Naruto x Pain (Naruto Shippuden) - Conto de Um Ninja Destemido (part. Okabe)

Naruto x Pain (Naruto Shippuden) - Cuento de un Ninja Valiente (part. Okabe)

Naruto x Pain (Naruto Shippuden) - Conto de Um Ninja Destemido (part. Okabe)

Naruto, ¿dónde estás?Naruto, cadê você?
Necesitamos tu ayudaPrecisamos da sua ajuda
Vamos, por favorAnda, por favor
¡Naruto!Naruto!

Un grito de auxilio, un grito desesperadoUm grito de socorro, um grito desesperado
Surge Naruto Uzumaki, dominé el Modo SabioSurge Naruto Uzumaki, dominei o Modo Sábio
En medio de tanta destrucción, solo sus rostros me hacen saberEm meio a tanta destruição, só o rosto deles me faz saber
¿Realmente estoy en la Aldea que me vio crecer?Eu tô realmente na Vila que me viu crescer?

Deposita tu confianza en los sabiosDeposite sua confiança em sábios
Piensa, este mundo, va a ser cambiadoPense, esse mundo, ele vai ser mudado
Confía en un ideal lo suficienteConfie num ideal o suficiente
Para ver a tu mejor amigo empaladoPra ver seu melhor amigo empalado

Entonces entendíEntão entendi
Algo que en realidad ya sabía desde hace tiempoAlgo que na verdade eu entendi há tempos
Que para que este mundo cambie, debo presentarlesQue pra esse mundo mudar, preciso os apresentar
El dolor que conozco, y ese dolor lo presentoA dor que eu conheço, e essa dor eu apresento

Primero, presenta ese dolor a ellosPrimeiro, apresente essa dor pra eles
Luego, preséntalo un poco másDepois, apresente ela um pouco mais
Haz que entiendan que es fundamental esta piezaFaça eles entenderem que é fundamental essa peça

En tercer lugar, preséntalo una vez másEm terceiro, apresente só mais uma vez
En la cuarta vez, solo para asegurarNa quarta vez, só para garantir
Haz que los antiguos dolores parezcan insignificantes a esteFaça as antigas dores parecerem insignificantes a essa

Asura, Humano, AnimalAsura, Humano, Animal
Preta, Naraka y DevaPreta, Naraka e Deva
Ese es el Shinra TenseiEsse é o Shinra Tensei
Poder que tu Aldea entierraPoder que sua Aldeia enterra

Quizás en toda mi vidaTalvez em toda minha vida
Nunca había pasado tanto tiempo con alguienNunca tinha passado tanto tempo com alguém
El Ero Sennin ahora está muertoO Ero Sennin agora tá morto
Y no lo volveré a verE eu não vou vê-lo novamente

Odio, rabia, tristeza y dolorÓdio, raiva, tristeza e dor
Un torbellino en mi mente, pero recuerdo quién soyUm turbilhão na minha mente, mas me lembro de quem sou
Todo lo que sentí, ellos confían en míTudo que eu senti, eles confiam em mim
Los sabios vienen y van, esta profecía aún no ha terminadoSábios vem e vão, essa profecia ainda não acabou

Pasos forasteros en manto negro y rojoPassos forasteiros em manto preto e vermelho
Creo que estás buscando a la bestia que tengo dentroAcho que tu tá procurando a besta que tem aqui dentro

Llegada anti-climáticaChegada anti-climática
Uno de sus Caminos ya (¿qué?)Um dos seus Caminhos já (o que?)
Está fuera de esta batallaTá fora dessa batalha
Una duda, TsunadeUma dúvida, Tsunade

No siento un ChakraNão tô sentindo um Chakra
¿Dónde está Kakashi?Onde que tá o Kakashi?
Este silencio, lo entiendoEsse silêncio, entendo
Siente el dolor, UzumakiSinta a dor, Uzumaki

Un golpe antiguo, ¿a quién dirijo?Um golpe antigo, direciono a quem?
Este Rasen-Futon-ShurikenEsse Rasen-Futon-Shuriken
Animal, Preta y Humana fueronAnimal, Preta e Humana foram
Me faltan entonces solo 3Tá me faltando então somente 3

Este es el cuento del ninja valienteEsse é o conto do ninja destemido
Contando la historia del elegidoContando a história do escolhido
La paz que buscas tiene 6 CaminosA paz que tu procura tem 6 Caminhos
Es mayor que la tuya, el dolor que sientoÉ maior que a sua, a dor que eu sinto
Para este mundo malditoPra esse mundo amaldiçoado
Solo hay que romper la maldiciónSó basta quebrar a maldição
El mundo está perdido, sin soluciónO mundo tá perdido, sem solução
¿Quién es ese chico de la salvación?Quem é esse menino da salvação?

Tu derrota viene por mis manosTua derrota vem pelas minhas mãos
El plan es grande, no van a ganarO plano é grande, cês não vencerão
Habla mucho, no me importaFale bastante, eu não me importo
¿Golpe más fuerte? Yo, yo me evaporoGolpe mais forte? Eu, eu evaporo

Atención, chico, ven en mi direcciónAtenção, garoto, vem na minha direção
Deja que mi Camino te drene hasta la extenuaciónDeixe que meu Caminho te drene até a esgotação
Creo que tu Camino no es uno de los sabios que vienen y vanAcho que esse teu Caminho não é um dos sábios que vem e vão
Se volvió piedra, no soportó el poder que tuvo en manosVirou pedra, não aguentou o poder que teve em mãos

No celebres, chico, ahora que solo quedo yoNão comemore, garoto, agora que só resta eu
Todo el poder será dirigido a mí, ¿entendiste?Todo poder vai ser direcionado a mim, entendeu?
Chico inmovilizado, quien interrumpe este momentoMenino imobilizado, quem atrapalha esse momento
Para un acto desesperado, clavo la estaca en el pechoPra um ato desesperado, finco a estaca no peito

Ey, mocoso, esto es tormento, ey mocoso, esto es lo que intentoEi moleque, isso é tormento, ei moleque, isso é o que eu tento
Explicar, explicar, explicar desde hace un buen tiempoExplicar, explicar, explicar há um bom tempo
Tu visión distorsionándose para ser exactamente igual a la míaA sua visão se distorcendo pra exatamente igual a minha
Cuando vi que esta es la única salida que tenemosQuando eu vi que essa é a única saída que temos

Yo que maté a tu maestro, maté a tu maestro otra vezEu que matei o teu mestre, matei teu mestre outra vez
Maté a la chica que te amó, destruí tu Aldea enteraMatei a menina que te amou, destruí sua Aldeia inteira
Y entonces, ¿ya es suficiente para hacerte esta pregunta?E aí, já é o suficiente pra eu te fazer essa pergunta
Ey, Naruto Uzumaki, quiero saber si me odiasEi, Naruto Uzumaki, quero saber se me odeia

Nada es suficienteNada é suficiente
No quiero perder a más nadieEu não quero perder mais nenhuma pessoa
Este dolor, este odio me lleva de encuentroEssa dor, esse ódio me leva de encontro
Directo a esa ZorroDireto pra aquela Raposa

Odio y rojo combinan tantoÓdio e vermelho combinam tanto
Mi piel entera se rasgaMinha pele inteira se rasgando
Un esqueleto se forma, se transforma y moldeaEsqueleto se forma, se transforma e molda
Está llegando el famoso mantoTá chegando o famoso manto

Este es el poder que temen, este es el poder que causa dolorEsse é o poder que eles temem, esse é o poder que causa dor
Ahora solo avanza hacia mí, ¡esperando lo peor!Agora só avança em mim, esperando o seu pior!
Shinra Tensei, ¿qué, qué pasó esta vez?Shinra Tensei, o que, o que aconteceu essa vez?
Garras afiladas en el suelo clavé, intentó lanzarme, ¡y yo te lancé!Garras afiadas no chão finquei, tentou me arremessar, e eu te arremessei!

Solo hay una opción, Devastación PlanetariaSó tem uma opção, Devastação Planetária
En los próximos minutos, la Zorro será selladaNos próximos minutos, Raposa vai ser selada
¿Has visto a un humano hacer un planeta con las manos?Já viu um ser humano fazer um planeta com as mãos?
Este es el Rinnegan, y esta es la Nueve Colas!Esse aqui é o Rinnegan, e essa aqui é a Nove Caudas!

Esta voz en mi cabeza me está diciendo que me rindaEssa voz na minha cabeça tá mandando eu me render
Hay un demonio dentro de mí, lo necesito para ganarTem um demônio dentro de mim, preciso dele pra vencer
Para vengarme, para matarte, necesito másPra me vingar, pra te matar, eu preciso de mais
Esta es la octava cola, ¡no hay vuelta atrás!Essa é a oitava cauda, não dá pra voltar atrás!

Por cada intención mala, hay una voz dentro de míPra cada intenção ruim, tem uma voz dentro de mim
¿Por qué estás aquí dentro? Porque yo te selléPor que tu tá aqui dentro? Porque eu que selei em ti
Mi nombre es Minato Namikaze, conocido como el Cuarto HokageMeu nome é Minato Namikaze, vulgo, o Quarto Hokage
Puedes llamarme papá, ¿no crees que es un poco tarde?Pode me chamar de pai, não acha que tá um pouco tarde?

Me condenaste a una vida de soledadVocê me condenou a uma vida de solidão
Eras la única persona en la que confiabaVocê era a única pessoa em que eu confiava
Sellaste una bestia en mí, ¿no había más opción?Prendeu uma besta em mim, não tinha mais uma opção?
Eres mi hijo, y de ti no esperaba menosVocê é meu filho, e menos de você eu não esperava

Solo tú podrías controlar este poder tan grande con tus manosSó você poderia controlar esse poder tão grande com suas mãos
La respuesta para este tal Pain, no tengo, no tengo la soluciónA resposta pra esse tal Pain, não tenho a, não tenho a solução
Pero tú eres la esperanza, la oportunidad de victoria no hay otraMas você é a esperança, chance de vitória não há outra
Solo tú puedes salvar a todos, Naruto de la Aldea de la Hoja!Só você pode pode salvar todos, Naruto da Vila da Folha!

Recuerdo que llovía muchoEu me lembro que chovia bastante
Recuerdo estar escondidoEu me lembro de ficar escondido
Suplicando por una oportunidadImplorando para ter uma chance
Y claro, recuerdo a mis padres caídosE claro, me lembro dos meus pais caídos

Y de las paredes pintadas de sangreE das paredes pintadas de sangue
Mezclado con la sangre de los enemigosMisturado com o sangue dos inimigos
Por limosna, por migaja que vaguéPor esmola, por migalha que eu vaguei
¿Estás contando los dolores?Tá contando as dores?

La lluvia que cae sobre mí no es la primera vezA chuva que tá caindo em mim não é a primeira vez
Y duele demasiado intentar proteger a alguien y ser insuficienteE dói demais tentar proteger alguém e ser insuficiente
Pensamos que nos acostumbramos, pero este dolor es crecienteA gente pensa que acostuma, mas essa dor é crescente
Entonces, portador de la ZorroEntão, portador da Raposa

Cerca de mi dolor, no tienes ningún dolorPerto da minha dor, você não tem dor nenhuma
Y sé muy bien que ahora, me odiasE eu sei muito bem que agora, você me odeia
Pero sabe que mi dolor es mucho mayor que el tuyoMas saiba que minha dor é bem maior que a sua
Después de escuchar todo esto, ¿cuál es tu respuesta? ¿Tu solución?Após ouvir tudo isso, qual que é sua resposta? Sua solução?

Confío en aquel que mataste con tus propias manosEu confio naquele que tu matou com as próprias mãos
Tu muerte traerá la fuga de un mundo malditoTua morte vai trazer a fuga de um mundo amaldiçoado
Una página que no existe, no voy a esperar paradoUma página que não existe, eu não vou esperar parado
Entonces, solo necesito romper esta maldiciónEntão, eu só preciso quebrar essa maldição

Si la paz existe, iré tras ella soloSe a paz existe, eu vou atrás dela sozinho
Y jamás me rendiréE jamais vou desistir
Palabras sacadas de un libro, entiendoPalavras retiradas de um livro, entendo
El libro entonces se refería a tiO livro então se referia a ti