Máskara (The Mask) - Máscara

Masque (The Mask) - Masque

Máskara (The Mask) - Máscara

Que se passerait-il si une personne normaleO que aconteceria se uma pessoa normal
Avait en sa possession quelque chose qui la libérerait ?Tivesse em posse algo que a deixasse extravasar?
C'est comme mettre un masque qui, à la fin,É como colocar uma máscara que no final
Te ferait marcher main dans la main avec ta folie.Fizesse você e sua loucura de mãos dadas andar

Il y a longtemps, à une époque inconnue,Há muito tempo atrás, em tempos desconhecidos
Une tribu qui fait du vaudou avec quelques artifices.Uma tribo que faz voodoo com alguns artifícios
Ils ont fabriqué un masque.Eles fizeram uma máscara
Passons un peu de temps, un peu de temps.Vamos passar um pouco tempo, pouco tempo
Il est arrivé chez moi, disons queEla veio parar em minha casa, digamos que
C'était le bon moment.Em ótimo momento

D'abord, n'essaie pas de comprendre quoi que ce soit,Primeiramente, não tente entender alguma coisa
Car pour me comprendre, il n'existe pas cette personne.Pois pra me entender não existe essa pessoa
Quand j'ai mis le masque sur mon visage,Quando botei a máscara na cara
Je suis devenu un peu fou et riant.Meio que virei loucura e risada
J'ai vite réalisé que rien ne me tue,Percebi logo que nada me mata
Alors allons faire quelques bêtises.Então vamos aprontar umas paradas

La fête commence, accroche-toi, la prochaine attractionVai começar a diversão, se liga que a próxima atração

C'est le Masque,É o Máskara
Masque.Máskara
Tout le monde applaudit, venez avec moi.Todos aplaudindo e venham junto comigo
Je détruis tout et je termine en souriant.Detono qualquer parada e finalizo sorrindo
Qui est cet homme si beau et séduisant ?Quem é esse homem tão lindo e bonitão?
Si je prends mon marteau, je vais t'enfoncer dans le sol.Se eu pegar a minha marreta, vou te afundar no chão
C'est le Masque,É o Máskara
Masque.Máskara

Je sais que tout le monde ici connaît,Tô ligado que geral aqui conhece
Une version de moi est devenue célèbre par ici.Uma versão minha ficou famosa por aí
Bien plus comique et bien plus accrocheuse,Bem mais cômica e bem mais chiclete
Et si je te dis que ce n'est pas tout à fait ça ?E se eu te falar que não é bem assim?
Profitons que c'est samedi et défonçons,Aproveitar que é sábado e arregaça
Appelons ça un samedi défoncé.Vamos chamar agora de arregar sábado
Des enfoirés qui m'ont tabassé,Uns fela da puta que me espancaram
Vont un peu avoir le crâne défoncé.Vão meio que ter o crânio arregaçado

Putain, je suis comme CJ,Carai, sou tipo CJ
Je fais apparaître l'arme que je veux.Spawno a arma que eu quiser
Quelque chose de nouveau que j'ai remarqué, je suis un chat et je retombe sur mes pattes.Algo novo que eu notei, sou gato e só caio de pé
Mais relaxez, les gars, je ne suis pas maléfique,Mas relaxa, galera, que eu não sou do mal
Je devais juste me venger de quelques idiots d'abord.Só precisava me vingar de uns trouxa primeiro
Revenons à l'état normal,Vamos voltar para o estágio normal
À partir de maintenant, je serai un guerrier honorable.A partir de agora, serei um honrado guerreiro
Alors, s'il te plaît,Então, por gentileza
Lance le son, c'est pour rester dans les têtes.Solta o play que essa é pra ficar na cabeça

Ma copine a remarqué quelque chose d'étrange,Minha mina notou algo estranho
Je suis devenu fou et violent.Fiquei doido e violento
Elle a essayé de mettre fin à mon masque, mais je ne perds pas de temps.Tentou dar um fim na minha máscara, mas eu não perco tempo
Quand je mets le masque, tout change à nouveau,Quando eu boto a máscara, tudo muda de novo
Des flics qui me suivaient, tout le monde est mort.Policiais que me seguiam, geral todo mundo morto

Plot twist : je suis mort.Plot twist: eu morri
Mon ex m'a tué.Minha ex mina me matou
Elle prend le relais ici.Ela assume por aqui
Qui raconte l'histoire, tu as compris ?Quem conta a história cê sacou
Cette révélation t'a coûté les yeux de la tête.Essa revelação lhe custou os olhos da cara
Qui raconte l'histoire, c'est le masque lui-même.Quem conta a história é a própria máscara

MaisMas
Passons à une autre petite histoire.Vamos pra outra historinha
Imagine si le masque était mis par le Joker.Imagina se a máscara fosse colocada pelo Coringa

Batman a pris une raclée, c'était facile, après tout,Batman tomou um pau, ficou fácil, afinal
Commettre des crimes à gogo et s'en sortir à la fin.Cometer crimes adoidado e ainda se safar no final
Ne m'appelez pas Masque,Não me chamem de Máskara
Mais Masque Joker.E sim de Máskara Coringa
Je veux mon reality show à la télé.Quero meu reality show na televisãozinha
J'explose des banques,Explodo bancos
Du gaz dans tous les coins,Gás por todos os cantos
Et crois-moi, l'audience va grimper.E acredite, a audiência vai subindo
Je peux être n'importe quel joker que mon esprit imagine,Posso ser qualquer coringa que minha mente imaginar
Y compris un joker version chauve-souris.Inclusive um coringa versão morceguinho

Super Masque, ça peut aussi le faire, balancer des lasers de rire.Super Máskara também dá pra ser, soltar laser de risada
Ah, mais la chauve-souris a dit que je n'étais plus drôle avec ce masque.Ah, mas o morcego falou que eu não tenho mais graça com essa máscara
Comment ça, je ne suis pas drôle ?Como assim eu não tenho graça?
Ah, tu sais quoi, lance ce refrain là.Ah, quer saber, puxa esse refrão aí

Mix par Tec,Mix by Tec
Et le Try vient sur l'instrumental.E o Try vem no instrumental
Lève la main,Joga a mãozinha
Les éditeurs, il y a beaucoup de monde,Editores tem muita gente
Et le Masque ? Hahaha.E o Máskara? Hahaha

Qui est cet homme si beau et séduisant ?Quem é esse homem tão lindo e bonitão?
Si je prends mon marteau, je vais t'enfoncer dans le sol.Se eu pego a minha marreta, vou te afundar no chão
C'est le Masque,É o Máskara
Masque.Máskara
Masque.Máskara
Masque.Máskara
Tout le monde applaudit, venez avec moi.Todos aplaudindo e venham junto comigo
Je détruis tout et je termine en souriant.Detono qualquer parada e finalizo sorrindo
Qui est cet homme si beau et séduisant ?Quem é esse homem tão lindo e bonitão?
Si je prends mon marteau, je vais t'enfoncer dans le sol.Se eu pego a minha marreta, vou te afundar no chão
C'est le Masque,É o Máskara
Masque.Máskara
C'est génial.Que demais