Metavisão (Isagi Yoichi)

Metavisão (Isagi Yoichi)

Metavisão (Isagi Yoichi)

Tor, schau die ganze Welt, wer wird die Nation verändernGol, veja mundo inteiro, quem vai mudar a nação
Das ist nur ein kleiner Teil, ich habe mein Limit noch nicht erreichtIsso é só um pouco, ainda não cheguei no limite
Sieh die Welt, wer bringt die Weltmeisterschaft nach JapanVeja mundo, quem vai trazer o mundial pro Japão
Der Einzige, der das kann, ist Isagi YoichiO único que pode fazer é Isagi Yoichi

Sich in Japan hervorzuheben, ist nichts BesonderesSe destacar no Japão não é nada
Also setze ich jetzt alles auf eine KarteEntão agora, eu faço minha aposta
Mit Noel Noah werde ich trainierenCom Noel Noah eu vou treinar
Los, Bastarde, hallo EuropaVamos bastardos, olá Europa

Der Wert meines FußballsO valor que vale o meu futebol
Wird in einer Rangliste gezeigtExibidos em uma classificação
Dieses Ranking wird entscheidenEsse rank que irá decidir
Über die gesamte Auswahl JapansA seleção completa do Japão

Ich habe gemerkt, dass das Niveau hier hoch istPercebi que o nível aqui é alto
Wenn das Feld ein Krieg ist, dann werde ich es überfallenSe o campo é uma guerra, então eu vou tomar de assalto
Deine Seifenoper mache ich neu, ich mochte sie nichtSua novela refaço, não gostei muito dela
Ich bin nicht in dieses Team gekommen, um zum Narren gehalten zu werdenEu não entrei nesse time pra ser feito de palhaço

Das Spiel beginnt, Bastard und BarçaComeça o jogo Bastard e Barça
Bachira, lange nicht gesehen, mach weiter mit deinen Scherzen?Bachira, há quanto tempo, continua fazendo graça?
Ich werde kein Bauer sein, der Kaiser ist ein SchwindlerEu não vou ser um peão, o imperador é uma farsa
Mein Ego sagt nein, ich bin eine Bedrohung für dein ReichMeu ego diz não, do seu reino sou ameaça

Der Held Japans ist eingetretenO herói do Japão entrou
Sie wollen meinen Fußball sehenEles querem ver meu futebol
Lavinho hat mit seinem Tanz gewackeltLavinho com sua dança gingou
Man hat gesagt, Brasilianer haben das TalentBem que falaram, brasileiro tem o dom

Wollt ihr den Ball nicht spielen? Dann werdet ihr sehenNão querem tocar a bola? Então vocês vão ver
Ness, ich habe deinen Pass schon vorhergesehen, zuerst verschlinge ich dichNess, eu já previ seu passe, primeiro eu devoro você
Aber wie kann ich wegen einer Unachtsamkeit versagen?Mas como eu erro por causa de um descuido
Verdammtes Miststück, ich bin nicht gut genug, um die Genies zu erreichenQue droga, eu não sou bom pra alcançar os gênios
Ich muss mich noch sehr verbessernPreciso melhorar muito

Aber ich weiß, dass ich noch gewinnen kannMas sei que eu ainda posso vencer
Ich muss den Ball berührenEu preciso tocar
Aber nein, Kaiser, nicht für dichMas não, Kaiser, não pra você

Wenn ich der Dieb bin, werde ich stehlenSe sou o ladrão, vou roubar
Das Team des KaisersO time do Kaiser
Kunigami, schieß einfachKunigami, é só chutar

Egoistisch!Egoísta!
Das alles ist ein Krieg um den ThronIsso tudo é uma guerra pelo trono
Um zu bauen!Pra montar!
Jedes Stück, ich muss das Spiel brechenCada peça, eu preciso quebrar o jogo
Ich breche Throne, Reiche fallen zu BodenQuebro tronos, reinos vão ao chão
Ich nehme die Spitze der NationTomo o topo da nação
Ich sehe die Zukunft mit der MetavisãoTô vendo o futuro com a Metavisão
Und ihr seht die Zukunft JapansE vocês vendo o futuro do Japão

Das Ziel jetzt ist, von der Bank aufzustehenA meta agora é sair desse banco
Damit ich endlichPra que eu consiga enfim
Dieses ganze Team stehlen kannRoubar esse time inteiro
Und dafür sorgen kann, dass alle für mich spielenFazer com que todos joguem para mim

Mein Fußball will stehlen (will stehlen)O meu futebol quer roubar (quer roubar)
Ich habe alles präzise verstanden (präzise)Entendi tudo com precisão (precisão)
Wie ein sechster Sinn, öffnet meine Sicht den WegTipo um sexto sentido, minha visão abre o caminho
Evolvieren zur MetavisãoEvoluindo a Metavisão

Jeden Schritt gehen, das ganze Spiel formenTrilhando cada passo, moldando o jogo inteiro
Der Spielzug, den ich in meinem Kopf sah, ich sah ihn zuerstA jogada que viu na minha mente, eu vi primeiro
Kunigami hat mein Tor gestohlen, das war ein BetrugKunigami roubou meu gol, isso foi uma trapaça
Bastard, ich werde dich umbringen, selbst wenn das die letzte Sache ist, die ich tue!Bastardo, eu vou te matar, nem que isso seja a última coisa que eu faça!

Tor von Nagi, irgendetwas hat sich verändertGol do Nagi, alguma coisa mudou
Alle sind besser geworden, nur Isagi hat sich nicht verbessertTodo mundo tá melhor, só Isagi não melhorou
Perfekter Körper? Wie lächerlich, dieser Schuss war einfachCorpo Perfeito? Que patético, esse chute foi de boa
Wer dazu geboren wurde, Chris Prince zu sein, wird niemals Noel Noah seinQuem nasceu pra ser Chris Prince nunca vai ser Noel Noah

Flügel schlagen, meine FlügelAsas batendo minhas asas
Wunder wiederholen sich nicht, an Noahs Seite mache ich jetzt den SpielzugMilagres não repetem, ao lado de Noah, agora eu faço a jogada
Isagi, was siehst du in deiner Vision?Isagi, diga o que vê sua visão?
Ich sehe das Tor, das ich baue, und den Mistkerl Kaiser am BodenEu vejo o gol que eu tô montando e o merda do Kaiser no chão

Der letzte Touch, der gefehlt hatÚltimo toque que tava faltando
Um dieses Tor zu machen, das Stück, das nicht da warPra fazer esse gol, a peça que não tinha
Jetzt geh, verschlinge alles und jedenAgora vá, devore tudo e todos
Dieser Ball gehört dir, schieß YukimiyaEssa bola é sua, chuta Yukimiya

Isagi an der Spitze des RankingsIsagi no topo do ranking
Barou beim Wiedersehen, nicht der gleiche wie früherBarou de reencontro, não é o mesmo de antes
Ich habe nicht nur die rechte Seite, ich mache dich zum NarrenNão tenho só direita, te faço de palhaço
Ich töte mit zwei Berettas, dieses Tor war verdammt lecker!Mato com duas berettas, esse gol tava gostoso para caralho!

Tor des besten JapansGol do melhor do Japão
Barou erzielt ein Tor, also keine Zeit zum FeiernBarou marca um gol, então sem tempo para comemoração
Kaiser dreht das Spiel, Snuffy auf dem Feld, kämpfeKaiser vira o jogo, Snuffy em campo, lute
Der Verstand dieses Typen ist stärker als jeder SchussA mente desse cara é mais forte que qualquer chute

Barou hat sich verändert, dieses Spiel ist spannendBarou mudou, esse jogo tá empolgante
Aber wie arrogant dieser beschissene König istMas como esse Rei de merda é arrogante
Dieser Löwenkönig hat das ganze Team gestohlenEsse Rei Leão roubou o time todo
Aber vergiss nicht, dass du nicht so wichtig bistMas não esquece que você não é tão importante

Hiori, ich sehe, dass du einen Plan hastHiori, vejo que tem um plano
Pass den Ball, dieses Feld wird unser seinPassa a bola que vai ser nosso esse campo
Wenn wir zusammen sind, wird es ein Regen von Toren gebenSe tamo junto, vai ser chuva de gol
Alle sagen: Das ist das Duo des Jahres!Todos falam: Essa é a dupla do ano!

Das ist das letzte Stück, das ich brauchteEssa é a última peça que eu precisava
Schau nicht, denk nicht, der Ball kommt nur zu mirNão olha, não pensa, a bola só me passa
Der Körper hat wieder gehandeltO corpo agiu mais uma vez
Natürlich bin ich hier, dieses Tor habe ich mir vorgestelltÉ claro que eu tô aqui, esse gol eu que imaginei

Das Spiel überlasse ich Isagi, hast du schon gehört?A partida deixa que Isagi decide, cê já ouviu
Also Kaiser, pass auf, ich habe dein Team überfallenEntão Kaiser, se liga, seu time eu tomei de assalto
Dieses ganze Feld und die ganze Welt sahenEsse campo inteiro e o mundo todo viu
Dass der Kaiser zum Narren gemacht wurde!Que o imperador foi feito de palhaço!

Jetzt ist es Bastard gegen PXGAgora é Bastard contra PXG
Frankreich wird heute dein Fall seinFrança hoje vai ser sua queda
Rin, lange nicht gesehenRin, há quanto tempo não vejo você
Immer noch ein beschissener KindskopfContinua um infantil de merda

Wie gut, dass Kaiser und Rin auf dem Feld sindQue bom que tá em campo o Kaiser e o Rin
Komm, komm näher, wenn du mich sehen willstVai, pode chegar mais perto se quiser me assistir
Mit links oder rechts? Isagi wird entscheidenCom a esquerda ou direita? O Isagi vai decidir
Das ist der Volley, den ich für euch beide kreiert habe, um euch zu zerstören!Esse é o voleio que eu criei pra vocês dois eu destruir!

Dieser Spielzug ist gut, was ist mit der Krone passiert?Essa jogada é boa, o que aconteceu com a coroa?
Michael Kaiser weint, sieht nicht aus wie der KaiserMichael Kaiser tá chorando, nem parece o imperador
Scheißkaiser, schau, ob du das halten kannstImperador de merda, vê se tu segura essa
Ich gebe dir den Ball, ja, aber du musst bitte sagenEu te passo a bola, sim, mas tem que pedir por favor

Was zur Hölle ist mit Rin passiert? Er wird das ganze Feld zerstörenQue porra aconteceu com o Rin? Ele vai destruir o campo inteiro
Nein, nein, nein, ich werde ihn zuerst aufhaltenNão, não, não, não se eu impedir primeiro
Noel Noah, wie bitte? Ich kann nicht dein Rivale sein?Noel Noah, como assim? Eu não posso ser seu rival?
Heißt das, dass ich für diese Genies nur als Treppe diene?Quer dizer que pra esses gênios eu só tô servindo como um degrau?

Mein gebrochenes Ego, ich kann nicht gewinnenO meu ego quebrado, não dá pra vencer
Es ist so unfair, gegen dieses Ungeheuer zu kämpfenÉ tão injusto lutar com essa aberração
Hat der Kaiser gesagt, was ich denke?O Kaiser falou o que eu tô pensando?
Ist der Kaiser also kein Genie?Será que o Kaiser não é um gênio então?

Rin, ich habe schon bemerkt, dass du ein seltenes Talent bistRin, eu já notei que cê é um talento raro
Schade, dass ich süchtig danach bin, dich zu verschlingenPena que em devorar você eu já tô viciado
Mein Ego verstehe ich, ich glaube, jetzt ist es klarMeu ego eu tô entendendo, acho que agora ficou claro
Mein Schicksal ist es, Genies bis zum letzten Stück zu zerquetschen!Meu destino é esmagar gênio até o último pedaço!

Kaiser, was wäre, wenn wir uns zusammenschließen?Kaiser, e se a gente se juntar?
Es ist nur so, dass ich diese Genies gewinnen sehe, ehrlich gesagt, ich will mich umbringenÉ que vê esses gênios ganhando, sinceramente, eu quero me matar
Lass uns das Glück entscheiden, wer von uns das Tor schießen wirdVamo deixar a sorte decidir quem de nós que vai marcar
Itoshi Rin, willst du mich umbringen? Dann komm her!Itoshi Rin, cê quer me matar? Então vem cá!

Evolviere, bis mein Verstand sich vorstelltEvolui até minha mente imaginar
Also jetzt, Ness, pass den Ball herüberEntão agora, Ness, passa essa bola pra cá
Das Feld kontrollierend, in diesem Ego versinke ichControlando o campo nesse ego me afundo
Dieser Ball wird der Schuss des größten Egoisten der Welt sein!Essa bola vai ser o chute do maior egoísta do mundo!

Kaiser, hier hast du verlorenKaiser, aqui cê perdeu
Vor allem, ich danke dirAcima de tudo, te devo obrigado
Denn auf diesem Feld, während ich den Ball passeÉ que nesse campo passando a bola
Bist du gerade mein Clown gewordenVocê acabou de se tornar o meu palhaço

Rin, wir sind gleichauf, nicht schlechtRin, nós tamo empatado em primeiro, nada mal
Also müssen wir diesen Streit im Weltmeisterschaft klären!Então vamo ter que resolver essa briga no mundial!

Egoistisch!Egoísta!
Das alles ist ein Krieg um den ThronIsso tudo é uma guerra pelo trono
Um zu bauen!Pra montar!
Jedes Stück, ich muss das Spiel brechenCada peça, eu preciso quebrar o jogo
Ich breche Throne, Reiche fallen zu BodenQuebro tronos, reinos vão ao chão
Ich nehme die Spitze der NationTomo o topo da nação
Ich sehe die Zukunft mit der MetavisãoTô vendo o futuro com a Metavisão
Und ihr seht die Zukunft JapansE vocês vendo o futuro do Japão