Musashi Miyamoto (Vagabond) - Caminho da Espada

Musashi Miyamoto (Vagabond) - Path of the Sword

Musashi Miyamoto (Vagabond) - Caminho da Espada

Wandering after the warVagando após a guerra
But still I wander without fearMas ainda sigo vagando sem medo
If you want to kill meSe você quer me matar
Know that I'll kill you first!Saiba que eu te mato primeiro!

Eyes of wild animals, that's why I don't judgeOlhos de animais selvagens, por isso que eu não julgo
All those who say, that I'm a wild animalTodos aqueles que dizem, que um animal selvagem eu sou
If I left Miyamoto Village it was not to returnSe eu saí da Vila Miyamoto foi pra não voltar
But I will return only to warnMas eu voltarei somente pra avisar
Matahachi is alive, but he won't come back homeO Matahachi está vivo, mas não vai voltar para casa

A trap, you weak onesUma armadilha, seus fracos
Come, try to kill me if you canVenham, me matar se puderem
But I think you can'tMas acho que não podem
Because since I was little, you can't!Pois desde pequeno, cês não conseguem!

If you want to kill me, I'll kill firstSe quer me matar, eu mato primeiro
I attack those who attack, that's my conceptAtaco quem ataca, esse é meu conceito
So you really think I'm a demon?Então vocês acham que sou mesmo um demônio?
Haha, I like it, perfect!Haha, gostei, perfeito!

17 years, all this for what?17 anos, tudo isso pra quê?
What does the future hold for me if notO que o futuro me reserva se não
Killing and killing, hatred, persecutionMatar e matar, o ódio, a perseguição
If in the end I'll die by the sword and a handSe no final morrerei pela espada e uma mão

Kill me you damn Monk!Me mate seu maldito, Monge!
Why was I born? Tell me!Por quê que eu nasci? Me conte!
To be abandoned, avoided and hatedPra ser abandonado, evitado e odiado
To be despised by all these peopleSer desprezado por todo esse monte de pessoas

And if I resist the shadowsE se eu resistir as sombras
Can I be a good person?Poderei ser uma pessoa boa?
How come I can only see the leaf?Como assim eu só posso ver a folha?

Takezo died, I will carry the place where I grew upTakezo morreu, eu carregarei o lugar onde cresci
Someone else was born, call me now Miyamoto MusashiOutro alguém nasceu, me chamem agora de Miyamoto Musashi
In search of the strongest, I will wanderEm busca dos mais fortes, eu vagarei
But my life outside I will not throw awayMas minha vida fora não jogarei

The forest raised meA floresta me criou
To be strong I wander forPra ser forte eu vago em prol
I have no master or teacherNão tenho mestre ou um professor
I want to be invincible under the SunQuero ser invencível sob o Sol

So enlighten my mindEntão que ilumine minha mente
Fighting with two is differentLutar com duas é diferente
That's why I keep walking the path of the swordPor isso, eu sigo trilhando o caminho da espada
They say I'm literally the one who wandersFalam que literalmente eu sou aquele que vaga
So enlighten my mindEntão que ilumine minha mente
Fighting with two is differentLutar com duas é diferente
That's why I keep walking the path of the swordPor isso, eu sigo trilhando o caminho da espada
They say I'm literally the one who wandersFalam que literalmente eu sou aquele que vaga

Why can't she get out of my head?Por que ela não sai da minha cabeça?
If I focus on the leaf, can't I see the whole forest?Se eu focar na folha, não posso ver a floresta inteira?
But is this feeling part of who I am?Mas esse sentimento faz parte de quem eu sou?
So I accept it, it's MiyamotoEntão aceito ele, ele é Miyamoto

Do I carry a thirst for blood?Carrego sede de sangue?
I turn those I meet into enemiesTorno quem encontro o inimigo
It's not strong, it's rudeNão é forte, é deselegante
Explain to me, why did you say that?Me explique, por que disse isso?

I'm looking for the strongest one hereTô procurando o mais forte daqui
If I'm not finding, then it will be you thenSe eu não tô achando, então vai ser você então
Second best, that's what they're saying so muchSegundo melhor, é o que tão dizendo tanto
I'll face you, draw the sword in my handVou te enfrentar, saco a espada em minha mão

But I lost, I ran from the battle in fearMas eu perdi, fugi da batalha com medo
Don't tell me old man, were you the strongest warrior?Não me diga velho, você era o mais forte guerreiro?
(I'm nothing!)(Eu não sou nada!)
Your words enlighten me nowSuas palavras me iluminam agora
I didn't lose, it was just a step towards victoryEu não perdi, foi só um passo pra vitória

The battle has already begunA batalha já começou
If I die, bury me hereSe eu morrer, me enterre aqui
The strongest I've ever facedO mais forte que já enfrentei
But why am I so calm like this?Mas por que tô tão calmo assim?

Come disordered as I attacked youVenha desordenado como eu te ataquei
Scream like I screamedGrite como eu gritei
I'm not weak, I'm strong!Não sou fraco, sou forte!
This time, I defeated youDessa vez, te derrotei

In search of the legendary Swordsman YagyuEm busca do lendário Espadachim Yagyu
They will laugh at me, but the sky won't laughEles vão rir de mim, mas não vai rir o céu
Who cut this flower? And how did you cut it so well?Quem cortou essa flor? E como cortou tão bem?
Why can't I cut like that too?Por que eu não consigo cortar assim também?

With each cut made, the conclusion would comeA cada corte efetuado, a conclusão chegaria
Everything I cut always remains lifelessTudo que eu corto sempre fica sem vida
It's my disciple, so I'll acceptÉ meu discípulo, então aceitarei
Against four alone, I will fightContra quatro sozinho, eu lutarei

I can see through youEu consigo ver através de vocês
But there's a doubt that lingersMas tem uma dúvida que me perdura
Why have I never tried again?Por que eu nunca tentei outra vez?
It's interesting twoÉ, é interessante duas

I'm not alone now, it's not four against oneEu não tô sozinho agora, não é quatro contra um
It's four against one and everything around you, look around wellÉ quatro contra um e tudo a sua volta, olhe bem em volta
Calm and bloodthirsty, I will kill YagyuCalmo e sanguinário, eu vou matar Yagyu
An illusion, I see my father againUma ilusão, vejo meu pai de novo

To the top there is more than one wayPro topo existe mais de um caminho
Tell me, then what is to be invincible?Me diga, então o que é ser invencível?
Invincible is just a wordInvencível é só uma palavra
And nothing moreE nada além disso

So enlighten my mindEntão que ilumine minha mente
Fighting with two is differentLutar com duas é diferente
That's why I keep walking the path of the swordPor isso, eu sigo trilhando o caminho da espada
They say I'm literally the one who wandersFalam que literalmente eu sou aquele que vaga
So enlighten my mindEntão que ilumine minha mente
Fighting with two is differentLutar com duas é diferente
That's why I keep walking the path of the swordPor isso, eu sigo trilhando o caminho da espada
They say I'm literally the one who wandersFalam que literalmente eu sou aquele que vaga