NIDHOGG (Loki)

NIDHOGG (Loki)

NIDHOGG (Loki)

In Elbaph, de zoon van de koningEm Elbaph, o filho do Rei
Doodde zijn vader uit ambitieMatou o pai por ambição
Gekruisigd door de wetCrucificado pela lei
De ondergang van de natieA desgraça da nação

In ketens, want ze kunnen mijn dood niet brengenAcorrentado, pois não podem trazer minha morte
Plezier Luffy, ik ben de prins van Elbaph, LokiPrazer Luffy, eu sou o príncipe de Elbaph, Loki
Je begreep mijn grootheid niet, ik ben niet jouw maatTu não entendeu minha grandeza, eu não sou teu companheiro
Maar bevrijd me en ik verwoest wat ik wil in de hele wereldMas me liberte e eu destruo o que quiser no mundo inteiro

DogahahahahaDogahahahaha
Ik weiger om in jouw plan te stappenVou recusar entrar nesse teu plano
Een Ridder van God worden?Me tornar um Cavaleiro de Deus?
Ik blijf liever nog duizend jaar vastEu prefiro ficar preso por mais mil anos

Hij lijkt op de rooie, die vervloekteParece com o ruivo, aquele maldito
Is hij jouw broer? Ik haat jouw familieEle é seu irmão? Sua família eu odeio
Schoft, je hebt mijn vrienden vermoordDesgraçado, você matou os meus amigos
Als ik vrij ben, ben jij de eersteQuando eu me libertar, tu vai ser o primeiro

Monkey D. Luffy is terugRetornou Monkey D. Luffy
Tijd dat elke keten valtHora de cada corrente cair
Het is wat ze zeggen over LokiÉ aquilo que dizem do Loki
Laat hem Ragnir niet pakkenNão deixem ele pegar o Ragnir

Geen van jullie kan deze hamer tillenNenhum de vocês pode erguer esse martelo
Broer, alles wat ze je vertelden is leugenIrmão, tudo que te contaram é mentira
Onze vader in eeuwig lijdenNosso pai em sofrimento eterno
Smeekte me om zijn leven te beëindigenMe implorou pra que eu tirasse sua vida

De koning bezeten door het kwaadO Rei possuído pelo mal
Einde aan zijn lijden breng ikFim pro seu sofrimento ponho
Het was de wereldregeringFoi o governo mundial
De schuldige is de demon zelfO culpado é o próprio demônio

Als een worm knaagt de draak aan de wereld, knaagt, knaagtIgual verme o dragão o mundo rói, rói, rói
De wereld beeft, deze draak is Nidhogg-hogg-hoggMundo trema, esse dragão é Nidhogg-hogg-hogg
Ze gaven de ondergang van de wereld aan LokiAtribuíram o fim do mundo a Loki
Verbrand de hele wereld, RagnirQueime o mundo inteiro, Ragnir
Laat de trompetten van Ragnarok klinkenToquem as trombetas do Ragnarok
De wortel van de wereld zal brekenA raiz do mundo irá se partir

Luister naar me broer, MugiwarasMe escute irmão, Mugiwaras
Laat me mijn verhaal vanaf het begin vertellenPermitam-me contar minha história do início
De zoon van de koningin lijkt een demonO filho da Rainha parece um demônio
Daarom gooide mijn moeder me in de afgrondPor isso minha mãe me jogou no abismo

De pasgeborene beklom de onderwereldO recém-nascido escalou o submundo
Zonder angst voor het lot dat hem was opgelegdSem temer o destino que lhe foi imposto
De woede en verdriet waren zo grootA raiva e tristeza foi tanta
Dat de koningin stierf van zoveel verdrietQue a Rainha morreu de tanto desgosto

En ik zou haar nooit moeder noemenE eu nunca chamaria de mãe
Want in haar was er geen liefdePois dentro dela não existia amor
Maar opgevangen door een andere moederMas acolhido por outra mãe
Alleen werd ze vergiftigd door het volk van ElbaphSó que o povo de Elbaph a envenenou

Vuur voor wie het verdient, dus ik zal Elbaph verbrandenFogo a quem merece, então eu queimarei Elbaph
Ik laat me inspireren door een man, Rocks D. XebecMe inspirarei em um homem, Rocks D. Xebec

Ik wilde net als hij zijn voor ik opgroeideQueria ser igual a ele antes de crescer
Maar hoe is hij gestorven? Zeg het me, wie was het?Mas como ele morreu? Me digam, quem que foi capaz?
Koning, er is iets heel vreemds met jouRei, tem algo de muito estranho com você
Weet je zeker dat jij mijn vader bent?Tem certeza mesmo que você é o meu pai?

Heb je je bij de demon aangesloten voor macht?Se juntou ao demônio por poder?
De laatste wens van papa was om te stervenO último desejo do papai era morrer
Hij vroeg me om de Akuma no Mi te etenEle pediu pra que eu comesse a Akuma no Mi
Ga uit de weg, hamer, want ik heb een bepaalde vrucht te etenSai da frente, martelo, pois eu tenho uma certa fruta pra comer

De hamer at een vrucht en werd een levend eekhoornO martelo comeu uma fruta e se tornou um esquilo vivo
Ratatoskr geeft de vrucht alleen als iemand het waard isRatatoskr só dará a fruta se esse alguém for digno
En het lijkt erop dat Loki echt de gekozen wasE parece que Loki realmente foi o escolhido
Ja, ik heb mijn eigen vader vermoord en draag die haat met me meeSim, matei meu próprio pai e carrego esse ódio comigo

Nu weten ze mijn verhaal, maar ik ben moe van flashbacksAgora sabem da minha história, mas cansei de flashback
Je begrijpt het verkeerd, Mugiwara, bemoei je er niet meeTu tá entendendo errado, Mugiwara, não se mete
Een Haki zo groot dat heel Elbaph beeftUm Haki tão grande que Elbaph inteira estremece

Iedereen zal horenTodos ouvirão
De trommels die bevrijding brengenOs tambores que trazem libertação
Zoals de legendes zeggenComo as lendas dizem
Nika zal verschijnen met een draakNika vai aparecer com um dragão

Kracht om de hele wereld te verbrandenPoder pra queimar o mundo todo
Nidhogg kan datNidhogg é capaz
Dus breng me de man die in de geest vanEntão me tragam o homem que entrou na mente do
Mijn vader is binnengekomenDo meu pai

Waar kwam deze Haki vandaan?Dalí que veio esse Haki?
Demon, je raakt me niet met die ketensDemônio, não vai me atingir com essas correntes
Dus splijt de lucht met bliksem, RagnirEntão parta os céus em raio, Ragnir
Wil je de Regicida? Wat een sukkel, ik sta recht voor jeTá querendo o Regicida? Seu otário, eu tô bem na sua frente

Ik herken je schaduwSua sombra eu reconheço
Van toen papa stierfDe quando o pai morreu
Die dag vergeet ik nietDesse dia não me esqueço
Omdat mijn vader hetzelfde oog had als het jouwePorque meu pai ficou com o mesmo olho que o seu

Jij was degene die de geest van de koning binnendrongFoi você que invadiu a mente do Rei
Kom, demon van de diepste helVenha, demônio do inferno mais profundo
Vader, ik beloof dat ik je nog zal wrekenPai, prometo que eu ainda te vingarei
Ik vrees zelfs de grootste demon ter wereld nietEu não temo nem o maior demônio do mundo

Thor! Hebben we een demon laten bloeden?Thor! Então fizemos um demônio sangrar?
Je kunt van vorm veranderen, maar dat maakt me niet bangPode mudar de forma, não vai me amedrontar
Thor! Ik denk dat je hier niet aan kunt ontsnappenThor! Acho que desse não vai desviar
Schoft, laten we zien of je het volhoudtSeu desgraçado, vamo ver se tu vai aguentar

Ik zei dat ik het rustig aan zou doen, dat was een leugenFalei que ia pegar leve, é mentira minha
Je denkt twee keer na voordat je op mijn eiland komtTu vai pensar duas vezes antes de pisar em minha ilha
Je was vol zelfvertrouwen, kijk, wie had dat gedacht?Tu tava cheio de marra, olha, quem diria
De demon zelf moet omhoog kijkenO tal do próprio demônio tendo que olhar pra cima

Nidhogg en NikaNidhogg e Nika
Waren echte rivalenEram rivais verdadeiros
Ze lijken bijna een leugenAté parecem mentira
Vechtend als kameradenLutando igual companheiros

Als een worm knaagt de draak aan de wereld, knaagt, knaagtIgual verme o dragão o mundo rói, rói, rói
De wereld beeft, deze draak is Nidhogg-hogg-hoggMundo trema, esse dragão é Nidhogg-hogg-hogg
Ze gaven de ondergang van de wereld aan LokiAtribuíram o fim do mundo a Loki
Verbrand de hele wereld, RagnirQueime o mundo inteiro, Ragnir
Laat de trompetten van Ragnarok klinkenToquem as trombetas do Ragnarok
De wortel van de wereld zal brekenA raiz do mundo irá se partir