Máskara (The Mask) - Máscara

Mask (The Mask) - Mask

Máskara (The Mask) - Máscara

What would happen if a regular personO que aconteceria se uma pessoa normal
Had something to let loose?Tivesse em posse algo que a deixasse extravasar?
It's like putting on a mask that in the endÉ como colocar uma máscara que no final
Would make you and your madness walk hand in handFizesse você e sua loucura de mãos dadas andar

Long ago, in unknown timesHá muito tempo atrás, em tempos desconhecidos
A tribe that practices voodoo with some tricksUma tribo que faz voodoo com alguns artifícios
They made a maskEles fizeram uma máscara
Let's spend some time, a little timeVamos passar um pouco tempo, pouco tempo
It ended up at my house, let's sayEla veio parar em minha casa, digamos que
At a great timeEm ótimo momento

First off, don't try to understand anythingPrimeiramente, não tente entender alguma coisa
Because there's no one to understand mePois pra me entender não existe essa pessoa
When I put the mask on my faceQuando botei a máscara na cara
I kind of turned into madness and laughterMeio que virei loucura e risada
I quickly realized nothing kills mePercebi logo que nada me mata
So let's stir up some troubleEntão vamos aprontar umas paradas

The fun is about to begin, pay attention to the next attractionVai começar a diversão, se liga que a próxima atração

It's the MaskÉ o Máskara
MaskMáskara
Everyone applauding and come along with meTodos aplaudindo e venham junto comigo
I blow up anything and finish with a smileDetono qualquer parada e finalizo sorrindo
Who's this handsome and good-looking man?Quem é esse homem tão lindo e bonitão?
If I grab my mallet, I'll smash you to the groundSe eu pegar a minha marreta, vou te afundar no chão
It's the MaskÉ o Máskara
MaskMáskara

I know everyone here knowsTô ligado que geral aqui conhece
A version of me became famous out thereUma versão minha ficou famosa por aí
Much more comedic and catchyBem mais cômica e bem mais chiclete
And what if I tell you it's not quite like that?E se eu te falar que não é bem assim?
Let's take advantage that it's Saturday and go all outAproveitar que é sábado e arregaça
Let's call it 'screw Saturday'Vamos chamar agora de arregar sábado
Some motherfuckers who beat me upUns fela da puta que me espancaram
Will kind of have their skulls smashedVão meio que ter o crânio arregaçado

Damn, I'm like CJCarai, sou tipo CJ
I spawn any weapon I wantSpawno a arma que eu quiser
Something new I noticed, I'm a cat and always land on my feetAlgo novo que eu notei, sou gato e só caio de pé
But relax, folks, I'm not evilMas relaxa, galera, que eu não sou do mal
Just needed to get back at some losers firstSó precisava me vingar de uns trouxa primeiro
Let's go back to the normal stageVamos voltar para o estágio normal
From now on, I'll be an honorable warriorA partir de agora, serei um honrado guerreiro
So, pleaseEntão, por gentileza
Hit play because this one's gonna stick in your headSolta o play que essa é pra ficar na cabeça

My girl noticed something strangeMinha mina notou algo estranho
I went crazy and violentFiquei doido e violento
Tried to get rid of my mask, but I don't waste timeTentou dar um fim na minha máscara, mas eu não perco tempo
When I put on the mask, everything changes againQuando eu boto a máscara, tudo muda de novo
Cops following me, everyone deadPoliciais que me seguiam, geral todo mundo morto

Plot twist: I diedPlot twist: eu morri
My ex-girl killed meMinha ex mina me matou
She's taking over hereEla assume por aqui
Who tells the story, you got itQuem conta a história cê sacou
This revelation cost her an arm and a legEssa revelação lhe custou os olhos da cara
Who tells the story is the mask itselfQuem conta a história é a própria máscara

ButMas
Let's go to another little storyVamos pra outra historinha
Imagine if the mask was worn by the JokerImagina se a máscara fosse colocada pelo Coringa

Batman got his ass kicked, it was easy, after allBatman tomou um pau, ficou fácil, afinal
Committing crimes like crazy and still getting away in the endCometer crimes adoidado e ainda se safar no final
Don't call me MaskNão me chamem de Máskara
Call me Joker MaskE sim de Máskara Coringa
I want my reality show on TVQuero meu reality show na televisãozinha
Blow up banksExplodo bancos
Gas everywhereGás por todos os cantos
And believe me, the audience will riseE acredite, a audiência vai subindo
I can be any joker my mind can imaginePosso ser qualquer coringa que minha mente imaginar
Even a bat version of the jokerInclusive um coringa versão morceguinho

Super Mask can also be, shoot laughter lasersSuper Máskara também dá pra ser, soltar laser de risada
Oh, but the bat said I'm not funny anymore with this maskAh, mas o morcego falou que eu não tenho mais graça com essa máscara
What do you mean I'm not funny?Como assim eu não tenho graça?
Oh, you know what, pull that chorusAh, quer saber, puxa esse refrão aí

Mix by TecMix by Tec
And Try comes in on the instrumentalE o Try vem no instrumental
Wave your handsJoga a mãozinha
Editors, there are a lot of peopleEditores tem muita gente
And the Mask? HahahaE o Máskara? Hahaha

Who's this handsome and good-looking man?Quem é esse homem tão lindo e bonitão?
If I grab my mallet, I'll smash you to the groundSe eu pego a minha marreta, vou te afundar no chão
It's the MaskÉ o Máskara
MaskMáskara
MaskMáskara
MaskMáskara
Everyone applauding and come along with meTodos aplaudindo e venham junto comigo
I blow up anything and finish with a smileDetono qualquer parada e finalizo sorrindo
Who's this handsome and good-looking man?Quem é esse homem tão lindo e bonitão?
If I grab my mallet, I'll smash you to the groundSe eu pego a minha marreta, vou te afundar no chão
It's the MaskÉ o Máskara
MaskMáskara
AwesomeQue demais