Musashi Miyamoto (Vagabond) - Caminho da Alma

Musashi Miyamoto (Vagabond) - Camino del Alma

Musashi Miyamoto (Vagabond) - Caminho da Alma

Debo pelear con 70, espera, ¿70?Devo lutar com 70, espera, 70?
¿En qué me he metido? Ellos me van a matarAonde eu me meti? Eles vão me matar
No pelearé, partiré tempranoLutar não irei, cedo partirei
¿Cobarde? No me importa cómo me llamenCovarde? Eu não ligo como vão me chamar

Debo estar loco para sacarEu devo ser louco para sacar
Por lo visto, todos están aquíPelo visto, estão todos aqui
Algo grandioso va a comenzarAlgo grandioso vai começar
Son 70 hombres contra míSão 70 homens contra mim

No puedo permitir que todos me ataquen al mismo tiempoNão posso permitir que ataquem todos ao mesmo tempo
70 veces, pelearé uno a uno70 vezes, farei uma luta, um contra um
Será un proceso lento, 2 espadas, es diferenteSerá um processo lento, 2 espadas, é diferente
Mirando a mi alrededor, ahora, me preguntoOlhando a minha volta, agora, eu me pergunto

¿Cuántos habré matado?Quantos será que eu acabei de matar?
Concéntrate, es matar para ganarSe concentre, pois é matar pra ganhar
70 hombres que quieren mi fin70 homens que tão querendo meu fim
Si maté a su líder, ¿por qué seguir?Se eu matei seu líder, por que prosseguir?

Porque este es el ciclo de la muertePorque esse é o ciclo da morte
Escapar de él no se puedeEscapar dele não pode
Siempre aparece uno másSempre aparece mais um
No importa cuánto corteNão importa o quanto eu corte

Uno por uno, termino, espada, muestra el caminoDe um por um, finalizo, espada, mostre o caminho
Haré todo lo que me pidasQue eu vou fazer tudo que você mandar
Cada paso, me acerco, no te acerques a míCada passo, me aproximo, de mim não se aproxime
O si no, estaré obligado a matarteSe não, serei obrigado a te matar
Entonces, ¿por qué se acercan? Por lo visto, es el cicloEntão por que se aproximam? Pelo visto, é o ciclo
Que estoy atrapado y no puedo escaparQue tô preso, e não consigo escapar

¿Siguiendo el camino de la espada o la muerte?Seguindo o caminho da espada ou morte?
¿Hay otro camino, hay otro camino para Musashi Miyamoto?Tem outro caminho, tem outro caminho pra Musashi Miyamoto
Oye, saca tu espada, pero no contra el mundoEi, saque sua espada, mas não contra o mundo
Camino del alma de un vagabundoCaminho da alma de um vagabundo
Ilumina la menteIlumina a mente
¿Qué es ser fuerte? Te preguntoO que é ser forte? Te pergunto
Lo sabrás cuando lo seasCê vai saber quando se tornar um

70 hombres he matado70 homens matei
Tanta sangre se convirtió en lodoTanto sangue virou lama
Tantos cuerpos que perdíTanto corpo que perdi
En medio de mi katanaNo meio a minha katana

Y escucho que me maten muchoE eu ouço muito me mate
Y sus últimos suspirosE o último suspiro deles
Despierta, despierta, TakezoAcorda, acorda, Takezo
Los mataste a todosVocê matou todos eles

Realmente sobreviví contra 70Realmente sobrevivi contra 70
¿O esa pelea fue solo un sueño?Ou aquela luta foi só um sonho?
Quiero ser fuerte, pero ¿para qué?Eu quero ser forte, mas pra que?
Para que todo el mundo sepa mi nombrePro mundo todo saber o meu nome

Y creo que estoy siguiendo ese caminoE eu acho que isso eu tô trilhando
Musashi Miyamoto mató 70Musashi Miyamoto matou 70
La fama por Japón se está extendiendoFama pelo Japão se espalhando
Y mi hoja bañada en sangreE a minha lâmina banhada de sangue

El hombre de los rumores se lastimó demasiadoO homem dos boatos se machucou demais
El hombre de los rumores no puede lucharO homem dos boatos não pode lutar
El hombre de los rumores nunca seguiráO homem dos boatos não trilhará jamais
El camino de la espadaO caminho da espada

No puedo caminarNão posso andar
Es como si los cielos no quisieran verme lucharÉ como se os céus não quisessem me ver lutar
Atrapado por el asesinato de 70Preso pelo assassinato de 70
¿Debo agradecer al hombre que me dio esta herida?Devo agradecer ao homem que me deu essa ferida?

Pues gracias a ella tendré que pararPois graças a ela que eu vou ter que parar
¿Debo agradecer realmente?Devo mesmo agradecer?
No sé si quiero o no quieroNão sei se quero ou se não quero
Pero algo pareceMas uma coisa parece

Parece que he llegado lejosParece que eu cheguei longe
¿No es así, maldito monje?Não é, seu maldito monge?
Por eso luchéFoi por isso que eu lutei em prol
Soy invencible bajo el solSou invencível sob o sol

Entonces también existen otros invencibles?Então também existem outros invencíveis?
Continuar o parar, Musashi, decideContinuar ou parar, Musashi, se decide

Ya es demasiado tarde para retrocederJá é tarde demais pra voltar
Así que seguiréEntão vou continuar
En la tierra, trazo un círculoNa terra, eu traço um círculo
Recomiendo no pasarRecomendo não passar

Si pasas, tendré que cortarSe passar, eu vou ter que cortar
¿Por qué entonces siguen atacando?Por que então continuam a atacar?
Entonces, váyanse prontoEntão vão logo embora
Esta pierna inútil no los perseguiráEssa perna inútil não os perseguirá

Entonces, ¿por qué no se van?Então por que não vão embora?
No es fácil lidiar con este egoNão é fácil lidar com esse ego
Todos quieren ser admiradosTodos querem ser admirados
Y yo sigo con miedo de mi piernaE eu sigo com medo da minha perna

Creo que no soy capazEu acho que eu não sou capaz
No soy el mismo hombre de antesNão sou o mesmo homem lá de trás
Enséñame enseñanzas, venMe ensine ensinamentos, vem
Intenta solo sonreír un poco másTenta só sorrir um pouco mais

Dicen: Kojiro es más fuerteEles falam: Kojiro é mais forte
Pero creo que no es para tantoMas acho que ele não é pra tanto
Es inminente un combate a muerteÉ eminente um combate até a morte
Una pelea que los libros contaránUma luta que os livros vão tá contando

Tan lejos de mi mundoTão distante do meu mundo
¿Cuál es mi nombre? Musa- no, TakezoQual é meu nome? Musa- não, Takezo

Intento y dejo mis espadas de ladoTento e deixo minhas espadas de lado
En una vida diferente, me alejo del mundoNuma vida diferente, me distancio do mundo
Me quedo en silencio con un paloFico em silêncio com um pedaço de pau
¿Todavía soy fuerte? Me pregunto muchoEu ainda sou forte? Eu me pergunto muito

Este nombre ya lo he abandonadoEsse nome eu já vim a abandonar
Pero soy Musashi MiyamotoMas eu sou Musashi Miyamoto
Y quiero ver si todavía soy fuerteE eu quero ver se ainda sou forte
Así que vamos, enfréntame prontoEntão vamos, me enfrenta logo

Él se dio la vuelta y huyóEle virou de costas e fugiu
El círculo finalmente sirvióO círculo finalmente então serviu
¿Hay una forma de escapar de la espiral?Tem uma forma de escapar da espiral
De este camino tan vacío?Desse caminho tão vazio?

Dejo las espadas y tomo la tierraLargo as espadas e eu pego na terra
¿Entonces esto es lo que el mundo predica?Então isso é o que o mundo prega?
Toma el azadón y trabaja conmigoPegue a enxada e trabalhe comigo
No te rindas, sino cultívalaNão desista e sim cultive ela

El cielo no se ríe de mí, el cielo sonríeO céu não ri de mim, o céu sorri
Y nos mira, nos miraE nos encara, nos encara
Finalmente entendí, el camino que seguíFinalmente entendi, o caminho que eu segui
De la espada, de la espadaDa espada, da espada

Busqué toda la vidaBusquei a vida toda
¿Qué es ser fuerte? La respuesta surgióO que é ser forte? A resposta surgiu
Mira lo que es ser fuerteOlha o que é ser forte
No es más que ser amableNão é nada mais que ser gentil

La primera vez que Musashi mató, tenía 13 añosA primeira vez que Musashi matou, ele tinha 13 anos
Solo, mató 70 y nunca fue derrotadoSozinho, matou 70 e nunca foi derrotado
Creo que mi tiempo se está acabandoEu acho que agora o meu tempo tá acabando
Los reencuentros suceden sin una pelea en el escenarioReencontros acontecem sem ter uma luta de palco

¿Qué es ser un hombre fuerte? Lo verás cuando sea tu turnoO que é ser um homem forte? Verá quando for a sua vez
Creo que no tengo más que decirlesAcho que não tenho mais nada pra dizer pra vocês
¿Qué dejaré al mundo? Realmente no lo séO que eu vou deixar pro mundo? Eu realmente não sei
Pero sé que al final, iluminé mi menteMas sei que no fim de tudo, minha mente iluminei

¿Siguiendo el camino de la espada o la muerte?Seguindo o caminho da espada ou morte?
¿Hay otro camino, hay otro camino para Musashi Miyamoto?Tem outro caminho, tem outro caminho pra Musashi Miyamoto
Oye, saca tu espada, pero no contra el mundoEi, saque sua espada, mas não contra o mundo
Camino del alma de un vagabundoCaminho da alma de um vagabundo
Entonces, iluminé mi menteEntão, iluminei minha mente
Y ahora, estoy diferenteE agora, eu estou diferente
Por eso, sigo trillandoPor isso, eu sigo trilhando
El camino de mi almaO caminho da minha alma
Dicen que literalmenteFalam que literalmente
¡Soy aquel que vaga-bond!Eu sou aquele que vaga-bond!