Musashi Miyamoto (Vagabond) - Caminho da Espada

Musashi Miyamoto (Vagabundo) - Camino de la Espada

Musashi Miyamoto (Vagabond) - Caminho da Espada

Vagando después de la guerraVagando após a guerra
Pero sigo vagando sin miedoMas ainda sigo vagando sem medo
Si quieres matarmeSe você quer me matar
¡Sé que te mataré primero!Saiba que eu te mato primeiro!

Ojos de animales salvajes, por eso no juzgoOlhos de animais selvagens, por isso que eu não julgo
A aquellos que dicen que soy un animal salvajeTodos aqueles que dizem, que um animal selvagem eu sou
Si salí del Pueblo Miyamoto fue para no volverSe eu saí da Vila Miyamoto foi pra não voltar
Pero solo regresaré para avisarMas eu voltarei somente pra avisar
Que Matahachi está vivo, pero no volverá a casaO Matahachi está vivo, mas não vai voltar para casa

Una trampa, ustedes débilesUma armadilha, seus fracos
Vengan, intenten matarme si puedenVenham, me matar se puderem
Pero creo que no puedenMas acho que não podem
¡Porque desde pequeño, no pueden!Pois desde pequeno, cês não conseguem!

Si quieres matarme, yo mato primeroSe quer me matar, eu mato primeiro
Ataco a quien me ataca, ese es mi conceptoAtaco quem ataca, esse é meu conceito
¿Así que piensan que soy un demonio?Então vocês acham que sou mesmo um demônio?
Jaja, me gusta, ¡perfecto!Haha, gostei, perfeito!

17 años, ¿todo esto para qué?17 anos, tudo isso pra quê?
¿Qué me depara el futuro si no esO que o futuro me reserva se não
Matar y matar, el odio, la persecución?Matar e matar, o ódio, a perseguição
Si al final moriré por la espada y una manoSe no final morrerei pela espada e uma mão

Mátame, maldito MonjeMe mate seu maldito, Monge!
¿Por qué nací? ¡Dímelo!Por quê que eu nasci? Me conte!
¿Para ser abandonado, evitado y odiado?Pra ser abandonado, evitado e odiado
Ser despreciado por toda esa genteSer desprezado por todo esse monte de pessoas

Y si resisto a las sombrasE se eu resistir as sombras
¿Podré ser una persona buena?Poderei ser uma pessoa boa?
¿Cómo es que solo puedo ver la hoja?Como assim eu só posso ver a folha?

Takezo murió, cargaré el lugar donde crecíTakezo morreu, eu carregarei o lugar onde cresci
Alguien más nació, llámenme ahora Miyamoto MusashiOutro alguém nasceu, me chamem agora de Miyamoto Musashi
En busca de los más fuertes, vagaréEm busca dos mais fortes, eu vagarei
Pero mi vida no la desperdiciaréMas minha vida fora não jogarei

El bosque me crióA floresta me criou
Para ser fuerte, vago por elloPra ser forte eu vago em prol
No tengo maestro ni profesorNão tenho mestre ou um professor
Quiero ser invencible bajo el SolQuero ser invencível sob o Sol

Entonces que ilumine mi menteEntão que ilumine minha mente
Luchar con dos es diferenteLutar com duas é diferente
Por eso, sigo recorriendo el camino de la espadaPor isso, eu sigo trilhando o caminho da espada
Dicen que soy literalmente el que vagaFalam que literalmente eu sou aquele que vaga
Entonces que ilumine mi menteEntão que ilumine minha mente
Luchar con dos es diferenteLutar com duas é diferente
Por eso, sigo recorriendo el camino de la espadaPor isso, eu sigo trilhando o caminho da espada
Dicen que soy literalmente el que vagaFalam que literalmente eu sou aquele que vaga

¿Por qué no se va de mi cabeza?Por que ela não sai da minha cabeça?
¿Si me enfoco en la hoja, no puedo ver el bosque entero?Se eu focar na folha, não posso ver a floresta inteira?
¿Pero este sentimiento es parte de quien soy?Mas esse sentimento faz parte de quem eu sou?
Entonces lo acepto, es MiyamotoEntão aceito ele, ele é Miyamoto

¿Tengo sed de sangre?Carrego sede de sangue?
Convierto a quien encuentro en enemigoTorno quem encontro o inimigo
No es fuerte, es groseroNão é forte, é deselegante
Explícame, ¿por qué dijiste eso?Me explique, por que disse isso?

Busco al más fuerte de aquíTô procurando o mais forte daqui
Si no lo encuentro, entonces serás túSe eu não tô achando, então vai ser você então
El segundo mejor, eso están diciendo tantoSegundo melhor, é o que tão dizendo tanto
Te enfrentaré, saco la espada en mi manoVou te enfrentar, saco a espada em minha mão

Pero perdí, hui de la batalla con miedoMas eu perdi, fugi da batalha com medo
No me digas viejo, ¿eras el guerrero más fuerte?Não me diga velho, você era o mais forte guerreiro?
(¡No soy nada!)(Eu não sou nada!)
Tus palabras me iluminan ahoraSuas palavras me iluminam agora
No perdí, fue solo un paso hacia la victoriaEu não perdi, foi só um passo pra vitória

La batalla ya comenzóA batalha já começou
Si muero, entiérrenme aquíSe eu morrer, me enterre aqui
El más fuerte que enfrentéO mais forte que já enfrentei
¿Por qué estoy tan tranquilo así?Mas por que tô tão calmo assim?

Ven desordenado como te atacabaVenha desordenado como eu te ataquei
Grita como gritéGrite como eu gritei
¡No soy débil, soy fuerte!Não sou fraco, sou forte!
Esta vez, te derrotéDessa vez, te derrotei

En busca del legendario Espadachín YagyuEm busca do lendário Espadachim Yagyu
Se reirán de mí, pero el cielo no reiráEles vão rir de mim, mas não vai rir o céu
¿Quién cortó esta flor? ¿Y cómo cortó tan bien?Quem cortou essa flor? E como cortou tão bem?
¿Por qué no puedo cortar así también?Por que eu não consigo cortar assim também?

Con cada corte realizado, llegaría la conclusiónA cada corte efetuado, a conclusão chegaria
Todo lo que corto siempre queda sin vidaTudo que eu corto sempre fica sem vida
Es mi discípulo, así que lo aceptaréÉ meu discípulo, então aceitarei
Contra cuatro solo, lucharéContra quatro sozinho, eu lutarei

Puedo ver a través de ustedesEu consigo ver através de vocês
Pero hay una duda que persiste en míMas tem uma dúvida que me perdura
¿Por qué nunca intenté otra vez?Por que eu nunca tentei outra vez?
Sí, es interesante dosÉ, é interessante duas

No estoy solo ahora, no es cuatro contra unoEu não tô sozinho agora, não é quatro contra um
Es cuatro contra uno y todo a tu alrededor, mira bien a tu alrededorÉ quatro contra um e tudo a sua volta, olhe bem em volta
Calmado y sanguinario, mataré a YagyuCalmo e sanguinário, eu vou matar Yagyu
Una ilusión, veo a mi padre de nuevoUma ilusão, vejo meu pai de novo

Para la cima hay más de un caminoPro topo existe mais de um caminho
Dime, ¿entonces qué es ser invencible?Me diga, então o que é ser invencível?
Ser invencible es solo una palabraInvencível é só uma palavra
Y nada másE nada além disso

Entonces que ilumine mi menteEntão que ilumine minha mente
Luchar con dos es diferenteLutar com duas é diferente
Por eso, sigo recorriendo el camino de la espadaPor isso, eu sigo trilhando o caminho da espada
Dicen que soy literalmente el que vagaFalam que literalmente eu sou aquele que vaga
Entonces que ilumine mi menteEntão que ilumine minha mente
Luchar con dos es diferenteLutar com duas é diferente
Por eso, sigo recorriendo el camino de la espadaPor isso, eu sigo trilhando o caminho da espada
Dicen que soy literalmente el que vagaFalam que literalmente eu sou aquele que vaga