo, confrontación antigua y Nueva EraNovo Mundo, confronto antiga e Nova Era
¿Dónde está Ace? Vine a salvarteOnde Ace tá? Vim te salvar

[Barba Blanca][Barba Branca]
¡Mira mundo, la Guerra de los Mejores!Veja mundo, a Guerra dos Melhores!

[Todos][Todos]
Hoy, sangre mancha la TierraNo dia de hoje, sangue mancha a Terra
En Marineford, hoy habrá guerraEm Marineford, hoje vai ter guerra
Ni la muerte puede callar el sueño del marNem a morte pode calar o sonho do mar
Ace, tu familia vino a buscarteAce, sua família veio te buscar

Pelea de los más fuertesBriga dos mais fortes
Terremotos en MarinefordTerremotos em Marineford
No se puede borrar, ¡el hijo del mar!Não dá pra apagar, o filho do mar!
Esta es la Guerra de los Mejores, MejoresEssa é a Guerra dos Melhores, Melhores

[Crocodile][Crocodile]
Lo siento, pero MugiwaraFoi mal, mas Mugiwara
No me importa si tu hermano muereEu não ligo se seu irmão morrer
Solo vine a matar a un pirataSó vim matar um pirata
Barba Blanca, estoy tras de tiBarba Branca, eu tô atrás de você

[Luffy][Luffy]
No, Crocodile caeNão vai, Crocodile cai
No dejaré que hieras al viejo que mi hermano llama padreNão vou deixar ferir o velho que meu irmão chama de pai

[Barba Blanca][Barba Branca]
¿Entonces el Sombrero de Paja se unió a la guerra?Então o Chapéu de Palha se juntou à guerra?
¿Aguantas la batalla o serás inútil?Você aguenta a batalha ou vai servir de nada?

[Luffy][Luffy]
Claro que aguanto, viejitoÉ claro que eu aguento, velhote
Esto no es nada para el futuro Rey de los PiratasIsso não é nada para o futuro Rei dos Piratas

[Barba Blanca][Barba Branca]
Eres atrevido, ¿no?Você é atrevido, não é não?
Hablar así me recuerda a tu hermanoVocê falando desse jeito me lembra seu irmão
Shanks, ahora entiendo lo que quisiste decirShanks, agora eu entendo o que cê quis dizer
Cuando hablaste de apostar en la nueva generaciónQuando falou de apostar na nova geração

[Ace][Ace]
No vengas, Luffy, déjameNão venha, Luffy, me abandone
Me estás humillando, correTá me humilhando, corra

[Luffy][Luffy]
Soy tu hermano y vine a buscarteEu sou seu irmão e vim te buscar
Aunque para eso tenga que morirNem que pra isso eu morra

[Mihawk][Mihawk]
Mugiwara, puedes transformarMugiwara, pode transformar
Cualquiera en aliado, es el poder más fuerte del marQualquer um em aliado, é o poder mais forte do mar

[Todos][Todos]
Prepárense ahora para el ataque súbitoPreparem agora o ataque súbito
Saquen las imágenes, corten la cámara del públicoTirem as imagens, cortem a câmera do público
Porque lo que vamos a hacer en esta eraQue o que vamos fazer nessa era
Puede ser llamado crimen de guerraPode ser chamado de crime de guerra

Marina toda, prepárense para el ataque únicoMarinha toda, se prepare pro ataque único
Esta guerra ya dejó de ser un evento lúdicoEssa guerra já deixou de ser um evento lúdico
Verdugos, van directo sin demoraCarrascos, vão direto sem demora
El plan ahora: ¡Matar a Ace antes de la hora!O plano agora: Matar Ace antes da hora!

[Barba Blanca][Barba Branca]
Si la Marina es esto que vemosSe a Marinha é isso que vemos
Entonces vamos, mis hijos, con todo lo que tenemosEntão vamos, meus filhos, com tudo que temos
Pero, ¿por qué tengo este mal presentimiento?Mas por que eu estou com esse mau sentimento?

[Squards][Squards]
Padre, supe de cosas, vengo a matartePai, eu soube de coisas, pra te matar venho

Basta de esto, padreChega disso, meu pai
Hiciste un trato con la Marina, con la MarinaVocê fez um acordo com a Marinha, com a Marinha
Planeabas entregar a todos tus hijosPlanejava entregar todos os seus filhos

[Barba Blanca][Barba Branca]
Squards, eso es mentira, una trampaSquards, isso é mentira, uma armadilha

[Squards][Squards]
Mentiste desde hace tiempo, ¿quién es el padre de Ace?Você mentiu há quanto quem é o pai do Ace

[Barba Blanca][Barba Branca]
Todos ustedes son mis hijos, entonces ¿por qué importa?Todos vocês são os meus filhos, então por que isso importa?
Ace es tu hermano, tanto como tú eres de élO Ace é seu irmão, tanto quanto você é dele
Amo a mis hijos, incluso a los más idiotasEu amo os meus filhos, até os mais idiotas

Tu espada no duele, Marina, un segundoSua lâmina não dói, Marinha, um segundo
¿Cómo pusiste en el poder a un hombre tan inmundo?Como pôs no poder um homem tão imundo?
Voy a hacer que recuerden la razón de por quéVou fazê-los lembrar a razão do porquê
Barba Blanca es el hombre más fuerte del mundoO Barba Branca ser o homem mais forte do mundo

[Todos][Todos]
¡Ahí viene el ataque del hombre más fuerte del mundo!Lá vem o ataque do homem mais forte do mundo
Un terremoto se aproximaUm terremoto se aproxima
¿Creen que pueden detenerme?Vocês acham que podem me parar?
Akainu, meteoros cayendo de arribaAkainu, meteoros caindo de cima
Jinbe, ahora lánzame allíJinbe, agora me joga lá

¡Karate Tritón, vamos Mugiwara!Karatê Tritão, vai Mugiwara
¡Ora ora, chico, te volviste loco de verdad!Ora ora, moleque, cê endoidou de vez
Vine aquí a salvar a mi hermanoEu vim aqui pra salvar meu irmão
Y no a perder tiempo con ninguno de ustedesE não pra perder tempo com nenhum de vocês

[Barba Blanca][Barba Branca]
Mis hijos, protejan al Sombrero de PajaMeus filhos, protejam o Chapéu de Palha
Mugiwara, es contigoMugiwara, é contigo
Cada hombre de la Marina, sin amor a la vidaCada homem da Marinha, sem amor à vida
Puede venir a pelear conmigoPode vir brigar comigo

[Akainu y Barba Blanca][Akainu e Barba Branca]
Este Barba Blanca es un monstruo de verdadEsse Barba Branca é um monstro de verdade
O del magma, es mejor que te apartesOu do magma, é melhor sair da minha frente
Barba Blanca, no puedes vencer a la edadBarba Branca, cê não pode vencer a idade
Voy a hundir esta isla, si quieres detenerme, inténtaloEu vou afundar essa ilha, se quiser impedir, tente

[Sengoku][Sengoku]
Ahora, llegó a tiempo, así que maten rápidoAgora, chegou a tempo, então matem ligeiro
¡Vamos marineros, maten al prisionero!Andem marinheiros, matem o prisioneiro

[Luffy][Luffy]
No lo ejecutarán por nadaNão vão te executar por nada
Él es mi hermano, así que paraEle é meu irmão, então para

[Sengoku][Sengoku]
Este chico tiene el Haki del ReyEsse moleque tem o Haki do Rei

[Luffy][Luffy]
Ace, me tardé, pero al fin lleguéAce, eu demorei, mas enfim eu cheguei

[Todos][Todos]
Luffy, no has cambiado nadaLuffy, cê não mudou nada
Ahora, las llamas de Ace se unen a la batallaAgora, as chamas de Ace se juntam à batalha
La misión fue completa, hijos, no se preocupenA missão foi completa, filhos, não se importem
Mi última orden: ¡Salgan de Marineford!Minha última ordem: Saiam de Marineford!

[Barba Blanca][Barba Branca]
Hora de ajustar cuentas con la Marina de una vezHora de acertar as contas com a Marinha de vez
Hijos, ya pasó mi eraFilhos, já passou minha era
Ahora, la próxima era es de ustedesAgora, a próxima era é de vocês

[Ace][Ace]
Fuiste el mejor padre que pude tenerVocê foi o melhor pai que eu poderia ter

[Akainu][Akainu]
¿Llamas a este viejo padre y lo abandonaste?Chama esse velho de pai e o abandonou?
Se están divirtiendo con la familia, pero ¿por qué?Ficam brincando de família, mas por quê?
Tu padre morirá como un perdedorO seu pai vai morrer como um perdedor

[Ace y Akainu][Ace e Akainu]
Saca tus palabras, entonces si es contra, ven a pelearTire suas palavras, então se for contra, vem na mão
Todo lo demás va a huir, solo Ace y Luffy noTodo o resto vai fugir, só que Ace e Luffy não
Magma y combustión, huye de aquí, Luffy, no, no, noMagma e combustão, foge daqui, Luffy, não, não, não
Ace, primero voy a matar al débil de tu hermanoAce, primeiro eu vou matar o fraco do seu irmão

[Ace][Ace]
¡No! Luffy, perdóname por no corresponderNão! Luffy, me desculpe por não retribuir
¡Hermano! Todo tu esfuerzo de venir hasta aquíIrmão! Todo seu esforço de vir até aqui
Escuché por muchos que soy hijo del demonioOuvi por muitos que sou filho do demônio
Luffy, solo me arrepiento de no poder ver tu sueñoLuffy, só me arrependo de não poder ver seu sonho

[Ace][Ace]
Nunca quise tener fama o riquezaEu nunca quis ter fama ou riqueza
Gracias a Barba Blanca, pude tener la certezaGraças ao Barba Branca, pude ter a certeza
Estoy feliz de haber vivido y tenerlos a mi ladoFico feliz por ter vivido e ter vocês ao meu lado
Luffy, tripulación, Barba Blanca, hermanosLuffy, bando, Barba Branca, irmãos
Gracias por haberme amadoObrigado por terem me amado

[Barba Blanca][Barba Branca]
¡Ah! Siente la ira del hombre más fuerte vivoAh! Sinta a ira do homem mais forte vivo
Puede venir almirante, puede venir MarinaPode vir almirante, pode vir Marinha
Ninguno de ustedes tocará más a mis hijosNenhum de vocês toca mais em meus filhos

La isla se hundiráA ilha afundar vai
Ninguno de ustedes aquí saldráNenhum de cês aqui sai

[Barba Negra][Barba Negra]
Vine antes de tu muerteEu vim antes da sua morte
¿Cuánto tiempo, papá?Há quanto tempo, papai?

[Barba Negra][Barba Negra]
Papá, vine a jugar, así que ven aquí, ¡Zi, ja, ja, ja, ja!Papai, eu vim brincar, então vem pra cá, Zi, ha, ha, ha, ha
Tu Akuma no Mi no funcionará, ¡Zi, ja, ja, ja, ja!Sua Akuma no Mi não vai funcionar, Zi, ha, ha, ha, ha
Ey viejito, eres fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerteEi velhote, você é forte, forte, forte, forte, forte
Pero hoy Barba Blanca muere, muere, muere, muere, muere!Mas hoje Barba Branca morre, morre, morre, morre, morre!

[Barba Blanca][Barba Branca]
Sengoku, sé que tienes miedo de la guerraSengoku, sei que você tem medo da guerra
Que cambiará todos los ejes de la TierraQue vai mudar todos os eixos da Terra
Puedes querer, pero no se puede impedirVocê pode querer, mas não dá pra impedir
El sueño de los D., el sueño de los D.O sonho dos D., o sonho dos D.

Hay un hombre que desafiará al mundo enteroExiste um homem que vai desafiar o mundo inteiro
Él será el responsable de mostrar al mundo toda la verdadEle vai ser o responsável pra mostrar pro mundo toda a verdade
Y sé muy bien que el gobierno tiembla de miedoE eu sei muito bem que o governo treme de medo
Porque este hombre traerá lo que sueña para el mundo enteroPorque esse homem vai trazer o que sonha pro mundo inteiro
¡Libertad!Liberdade!

[Narrador][Narrador]
Hay un pirata que no quiere plata o oroTem um pirata que não quer prata ou ouro
Un pirata que dijo desde niñoUm pirata que disse desde garoto
Que si tuviera una familia, ese síQue se tivesse uma família, esse sim
Sería su mayor tesoroSeria seu maior tesouro

[Barba Blanca][Barba Branca]
¡Tiembla, mundo entero!Trema, mundo inteiro!
¡Hasta el final!Até o final
¡No dejen de soñar!Não deixem de sonhar!
¡El One Piece es real!O One Piece é real!

[Todos][Todos]
Hoy, sangre mancha la TierraNo dia de hoje, sangue mancha a Terra
En Marineford, hoy habrá guerraEm Marineford, hoje vai ter guerra
Ni la muerte puede callar el sueño del marNem a morte pode calar o sonho do mar
Ace, tu familia vino a buscarteAce, sua família veio te buscar

Pelea de los más fuertesBriga dos mais fortes
Terremotos en MarinefordTerremotos em Marineford
No se puede borrar, ¡el hijo del mar!Não dá pra apagar o filho do mar
Esta es la Guerra de los Mejores, MejoresEssa é a Guerra dos Melhores, Melhores

[Narrador][Narrador]
Incluso muerto y con la mitad de la cara arrancada, su cuerpo se negó a caerMesmo morto e com metade da face arrancada, o seu corpo se recusou a tombar
Recibió 267 daños de espadasRecebeu 267 danos de espadas
Su cuerpo aguantó un total de 152 balas, y nada menos que 46 balas de cañón lo alcanzaronO seu corpo aguentou um total de 152 balas, e nada menos que 46 balas de canhão o atingiram
Y en las orgullosas espaldas de este hombre legendarioE nas orgulhosas costas desse homem lendário
O mejor dicho, en toda su vida como pirataOu melhor, em sua vida inteira como pirata
La marca de su tripulación en su espalda nunca tuvo ni un rasguño.A marca de seu bando em suas costas nunca teve sequer um arranhão