NIDHOGG (Loki)

NIDHOGG (Loki)

NIDHOGG (Loki)

En Elbaph, el hijo del reyEm Elbaph, o filho do Rei
Mató a su padre por ambiciónMatou o pai por ambição
Crucificado por la leyCrucificado pela lei
La desgracia de la naciónA desgraça da nação

Encadenado, pues no pueden acabar con mi vidaAcorrentado, pois não podem trazer minha morte
Encantado, Luffy, soy el príncipe de Elbaph, LokiPrazer Luffy, eu sou o príncipe de Elbaph, Loki
No has comprendido mi grandeza, no soy tu compañeroTu não entendeu minha grandeza, eu não sou teu companheiro
Pero libérame y destruiré lo que quiera en todo el mundoMas me liberte e eu destruo o que quiser no mundo inteiro

DogahahahahaDogahahahaha
Me voy a negar a formar parte de tu planVou recusar entrar nesse teu plano
¿Convertirme en un Caballero de Dios?Me tornar um Cavaleiro de Deus?
Prefiero quedarme encerrado mil años másEu prefiro ficar preso por mais mil anos

Se parece al pelirrojo, ese malditoParece com o ruivo, aquele maldito
¿Es tu hermano? Odio a tu familiaEle é seu irmão? Sua família eu odeio
Desgraciado, has matado a mis amigosDesgraçado, você matou os meus amigos
Cuando me libere, tú serás el primeroQuando eu me libertar, tu vai ser o primeiro

Ha vuelto Monkey D, LuffyRetornou Monkey D. Luffy
Es hora de que caigan todas las cadenasHora de cada corrente cair
Es lo que dicen de LokiÉ aquilo que dizem do Loki
No dejéis que coja el RagnirNão deixem ele pegar o Ragnir

Ninguno de vosotros puede levantar ese martilloNenhum de vocês pode erguer esse martelo
Hermano, todo lo que te han contado es mentiraIrmão, tudo que te contaram é mentira
Nuestro padre, en eterno sufrimientoNosso pai em sofrimento eterno
Me suplicó que le quitara la vidaMe implorou pra que eu tirasse sua vida

El rey poseído por el malO Rei possuído pelo mal
Pongo fin a su sufrimientoFim pro seu sofrimento ponho
Fue el gobierno mundialFoi o governo mundial
El culpable es el propio demonioO culpado é o próprio demônio

Como un gusano, el dragón roe, roe, roe el mundoIgual verme o dragão o mundo rói, rói, rói
Tiembla, mundo, este dragón es Nidhogg-hogg-hoggMundo trema, esse dragão é Nidhogg-hogg-hogg
Le han atribuido el fin del mundo a LokiAtribuíram o fim do mundo a Loki
Quema el mundo entero, RagnirQueime o mundo inteiro, Ragnir
Tocad las trompetas del RagnarokToquem as trombetas do Ragnarok
La raíz del mundo se partiráA raiz do mundo irá se partir

Escúchame, hermano, MugiwarasMe escute irmão, Mugiwaras
Permíteme contar mi historia desde el principioPermitam-me contar minha história do início
El hijo de la Reina parece un demonioO filho da Rainha parece um demônio
Por eso mi madre me arrojó al abismoPor isso minha mãe me jogou no abismo

El recién nacido escaló el inframundoO recém-nascido escalou o submundo
Sin temer el destino que le fue impuestoSem temer o destino que lhe foi imposto
La ira y la tristeza fueron tan grandesA raiva e tristeza foi tanta
Que la reina murió de tanto disgustoQue a Rainha morreu de tanto desgosto

Y yo nunca la llamaría madreE eu nunca chamaria de mãe
Pues en su interior no había amorPois dentro dela não existia amor
Pero fui acogido por otra madreMas acolhido por outra mãe
Solo que el pueblo de Elbaph la envenenóSó que o povo de Elbaph a envenenou

Fuego para quien se lo merezca, así que quemaré ElbaphFogo a quem merece, então eu queimarei Elbaph
Me inspiraré en un hombre, Rocks D, xebecMe inspirarei em um homem, Rocks D. Xebec

Quería ser como él antes de crecerQueria ser igual a ele antes de crescer
Pero, ¿cómo murió? Decidme, ¿quién fue capaz de ello?Mas como ele morreu? Me digam, quem que foi capaz?
Rey, hay algo muy extraño en tiRei, tem algo de muito estranho com você
¿Estás seguro de que eres mi padre?Tem certeza mesmo que você é o meu pai?

¿Te alistaste con el demonio por poder?Se juntou ao demônio por poder?
El último deseo de papá era morirO último desejo do papai era morrer
Me pidió que me comiera el Akuma no MiEle pediu pra que eu comesse a Akuma no Mi
Apártate, martillo, porque tengo una fruta que comerSai da frente, martelo, pois eu tenho uma certa fruta pra comer

El martillo se comió una fruta y se convirtió en una ardilla vivienteO martelo comeu uma fruta e se tornou um esquilo vivo
Ratatoskr solo dará la fruta si esa persona es dignaRatatoskr só dará a fruta se esse alguém for digno
Y parece que Loki fue realmente el elegidoE parece que Loki realmente foi o escolhido
Sí, maté a mi propio padre y llevo ese odio conmigoSim, matei meu próprio pai e carrego esse ódio comigo

Ahora ya conocéis mi historia, pero me he cansado de los flashbacksAgora sabem da minha história, mas cansei de flashback
Lo estás malinterpretando, Mugiwara, no te metasTu tá entendendo errado, Mugiwara, não se mete
Un Haki tan grande que todo Elbaph tiemblaUm Haki tão grande que Elbaph inteira estremece

Todos oiránTodos ouvirão
Los tambores que traen la liberaciónOs tambores que trazem libertação
Como dicen las leyendasComo as lendas dizem
Nika aparecerá con un dragónNika vai aparecer com um dragão

Poder para quemar el mundo enteroPoder pra queimar o mundo todo
Nidhogg es capazNidhogg é capaz
Así que traedme al hombre que se metió en la mente deEntão me tragam o homem que entrou na mente do
Mi padreDo meu pai

¿De dónde ha salido este Haki?Dalí que veio esse Haki?
Demonio, no vas a alcanzarme con esas cadenasDemônio, não vai me atingir com essas correntes
Así que rasga los cielos con un rayo, RagnirEntão parta os céus em raio, Ragnir
¿Buscas al Regicida? Idiota, estoy justo delante de tiTá querendo o Regicida? Seu otário, eu tô bem na sua frente

Reconozco tu sombraSua sombra eu reconheço
De cuando murió mi padreDe quando o pai morreu
No olvido ese díaDesse dia não me esqueço
Porque mi padre tenía el mismo ojo que túPorque meu pai ficou com o mesmo olho que o seu

Fuiste tú quien invadió la mente del ReyFoi você que invadiu a mente do Rei
Ven, demonio del infierno más profundoVenha, demônio do inferno mais profundo
Papá, te prometo que aún te vengaréPai, prometo que eu ainda te vingarei
No temo ni siquiera al demonio más grande del mundoEu não temo nem o maior demônio do mundo

Thor ¿Así que hemos hecho sangrar a un demonio?Thor! Então fizemos um demônio sangrar?
Puedes cambiar de forma, no me vas a asustarPode mudar de forma, não vai me amedrontar
Thor, creo que de esta no te vas a librarThor! Acho que desse não vai desviar
Maldito, a ver si aguantasSeu desgraçado, vamo ver se tu vai aguentar

Dije que iba a ir con calma, pero era mentiraFalei que ia pegar leve, é mentira minha
Te lo pensarás dos veces antes de pisar mi islaTu vai pensar duas vezes antes de pisar em minha ilha
Estabas muy chulo, mira, quién lo diríaTu tava cheio de marra, olha, quem diria
El mismísimo demonio teniendo que mirar hacia arribaO tal do próprio demônio tendo que olhar pra cima

Nidhogg y NikaNidhogg e Nika
Eran auténticos rivalesEram rivais verdadeiros
Parece hasta una mentiraAté parecem mentira
Luchando como compañerosLutando igual companheiros

Como un gusano, el dragón devora el mundo, lo devora, lo devoraIgual verme o dragão o mundo rói, rói, rói
El mundo tiembla, este dragón es Nidhogg-hogg-hoggMundo trema, esse dragão é Nidhogg-hogg-hogg
Le atribuyeron el fin del mundo a LokiAtribuíram o fim do mundo a Loki
Quema el mundo entero, RagnirQueime o mundo inteiro, Ragnir
Que suenen las trompetas del RagnarokToquem as trombetas do Ragnarok
La raíz del mundo se partiráA raiz do mundo irá se partir