Metavisão (Isagi Yoichi)

Métavisão (Isagi Yoichi)

Metavisão (Isagi Yoichi)

But, regarde le monde entier, qui va changer la nationGol, veja mundo inteiro, quem vai mudar a nação
C'est juste un début, je n'ai pas encore atteint mes limitesIsso é só um pouco, ainda não cheguei no limite
Regarde le monde, qui va ramener la coupe au JaponVeja mundo, quem vai trazer o mundial pro Japão
Le seul capable, c'est Isagi YoichiO único que pode fazer é Isagi Yoichi

Se démarquer au Japon, c'est pas grand-choseSe destacar no Japão não é nada
Alors maintenant, je fais mon pariEntão agora, eu faço minha aposta
Avec Noel Noah, je vais m'entraînerCom Noel Noah eu vou treinar
Allez les bâtards, salut l'EuropeVamos bastardos, olá Europa

La valeur de mon footO valor que vale o meu futebol
Affichée dans un classementExibidos em uma classificação
Ce rang qui va déciderEsse rank que irá decidir
De l'équipe du Japon au completA seleção completa do Japão

J'ai réalisé que le niveau ici est élevéPercebi que o nível aqui é alto
Si le terrain est une guerre, alors je vais l'assiégerSe o campo é uma guerra, então eu vou tomar de assalto
Je refais ta série, elle m'a pas trop pluSua novela refaço, não gostei muito dela
Je suis pas rentré dans cette équipe pour être un clownEu não entrei nesse time pra ser feito de palhaço

Le match commence, Bastard et BarçaComeça o jogo Bastard e Barça
Bachira, ça fait longtemps, tu continues à faire le clown?Bachira, há quanto tempo, continua fazendo graça?
Je ne vais pas être un pion, l'empereur est une blagueEu não vou ser um peão, o imperador é uma farsa
Mon ego dit non, je suis une menace pour ton royaumeMeu ego diz não, do seu reino sou ameaça

Le héros du Japon est làO herói do Japão entrou
Ils veulent voir mon footEles querem ver meu futebol
Lavinho avec sa danse, il bougeLavinho com sua dança gingou
On m'avait dit, les Brésiliens ont le donBem que falaram, brasileiro tem o dom

Vous voulez pas toucher le ballon? Alors vous allez voirNão querem tocar a bola? Então vocês vão ver
Ness, j'ai déjà prévu ta passe, d'abord je te dévoreNess, eu já previ seu passe, primeiro eu devoro você
Mais comment j'ai raté à cause d'un oubliMas como eu erro por causa de um descuido
Putain, je suis pas assez bon pour atteindre les géniesQue droga, eu não sou bom pra alcançar os gênios
Je dois vraiment m'améliorerPreciso melhorar muito

Mais je sais que je peux encore gagnerMas sei que eu ainda posso vencer
Je dois toucherEu preciso tocar
Mais non, Kaiser, pas pour toiMas não, Kaiser, não pra você

Si je suis le voleur, je vais volerSe sou o ladrão, vou roubar
L'équipe de KaiserO time do Kaiser
Kunigami, il suffit de tirerKunigami, é só chutar

Égoïste!Egoísta!
C'est une guerre pour le trôneIsso tudo é uma guerra pelo trono
Pour construire!Pra montar!
Chaque pièce, je dois briser le jeuCada peça, eu preciso quebrar o jogo
Je brise des trônes, des royaumes tombentQuebro tronos, reinos vão ao chão
Je prends le sommet de la nationTomo o topo da nação
Je vois l'avenir avec la MétavisãoTô vendo o futuro com a Metavisão
Et vous voyez l'avenir du JaponE vocês vendo o futuro do Japão

L'objectif maintenant est de sortir de ce bancA meta agora é sair desse banco
Pour que je puisse enfinPra que eu consiga enfim
Voler toute cette équipeRoubar esse time inteiro
Faire en sorte que tout le monde joue pour moiFazer com que todos joguem para mim

Mon foot veut voler (veut voler)O meu futebol quer roubar (quer roubar)
J'ai tout compris avec précision (précision)Entendi tudo com precisão (precisão)
Comme un sixième sens, ma vision ouvre le cheminTipo um sexto sentido, minha visão abre o caminho
Évoluant la MétavisãoEvoluindo a Metavisão

Traçant chaque pas, modelant le jeu entierTrilhando cada passo, moldando o jogo inteiro
Le mouvement que j'ai vu dans ma tête, je l'ai vu en premierA jogada que viu na minha mente, eu vi primeiro
Kunigami a volé mon but, c'était de la tricheKunigami roubou meu gol, isso foi uma trapaça
Bâtard, je vais te tuer, même si c'est la dernière chose que je fais!Bastardo, eu vou te matar, nem que isso seja a última coisa que eu faça!

But de Nagi, quelque chose a changéGol do Nagi, alguma coisa mudou
Tout le monde s'améliore, sauf Isagi qui n'a pas progresséTodo mundo tá melhor, só Isagi não melhorou
Corps parfait? Quelle blague, ce tir était tranquilleCorpo Perfeito? Que patético, esse chute foi de boa
Celui qui est né pour être Chris Prince ne sera jamais Noel NoahQuem nasceu pra ser Chris Prince nunca vai ser Noel Noah

Des ailes battant mes ailesAsas batendo minhas asas
Les miracles ne se répètent pas, aux côtés de Noah, maintenant je fais le mouvementMilagres não repetem, ao lado de Noah, agora eu faço a jogada
Isagi, que vois-tu dans ta vision?Isagi, diga o que vê sua visão?
Je vois le but que je construis et le con de Kaiser au solEu vejo o gol que eu tô montando e o merda do Kaiser no chão

Le dernier geste qui manquaitÚltimo toque que tava faltando
Pour marquer ce but, la pièce qu'il me fallaitPra fazer esse gol, a peça que não tinha
Maintenant vas-y, dévore tout et tout le mondeAgora vá, devore tudo e todos
Ce ballon est à toi, tire YukimiyaEssa bola é sua, chuta Yukimiya

Isagi au sommet du classementIsagi no topo do ranking
Barou de retour, c'est pas le même qu'avantBarou de reencontro, não é o mesmo de antes
J'ai pas que la droite, je te fais passer pour un clownNão tenho só direita, te faço de palhaço
Je tue avec deux berettas, ce but était trop bon pour de vrai!Mato com duas berettas, esse gol tava gostoso para caralho!

But du meilleur du JaponGol do melhor do Japão
Barou marque, alors pas de temps pour célébrerBarou marca um gol, então sem tempo para comemoração
Kaiser renverse le match, Snuffy sur le terrain, bats-toiKaiser vira o jogo, Snuffy em campo, lute
L'esprit de ce gars est plus fort que n'importe quel tirA mente desse cara é mais forte que qualquer chute

Barou a changé, ce match est excitantBarou mudou, esse jogo tá empolgante
Mais comme ce roi de merde est arrogantMas como esse Rei de merda é arrogante
Ce roi lion a volé toute l'équipeEsse Rei Leão roubou o time todo
Mais n'oublie pas que tu n'es pas si importantMas não esquece que você não é tão importante

Hiori, je vois que tu as un planHiori, vejo que tem um plano
Passe le ballon, ce terrain va être le nôtrePassa a bola que vai ser nosso esse campo
Si on est ensemble, ça va être une pluie de butsSe tamo junto, vai ser chuva de gol
Tout le monde dit: C'est le duo de l'année!Todos falam: Essa é a dupla do ano!

C'est la dernière pièce dont j'avais besoinEssa é a última peça que eu precisava
Ne regarde pas, ne pense pas, le ballon passe justeNão olha, não pensa, a bola só me passa
Le corps a agi encore une foisO corpo agiu mais uma vez
Bien sûr que je suis là, ce but je l'ai imaginéÉ claro que eu tô aqui, esse gol eu que imaginei

Le match laisse Isagi décider, t'as déjà entenduA partida deixa que Isagi decide, cê já ouviu
Alors Kaiser, fais gaffe, ton équipe je l'ai prise d'assautEntão Kaiser, se liga, seu time eu tomei de assalto
Ce terrain entier et le monde entier ont vuEsse campo inteiro e o mundo todo viu
Que l'empereur a été fait clown!Que o imperador foi feito de palhaço!

Maintenant c'est Bastard contre PXGAgora é Bastard contra PXG
La France va tomber aujourd'huiFrança hoje vai ser sua queda
Rin, ça fait longtemps que je t'ai pas vuRin, há quanto tempo não vejo você
Tu restes un gamin de merdeContinua um infantil de merda

C'est bien que Kaiser et Rin soient sur le terrainQue bom que tá em campo o Kaiser e o Rin
Vas-y, tu peux t'approcher si tu veux me voirVai, pode chegar mais perto se quiser me assistir
Avec la gauche ou la droite? Isagi va déciderCom a esquerda ou direita? O Isagi vai decidir
C'est le vol que j'ai créé pour vous deux que je vais détruire!Esse é o voleio que eu criei pra vocês dois eu destruir!

Ce mouvement est bon, que s'est-il passé avec la couronne?Essa jogada é boa, o que aconteceu com a coroa?
Michael Kaiser pleure, on dirait même pas l'empereurMichael Kaiser tá chorando, nem parece o imperador
Empereur de merde, essaie de tenir çaImperador de merda, vê se tu segura essa
Je te passe le ballon, oui, mais il faut demander s'il te plaîtEu te passo a bola, sim, mas tem que pedir por favor

Que putain s'est-il passé avec Rin? Il va détruire tout le terrainQue porra aconteceu com o Rin? Ele vai destruir o campo inteiro
Non, non, non, pas si je l'empêche d'abordNão, não, não, não se eu impedir primeiro
Noel Noah, comment ça? Je peux pas être ton rival?Noel Noah, como assim? Eu não posso ser seu rival?
Tu veux dire que pour ces génies je ne sers que de marchepied?Quer dizer que pra esses gênios eu só tô servindo como um degrau?

Mon ego brisé, je peux pas gagnerO meu ego quebrado, não dá pra vencer
C'est tellement injuste de lutter contre cette aberrationÉ tão injusto lutar com essa aberração
Kaiser a dit ce que je pense?O Kaiser falou o que eu tô pensando?
Est-ce que Kaiser n'est pas un génie alors?Será que o Kaiser não é um gênio então?

Rin, j'ai déjà remarqué que t'es un talent rareRin, eu já notei que cê é um talento raro
Dommage que je sois déjà accro à te dévorerPena que em devorar você eu já tô viciado
Mon ego je le comprends, je crois que c'est clair maintenantMeu ego eu tô entendendo, acho que agora ficou claro
Mon destin est d'écraser les génies jusqu'au dernier morceau!Meu destino é esmagar gênio até o último pedaço!

Kaiser, et si on s'unissait?Kaiser, e se a gente se juntar?
C'est que voir ces génies gagner, franchement, je veux me tuerÉ que vê esses gênios ganhando, sinceramente, eu quero me matar
On va laisser le sort décider qui de nous va marquerVamo deixar a sorte decidir quem de nós que vai marcar
Itoshi Rin, tu veux me tuer? Alors viens ici!Itoshi Rin, cê quer me matar? Então vem cá!

Évolue jusqu'à ce que mon esprit imagineEvolui até minha mente imaginar
Alors maintenant, Ness, passe ce ballon par iciEntão agora, Ness, passa essa bola pra cá
Contrôlant le terrain, dans cet ego je m'enfonceControlando o campo nesse ego me afundo
Ce ballon va être le tir du plus grand égoïste du monde!Essa bola vai ser o chute do maior egoísta do mundo!

Kaiser, ici tu as perduKaiser, aqui cê perdeu
Avant tout, je te dois un merciAcima de tudo, te devo obrigado
C'est que sur ce terrain en passant le ballonÉ que nesse campo passando a bola
Tu viens de devenir mon clownVocê acabou de se tornar o meu palhaço

Rin, on est à égalité en tête, pas malRin, nós tamo empatado em primeiro, nada mal
Alors on va devoir régler cette bagarre au mondial!Então vamo ter que resolver essa briga no mundial!

Égoïste!Egoísta!
C'est une guerre pour le trôneIsso tudo é uma guerra pelo trono
Pour construire!Pra montar!
Chaque pièce, je dois briser le jeuCada peça, eu preciso quebrar o jogo
Je brise des trônes, des royaumes tombentQuebro tronos, reinos vão ao chão
Je prends le sommet de la nationTomo o topo da nação
Je vois l'avenir avec la MétavisãoTô vendo o futuro com a Metavisão
Et vous voyez l'avenir du JaponE vocês vendo o futuro do Japão