NIDHOGG (Loki)

NIDHOGG (Loki)

NIDHOGG (Loki)

Em Elbaph, fils du RoiEm Elbaph, o filho do Rei
A tué son père par ambitionMatou o pai por ambição
Crucifié par la loiCrucificado pela lei
La honte de la nationA desgraça da nação

Accommodé, car ils ne peuvent pas amener ma mortAcorrentado, pois não podem trazer minha morte
Ravi Luffy, je suis le prince d'Elbaph, LokiPrazer Luffy, eu sou o príncipe de Elbaph, Loki
Tu n'as pas compris ma grandeur, je ne suis pas ton poteTu não entendeu minha grandeza, eu não sou teu companheiro
Mais libère-moi et je détruirai tout ce que je veux dans le monde entierMas me liberte e eu destruo o que quiser no mundo inteiro

DogahahahahaDogahahahaha
Je vais refuser de participer à ton planVou recusar entrar nesse teu plano
Devenir un Chevalier de Dieu ?Me tornar um Cavaleiro de Deus?
Je préfère rester enfermé mille ans de plusEu prefiro ficar preso por mais mil anos

Il ressemble au roux, ce mauditParece com o ruivo, aquele maldito
C'est ton frère ? Je déteste ta familleEle é seu irmão? Sua família eu odeio
Espèce de salaud, tu as tué mes amisDesgraçado, você matou os meus amigos
Quand je me libérerai, tu seras le premierQuando eu me libertar, tu vai ser o primeiro

Monkey D. Luffy est de retourRetornou Monkey D. Luffy
Il est temps que chaque chaîne tombeHora de cada corrente cair
C'est ce qu'on dit de LokiÉ aquilo que dizem do Loki
Ne le laissez pas attraper RagnirNão deixem ele pegar o Ragnir

Aucun de vous ne peut soulever ce marteauNenhum de vocês pode erguer esse martelo
Frère, tout ce qu'on t'a dit est un mensongeIrmão, tudo que te contaram é mentira
Notre père en souffrance éternelleNosso pai em sofrimento eterno
M'a supplié de mettre fin à sa vieMe implorou pra que eu tirasse sua vida

Le Roi possédé par le malO Rei possuído pelo mal
Je mets fin à sa souffranceFim pro seu sofrimento ponho
C'était le gouvernement mondialFoi o governo mundial
Le coupable est le démon lui-mêmeO culpado é o próprio demônio

Comme un ver, le dragon ronge le monde, ronge, rongeIgual verme o dragão o mundo rói, rói, rói
Le monde tremble, ce dragon est Nidhogg-hogg-hoggMundo trema, esse dragão é Nidhogg-hogg-hogg
On a attribué la fin du monde à LokiAtribuíram o fim do mundo a Loki
Brûle le monde entier, RagnirQueime o mundo inteiro, Ragnir
Faites sonner les trompettes du RagnarokToquem as trombetas do Ragnarok
La racine du monde va se briserA raiz do mundo irá se partir

Écoute-moi frère, MugiwarasMe escute irmão, Mugiwaras
Permets-moi de raconter mon histoire depuis le débutPermitam-me contar minha história do início
Le fils de la Reine ressemble à un démonO filho da Rainha parece um demônio
C'est pourquoi ma mère m'a jeté dans l'abîmePor isso minha mãe me jogou no abismo

Le nouveau-né a gravi le sous-mondeO recém-nascido escalou o submundo
Sans craindre le destin qui lui était imposéSem temer o destino que lhe foi imposto
La colère et la tristesse étaient si grandesA raiva e tristeza foi tanta
Que la Reine est morte de chagrinQue a Rainha morreu de tanto desgosto

Et je ne l'appellerais jamais mèreE eu nunca chamaria de mãe
Car en elle il n'y avait pas d'amourPois dentro dela não existia amor
Mais accueilli par une autre mèreMas acolhido por outra mãe
Sauf que le peuple d'Elbaph l'a empoisonnéeSó que o povo de Elbaph a envenenou

Du feu à ceux qui le méritent, alors je brûlerai ElbaphFogo a quem merece, então eu queimarei Elbaph
Je m'inspirerai d'un homme, Rocks D. XebecMe inspirarei em um homem, Rocks D. Xebec

Je voulais être comme lui avant de grandirQueria ser igual a ele antes de crescer
Mais comment est-il mort ? Dites-moi, qui a pu faire ça ?Mas como ele morreu? Me digam, quem que foi capaz?
Roi, il y a quelque chose de très étrange chez toiRei, tem algo de muito estranho com você
Es-tu vraiment sûr d'être mon père ?Tem certeza mesmo que você é o meu pai?

Tu t'es allié au démon pour le pouvoir ?Se juntou ao demônio por poder?
Le dernier souhait de papa était de mourirO último desejo do papai era morrer
Il m'a demandé de manger l'Akuma no MiEle pediu pra que eu comesse a Akuma no Mi
Écarte-toi, marteau, car j'ai un certain fruit à mangerSai da frente, martelo, pois eu tenho uma certa fruta pra comer

Le marteau a mangé un fruit et est devenu un écureuil vivantO martelo comeu uma fruta e se tornou um esquilo vivo
Ratatoskr ne donnera le fruit que si quelqu'un est digneRatatoskr só dará a fruta se esse alguém for digno
Et il semble que Loki ait vraiment été le choisiE parece que Loki realmente foi o escolhido
Oui, j'ai tué mon propre père et je porte cette haine avec moiSim, matei meu próprio pai e carrego esse ódio comigo

Maintenant vous connaissez mon histoire, mais j'en ai marre des flashbacksAgora sabem da minha história, mas cansei de flashback
Tu te trompes, Mugiwara, ne t'en mêle pasTu tá entendendo errado, Mugiwara, não se mete
Un Haki si puissant qu'Elbaph tout entier trembleUm Haki tão grande que Elbaph inteira estremece

Tous entendrontTodos ouvirão
Les tambours qui apportent la libérationOs tambores que trazem libertação
Comme le disent les légendesComo as lendas dizem
Nika apparaîtra avec un dragonNika vai aparecer com um dragão

Pouvoir pour brûler le monde entierPoder pra queimar o mundo todo
Nidhogg en est capableNidhogg é capaz
Alors amenez-moi l'homme qui est entré dans l'esprit deEntão me tragam o homem que entrou na mente do
Mon pèreDo meu pai

D'où vient ce Haki ?Dalí que veio esse Haki?
Démon, tu ne m'atteindras pas avec ces chaînesDemônio, não vai me atingir com essas correntes
Alors fends les cieux en éclairs, RagnirEntão parta os céus em raio, Ragnir
Tu veux le Régicide ? Espèce d'idiot, je suis juste devant toiTá querendo o Regicida? Seu otário, eu tô bem na sua frente

Je reconnais ton ombreSua sombra eu reconheço
Depuis que père est mortDe quando o pai morreu
Je n'oublierai jamais ce jourDesse dia não me esqueço
Car mon père a eu le même œil que le tienPorque meu pai ficou com o mesmo olho que o seu

C'est toi qui as envahi l'esprit du RoiFoi você que invadiu a mente do Rei
Viens, démon des enfers les plus profondsVenha, demônio do inferno mais profundo
Père, je te promets que je te vengerai encorePai, prometo que eu ainda te vingarei
Je ne crains même pas le plus grand démon du mondeEu não temo nem o maior demônio do mundo

Thor ! Alors on a fait saigner un démon ?Thor! Então fizemos um demônio sangrar?
Il peut changer de forme, ça ne me fera pas peurPode mudar de forma, não vai me amedrontar
Thor ! Je pense que celui-là tu ne l'éviteras pasThor! Acho que desse não vai desviar
Espèce de salaud, on va voir si tu vas tenirSeu desgraçado, vamo ver se tu vai aguentar

J'ai dit que j'allais y aller doucement, c'était un mensongeFalei que ia pegar leve, é mentira minha
Tu vas réfléchir à deux fois avant de poser le pied sur mon îleTu vai pensar duas vezes antes de pisar em minha ilha
Tu étais plein de frime, regarde, qui l'aurait cruTu tava cheio de marra, olha, quem diria
Le soi-disant démon devant devoir regarder vers le hautO tal do próprio demônio tendo que olhar pra cima

Nidhogg et NikaNidhogg e Nika
Étaient de véritables rivauxEram rivais verdadeiros
On dirait presque un mensongeAté parecem mentira
Luttant comme des compagnonsLutando igual companheiros

Comme un ver, le dragon ronge le monde, ronge, rongeIgual verme o dragão o mundo rói, rói, rói
Le monde tremble, ce dragon est Nidhogg-hogg-hoggMundo trema, esse dragão é Nidhogg-hogg-hogg
On a attribué la fin du monde à LokiAtribuíram o fim do mundo a Loki
Brûle le monde entier, RagnirQueime o mundo inteiro, Ragnir
Faites sonner les trompettes du RagnarokToquem as trombetas do Ragnarok
La racine du monde va se briserA raiz do mundo irá se partir