Musashi Miyamoto (Vagabond) - Caminho da Morte

Musashi Miyamoto (Vagabundo) - Camino de la Muerte

Musashi Miyamoto (Vagabond) - Caminho da Morte

Invencible es solo una palabraInvencível é só uma palavra
Mi mente está tan nubladaMinha mente tá tão nublada
Ya no sé por qué caminoNão sei mais por que eu caminho
Por el camino de la espadaO caminho da espada

Amo a una mujerEu amo uma mulher
Y esa mujer también me amaE essa mulher também me ama
Pero seguiré soloMas eu vou seguir sozinho
Continuaré mi jornadaContinuar minha jornada

Y cada día que pasaE a cada dia que passa
¿Por qué mis adversarios ahora son tan irrelevantes?Por que meus adversários agora estão tão irrelevantes?
No saco la espadaNão saco a espada
Los vence con la vaina, no vale manchar la espadaOs venço com a bainha, não vale manchar a espada
Con sus sangresCom os seus sangues

Finalmente encontré a Shishido BaikenE finalmente eu encontrei Shishido Baiken
Lo lograste, encontraste una razónVocê conseguiu, encontrou uma razão
Un viejo conocido, tu guadaña corrienteUm antigo conhecido, tua foice corrente
Despierta frente a mí tu regresiónDesperta na minha frente tua regressão

Perdiste contra míVocê perdeu pra mim
Por sentir odio, tu cicatriz volvió a abrirsePor sentir ódio, sua cicatriz voltou a abrir
De rodillas, ruega que te perdoneDe joelhos, implora para eu poupá-lo
Y me pregunto si él podría pedir lo mismoE eu me pergunto se o mesmo conseguiria pedir
(¿Habré evolucionado?)(Será que eu evoluí?)

La cicatriz en tu rostroA cicatriz em seu rosto
Comienza a cerrarse, ya no eres un asesinoComeça a se fechar, pois ele não é mais um assassino
Cicatriz hechaCicatriz feita
Por otro asesino, su nombre: Sasaki KojiroPor um outro assassino, seu nome: Sasaki Kojiro

Ojos de animal salvajeOlhos de animal selvagem
Por eso no juzgoPor isso que eu não julgo
A todos los que dicenTodos aqueles que dizem
¡Que soy un animal salvaje!Que um animal selvagem eu sou!

Así como yo, él también era un demonioAssim como eu, ele também era um demônio
Matando en silencio, derrama sangre en la tierraMatando em silêncio, derrama sangue na terra
Y fue justo después, después de ese encuentroE foi logo depois, depois desse encontro
Que me encontré vagandoQue eu me encontrei vagando

Vagando después de la guerraVagando após a guerra
Sobre otro hombre que aún vaga debo contarSobre outro homem que vaga ainda preciso contar
Una pregunta inciertaUma pergunta incerta
¿Cuál de estos dos demonios ganaría?Qual desses dois demônios que iria ganhar?

Tan nublada está mi menteTá tão nublada a minha mente
Estoy atrapado en un camino de la muerteTô preso em um caminho da morte
¿Será diferente conmigo?Será que comigo será diferente?
¡Vagando, Vagabundo!Vagando, Vagabond!
¿Por qué hiciste esto conmigo? Qué infeliz es el destinoPor que fez isso comigo? Como é infeliz o destino
Un arma en cada mano, me convertí en un asesinoUma arma em cada mão, me tornei um assassino
Un ciclo de asesinato es donde estoyUm ciclo de assassinato é onde eu tô
Con la mente nublada, Musashi Miyamoto!Com a mente nublada, Musashi Miyamoto!

Mi padre sale de mi menteMeu pai sai da minha mente
Y ahora ocupada por otrosE agora ocupada por outros
Sabios que pasaron frente a míSábios que passaram em minha frente
Que me hicieron un hombre nuevoQue me fizeram um homem novo

Claro que queríaClaro que eu queria
Finalmente lucharFinalmente lutar
¿Me desafías?Você me desafia?
Placer en reencontrartePrazer em te reencontrar

Así soy, claro que así soyEu sou assim, é claro que eu sou assim
También quiero luchar, y viniste hacia míEu também quero lutar, e você veio até mim
Musashi se concentra, ni siquiera se da cuentaMusashi se concentrava, que nem sequer reparou
Que le cae saliva de los labiosQue escorria saliva dos seus lábios

Si le gané, ¿por qué no estoy feliz?Se eu venci dele, por quê que eu não tô feliz?
Otra pelea y de nuevo, el ciclo se repiteOutra luta e de novo, ciclo repete
Su hermano mayorSeu irmão mais velho
DenshichiroDenshichiro

Encuentro a un espadachín en el caminoEncontro um espadachim no caminho
Su nombre es Sasaki KojiroSeu nome é Sasaki Kojiro
¡Lucharemos con esas armas primitivasLutaremos com essas armas primativas
Te desafío!Te desafio!

Interrumpidos con la lucha igualadaInterrompidos com a luta igualada
Al menos, sabemos quién de los dos ganaríaPelo menos, sabemos qual de nós dois ganhava
Ha pasado un año, te enfrentaré otra vezSe passou um ano, eu te enfrentarei outra vez
¿Aquí nieva tanto? Haz más que tu hermano hizoAqui neva tanto? Faça mais do que seu irmão fez

Cada paso me acercoA cada passo me aproximo
Y la distancia sigue disminuyendo, alguien explícameE a distância continua diminuindo, alguém me explica
¿Por qué en un año terminé evolucionando?Por que em um ano eu acabei evoluindo?
Siento, golpeo y me doy cuentaEu sinto, desfiro um golpe e percebo

Necesito disculparmePreciso me desculpar
A esta altura de la luchaA essa altura da luta
Olvidé sacar la espadaEsqueci de a espada sacar
La última vez, casi mueroDa última vez, quase morri

Tanto tiempo para sanarTanto tempo pra curar
¿Cancelamos el duelo?Vamos cancelar o duelo?
No puedes matarmeNão consegue me matar
Grita como grité yoGrite como eu gritei

Como un animal, una bestiaComo um animal, uma besta
Tu espada está clamandoSua espada tá clamando
Para que la uses correctamentePra cê usar de forma correta

En medio de la lucha me preguntoEm meio a luta eu me pergunto
¿Nieve así cada año?Neva todo ano assim?
Usaré dos espadasUsarei duas espadas
Pero solo una me perteneceMas só uma pertence a mim

Con la tuya terminoCom a sua eu finalizo
Con la tuya te terminoCom a sua eu te finalizo
Si te vencí, ¿por qué no acabó aquí?Se eu venci, por que não acabou aqui?

Muerte tras muerteMorte atrás de morte
Estoy hundido en estoTô afundado nisso
¿Realmente tendría elección?Eu realmente teria escolha?
¿De escapar de esto?De conseguir fugir disso?

Tus 70 alumnos quieren vengarseSeus 70 alunos querem se vingar
Contra 70 hombres tendré que lucharContra 70 homens vou ter que lutar
Entendí, nunca terminaráEntendi, nunca vai acabar
¡Porque es morir o matar!Porque é morrer ou matar!

Tan nublada está mi menteTá tão nublada a minha mente
Estoy atrapado en un camino de la muerteTô preso em um caminho da morte
¿Será diferente conmigo?Será que comigo será diferente?
¡Vagando, Vagabundo!Vagando, Vagabond!
¿Por qué hiciste esto conmigo? Qué infeliz es el destinoPor que fez isso comigo? Como é infeliz o destino
Un arma en cada mano, me convertí en un asesinoUma arma em cada mão, me tornei um assassino
Un ciclo de asesinato es donde estoyUm ciclo de assassinato é onde eu tô
Con la mente nublada, Musashi Miyamoto!Com a mente nublada, Musashi Miyamoto!