NIDHOGG (Loki)

NIDHOGG (Loki)

NIDHOGG (Loki)

In Elbaph, der Sohn des KönigsEm Elbaph, o filho do Rei
Tötete den Vater aus GierMatou o pai por ambição
Gekreuzigt durch das GesetzCrucificado pela lei
Das Unglück der NationA desgraça da nação

Kettenan meinen Füßen, sie können meinen Tod nicht bringenAcorrentado, pois não podem trazer minha morte
Freu dich, Luffy, ich bin der Prinz von Elbaph, LokiPrazer Luffy, eu sou o príncipe de Elbaph, Loki
Du hast meine Größe nicht verstanden, ich bin nicht dein FreundTu não entendeu minha grandeza, eu não sou teu companheiro
Doch befreie mich und ich zerstöre, was ich will auf der ganzen WeltMas me liberte e eu destruo o que quiser no mundo inteiro

DogahahahahaDogahahahaha
Ich werde mich weigern, Teil deines Plans zu werdenVou recusar entrar nesse teu plano
Ein Ritter Gottes?Me tornar um Cavaleiro de Deus?
Ich bleibe lieber tausend Jahre gefangenEu prefiro ficar preso por mais mil anos

Er sieht aus wie der Rotschopf, dieser MistkerlParece com o ruivo, aquele maldito
Ist er dein Bruder? Deine Familie hasse ichEle é seu irmão? Sua família eu odeio
Schuft, du hast meine Freunde getötetDesgraçado, você matou os meus amigos
Wenn ich frei bin, bist du der ErsteQuando eu me libertar, tu vai ser o primeiro

Monkey D. Luffy ist zurückgekehrtRetornou Monkey D. Luffy
Zeit, dass jede Kette zerbrichtHora de cada corrente cair
Es ist das, was man über Loki sagtÉ aquilo que dizem do Loki
Lasst ihn nicht den Ragnir bekommenNão deixem ele pegar o Ragnir

Keiner von euch kann diesen Hammer hebenNenhum de vocês pode erguer esse martelo
Bruder, alles was du gehört hast, ist gelogenIrmão, tudo que te contaram é mentira
Unser Vater in ewigem LeidNosso pai em sofrimento eterno
Bat mich, ihm das Leben zu nehmenMe implorou pra que eu tirasse sua vida

Der König besessen vom BösenO Rei possuído pelo mal
Ich beende sein LeidenFim pro seu sofrimento ponho
Es war die WeltregierungFoi o governo mundial
Der Teufel selbst ist schuldO culpado é o próprio demônio

Wie ein Wurm nagt der Drache an der Welt, nagt, nagtIgual verme o dragão o mundo rói, rói, rói
Welt, zittere, dieser Drache ist Nidhogg-hogg-hoggMundo trema, esse dragão é Nidhogg-hogg-hogg
Man schrieb Loki das Ende der Welt zuAtribuíram o fim do mundo a Loki
Verbrenne die ganze Welt, RagnirQueime o mundo inteiro, Ragnir
Bläst die Trompeten des RagnaroksToquem as trombetas do Ragnarok
Die Wurzel der Welt wird zerbrechenA raiz do mundo irá se partir

Hör zu, Bruder, MugiwarasMe escute irmão, Mugiwaras
Lasst mich meine Geschichte von Anfang an erzählenPermitam-me contar minha história do início
Der Sohn der Königin sieht aus wie ein DämonO filho da Rainha parece um demônio
Deshalb warf mich meine Mutter in den AbgrundPor isso minha mãe me jogou no abismo

Das Neugeborene erklomm die UnterweltO recém-nascido escalou o submundo
Ohne Angst vor dem Schicksal, das ihm auferlegt wurdeSem temer o destino que lhe foi imposto
Die Wut und Trauer waren so großA raiva e tristeza foi tanta
Dass die Königin vor Kummer starbQue a Rainha morreu de tanto desgosto

Und ich würde sie niemals Mutter nennenE eu nunca chamaria de mãe
Denn in ihr war keine LiebePois dentro dela não existia amor
Doch von einer anderen Mutter aufgenommenMas acolhido por outra mãe
Aber das Volk von Elbaph vergiftete sieSó que o povo de Elbaph a envenenou

Feuer für die, die es verdienen, also werde ich Elbaph verbrennenFogo a quem merece, então eu queimarei Elbaph
Ich lasse mich von einem Mann inspirieren, Rocks D. XebecMe inspirarei em um homem, Rocks D. Xebec

Ich wollte wie er sein, bevor ich groß wurdeQueria ser igual a ele antes de crescer
Aber wie starb er? Sagt mir, wer war dazu fähig?Mas como ele morreu? Me digam, quem que foi capaz?
König, da stimmt etwas nicht mit dirRei, tem algo de muito estranho com você
Bist du dir wirklich sicher, dass du mein Vater bist?Tem certeza mesmo que você é o meu pai?

Hast du dich dem Teufel für Macht angeschlossen?Se juntou ao demônio por poder?
Der letzte Wunsch von Papa war zu sterbenO último desejo do papai era morrer
Er bat mich, die Akuma no Mi zu essenEle pediu pra que eu comesse a Akuma no Mi
Geh aus dem Weg, Hammer, denn ich habe eine besondere Frucht zu essenSai da frente, martelo, pois eu tenho uma certa fruta pra comer

Der Hammer aß eine Frucht und wurde zu einem lebenden EichhörnchenO martelo comeu uma fruta e se tornou um esquilo vivo
Ratatoskr gibt die Frucht nur, wenn jemand würdig istRatatoskr só dará a fruta se esse alguém for digno
Und es scheint, dass Loki wirklich der Auserwählte warE parece que Loki realmente foi o escolhido
Ja, ich tötete meinen eigenen Vater und trage diesen Hass mit mirSim, matei meu próprio pai e carrego esse ódio comigo

Jetzt kennt ihr meine Geschichte, aber ich habe genug von RückblendenAgora sabem da minha história, mas cansei de flashback
Du verstehst es falsch, Mugiwara, mische dich nicht einTu tá entendendo errado, Mugiwara, não se mete
Ein Haki so groß, dass ganz Elbaph erbebtUm Haki tão grande que Elbaph inteira estremece

Alle werden hörenTodos ouvirão
Die Trommeln, die Freiheit bringenOs tambores que trazem libertação
Wie die Legenden sagenComo as lendas dizem
Wird Nika mit einem Drachen erscheinenNika vai aparecer com um dragão

Kraft, um die ganze Welt zu verbrennenPoder pra queimar o mundo todo
Nidhogg ist dazu fähigNidhogg é capaz
Also bringt mir den Mann, der in den Kopf vonEntão me tragam o homem que entrou na mente do
Meinem Vater eindrangDo meu pai

Woher kam dieses Haki?Dalí que veio esse Haki?
Teufel, du wirst mich nicht mit diesen Ketten treffenDemônio, não vai me atingir com essas correntes
Dann zerreiße den Himmel mit Blitzen, RagnirEntão parta os céus em raio, Ragnir
Willst du den Regicida? Dein Trottel, ich stehe direkt vor dirTá querendo o Regicida? Seu otário, eu tô bem na sua frente

Ich erkenne deinen SchattenSua sombra eu reconheço
Von als der Vater starbDe quando o pai morreu
An diesen Tag vergesse ich nichtDesse dia não me esqueço
Denn mein Vater hatte das gleiche Auge wie duPorque meu pai ficou com o mesmo olho que o seu

Warst du es, der in den Kopf des Königs eindrang?Foi você que invadiu a mente do Rei
Komm, Teufel aus der tiefsten HölleVenha, demônio do inferno mais profundo
Vater, ich verspreche, ich werde dich noch rächenPai, prometo que eu ainda te vingarei
Ich fürchte nicht einmal den größten Teufel der WeltEu não temo nem o maior demônio do mundo

Thor! Also haben wir einen Teufel zum Bluten gebracht?Thor! Então fizemos um demônio sangrar?
Kann die Form wechseln, wird mich nicht erschreckenPode mudar de forma, não vai me amedrontar
Thor! Ich glaube, dem wirst du nicht entkommenThor! Acho que desse não vai desviar
Du Mistkerl, lass uns sehen, ob du standhältstSeu desgraçado, vamo ver se tu vai aguentar

Ich sagte, ich würde es leicht nehmen, das war eine LügeFalei que ia pegar leve, é mentira minha
Du wirst zweimal nachdenken, bevor du auf meine Insel trittstTu vai pensar duas vezes antes de pisar em minha ilha
Du warst voller Arroganz, schau, wer hätte das gedachtTu tava cheio de marra, olha, quem diria
Der Teufel selbst muss nach oben schauenO tal do próprio demônio tendo que olhar pra cima

Nidhogg und NikaNidhogg e Nika
Waren wahre RivalenEram rivais verdadeiros
Sie scheinen fast eine LügeAté parecem mentira
Kämpfen wie GefährtenLutando igual companheiros

Wie ein Wurm nagt der Drache an der Welt, nagt, nagtIgual verme o dragão o mundo rói, rói, rói
Welt, zittere, dieser Drache ist Nidhogg-hogg-hoggMundo trema, esse dragão é Nidhogg-hogg-hogg
Man schrieb Loki das Ende der Welt zuAtribuíram o fim do mundo a Loki
Verbrenne die ganze Welt, RagnirQueime o mundo inteiro, Ragnir
Bläst die Trompeten des RagnaroksToquem as trombetas do Ragnarok
Die Wurzel der Welt wird zerbrechenA raiz do mundo irá se partir