NIDHOGG (Loki)

NIDHOGG (Loki)

NIDHOGG (Loki)

In Elbaph, the son of the KingEm Elbaph, o filho do Rei
Killed his father out of ambitionMatou o pai por ambição
Crucified by the lawCrucificado pela lei
The disgrace of the nationA desgraça da nação

Chained up, they can't bring my deathAcorrentado, pois não podem trazer minha morte
Pleasure Luffy, I’m the prince of Elbaph, LokiPrazer Luffy, eu sou o príncipe de Elbaph, Loki
You didn’t understand my greatness, I’m not your buddyTu não entendeu minha grandeza, eu não sou teu companheiro
But set me free and I’ll destroy whatever I want in the whole worldMas me liberte e eu destruo o que quiser no mundo inteiro

DogahahahahaDogahahahaha
I’ll refuse to join your planVou recusar entrar nesse teu plano
To become a Knight of God?Me tornar um Cavaleiro de Deus?
I’d rather stay locked up for another thousand yearsEu prefiro ficar preso por mais mil anos

Looks like the redhead, that bastardParece com o ruivo, aquele maldito
Is he your brother? I hate your familyEle é seu irmão? Sua família eu odeio
You bastard, you killed my friendsDesgraçado, você matou os meus amigos
When I break free, you’ll be the firstQuando eu me libertar, tu vai ser o primeiro

Monkey D. Luffy has returnedRetornou Monkey D. Luffy
Time for every chain to fallHora de cada corrente cair
It’s what they say about LokiÉ aquilo que dizem do Loki
Don’t let him get RagnirNão deixem ele pegar o Ragnir

None of you can lift that hammerNenhum de vocês pode erguer esse martelo
Brother, everything you’ve been told is a lieIrmão, tudo que te contaram é mentira
Our father in eternal sufferingNosso pai em sofrimento eterno
Begged me to take his lifeMe implorou pra que eu tirasse sua vida

The King possessed by evilO Rei possuído pelo mal
I’ll end his sufferingFim pro seu sofrimento ponho
It was the world governmentFoi o governo mundial
The culprit is the devil himselfO culpado é o próprio demônio

Like a worm, the dragon gnaws at the world, gnaws, gnawsIgual verme o dragão o mundo rói, rói, rói
World trembles, this dragon is Nidhogg-hogg-hoggMundo trema, esse dragão é Nidhogg-hogg-hogg
They blamed the end of the world on LokiAtribuíram o fim do mundo a Loki
Burn the whole world, RagnirQueime o mundo inteiro, Ragnir
Sound the trumpets of RagnarokToquem as trombetas do Ragnarok
The root of the world will splitA raiz do mundo irá se partir

Listen to me, brother, MugiwarasMe escute irmão, Mugiwaras
Let me tell my story from the startPermitam-me contar minha história do início
The Queen's son looks like a demonO filho da Rainha parece um demônio
That’s why my mother threw me into the abyssPor isso minha mãe me jogou no abismo

The newborn climbed the underworldO recém-nascido escalou o submundo
Not fearing the fate that was imposedSem temer o destino que lhe foi imposto
The anger and sadness were so greatA raiva e tristeza foi tanta
That the Queen died of heartbreakQue a Rainha morreu de tanto desgosto

And I’d never call her motherE eu nunca chamaria de mãe
Because there was no love inside herPois dentro dela não existia amor
But taken in by another motherMas acolhido por outra mãe
Only for the people of Elbaph to poison herSó que o povo de Elbaph a envenenou

Fire to those who deserve it, so I’ll burn ElbaphFogo a quem merece, então eu queimarei Elbaph
I’ll be inspired by a man, Rocks D. XebecMe inspirarei em um homem, Rocks D. Xebec

I wanted to be like him before I grew upQueria ser igual a ele antes de crescer
But how did he die? Tell me, who was capable?Mas como ele morreu? Me digam, quem que foi capaz?
King, there’s something very strange about youRei, tem algo de muito estranho com você
Are you really sure you’re my father?Tem certeza mesmo que você é o meu pai?

Did you join the devil for power?Se juntou ao demônio por poder?
Dad’s last wish was to dieO último desejo do papai era morrer
He asked me to eat the Akuma no MiEle pediu pra que eu comesse a Akuma no Mi
Get out of the way, hammer, I’ve got a certain fruit to eatSai da frente, martelo, pois eu tenho uma certa fruta pra comer

The hammer ate a fruit and became a living squirrelO martelo comeu uma fruta e se tornou um esquilo vivo
Ratatoskr will only give the fruit if someone is worthyRatatoskr só dará a fruta se esse alguém for digno
And it seems Loki really was the chosen oneE parece que Loki realmente foi o escolhido
Yeah, I killed my own father and carry this hatred with meSim, matei meu próprio pai e carrego esse ódio comigo

Now you know my story, but I’m tired of flashbacksAgora sabem da minha história, mas cansei de flashback
You’re getting it wrong, Mugiwara, don’t interfereTu tá entendendo errado, Mugiwara, não se mete
A Haki so great that all of Elbaph tremblesUm Haki tão grande que Elbaph inteira estremece

Everyone will hearTodos ouvirão
The drums that bring liberationOs tambores que trazem libertação
As the legends sayComo as lendas dizem
Nika will appear with a dragonNika vai aparecer com um dragão

Power to burn the whole worldPoder pra queimar o mundo todo
Nidhogg is capableNidhogg é capaz
So bring me the man who entered the mind ofEntão me tragam o homem que entrou na mente do
My fatherDo meu pai

Where did this Haki come from?Dalí que veio esse Haki?
Devil, you won’t hit me with those chainsDemônio, não vai me atingir com essas correntes
So split the skies with lightning, RagnirEntão parta os céus em raio, Ragnir
You want the Regicide? You fool, I’m right in front of youTá querendo o Regicida? Seu otário, eu tô bem na sua frente

I recognize your shadowSua sombra eu reconheço
From when father diedDe quando o pai morreu
I’ll never forget that dayDesse dia não me esqueço
Because my father had the same eye as yoursPorque meu pai ficou com o mesmo olho que o seu

It was you who invaded the King’s mindFoi você que invadiu a mente do Rei
Come, demon from the deepest hellVenha, demônio do inferno mais profundo
Father, I promise I’ll avenge youPai, prometo que eu ainda te vingarei
I don’t fear even the greatest demon in the worldEu não temo nem o maior demônio do mundo

Thor! So we made a demon bleed?Thor! Então fizemos um demônio sangrar?
You can change form, but you won’t scare mePode mudar de forma, não vai me amedrontar
Thor! I don’t think you’ll dodge this oneThor! Acho que desse não vai desviar
You bastard, let’s see if you can take itSeu desgraçado, vamo ver se tu vai aguentar

I said I’d go easy, that was a lieFalei que ia pegar leve, é mentira minha
You’ll think twice before stepping on my islandTu vai pensar duas vezes antes de pisar em minha ilha
You were full of swagger, look, who would’ve thoughtTu tava cheio de marra, olha, quem diria
The so-called devil having to look upO tal do próprio demônio tendo que olhar pra cima

Nidhogg and NikaNidhogg e Nika
Were true rivalsEram rivais verdadeiros
They almost seem like a lieAté parecem mentira
Fighting like comradesLutando igual companheiros

Like a worm, the dragon gnaws at the world, gnaws, gnawsIgual verme o dragão o mundo rói, rói, rói
World trembles, this dragon is Nidhogg-hogg-hoggMundo trema, esse dragão é Nidhogg-hogg-hogg
They blamed the end of the world on LokiAtribuíram o fim do mundo a Loki
Burn the whole world, RagnirQueime o mundo inteiro, Ragnir
Sound the trumpets of RagnarokToquem as trombetas do Ragnarok
The root of the world will splitA raiz do mundo irá se partir