Paradisíaco (Rudo Surebrec)

Paradisíaco (Rudo Surebrec)

Paradisíaco (Rudo Surebrec)

Viviendo en el infierno llamado paraísoVivendo no inferno chamado de paraíso
Mi trauma es un abandono tan corrosivoMeu trauma é um abandono tão corrosivo
Por eso siempre vi valor en este desechoPor isso que eu sempre vi valor nesse lixo
Es como si las cosas tuvieran almaÉ como se coisas tivessem alma
Como si los objetos estuvieran vivosComo se objetos estivessem vivos

Estas guantes en mis manos, él me los dioEssas luvas em minhas mãos, ele que me deu
Y me ayudó a pasar por todo estoE me ajudou a passar por tudo isso
Me acusan, pero no fui yoEles me acusam, mas não fui eu
Dicen, el hijo de un asesinoFalam, o filho de um assassino

Pueden esperar, cabrones, sé que me quieren muertoPodem esperar, cuzões, sei que eles me querem morto
Pero voy a volver, aunque esté en el fondo del pozoMas vou voltar, mesmo tando no fundo do poço
Voy a subir a la cimaVou subir pro topo
Y allá en la cima, hacer que los pendejos sientan el olor del drenajeE lá no topo, fazer os pau no cu sentir o cheiro do esgoto

Un día voy a volver, me verán de nuevoUm dia eu vou voltar, vão me ver de novo
Cada día en mi vida veíaTodo dia na minha vida eu via
Una gran caída desde lo altoUma queda grande bem lá de cima
No imaginaba que el próximo sería yoNão imaginava que o próximo eu seria

La venganza motiva, sé quién es el culpableA vingança motiva, eu sei quem é o culpado
Creo que solo sobreviví por el odio acumuladoAcho que só sobrevivi pelo ódio acumulado

El aire tan tóxico para míO ar tão tóxico pra mim
De monstruos al borde del finDe monstros salvo a beira do fim
Pero aprisionado, ya que todos son igualesMas aprisionado, já que todos são iguais
Y todo por culpa de donde vengoE tudo por causa de onde eu vim

Ya estoy cansado de ser tratado como un animalJá cansei de ser tratado igual um animal
Un toque de mano, un arma, la cadena se convierteUm toque da mão, uma arma a corrente se torna
¿Quieres venderme? Bueno, quiero verlo ahoraTu quer me vender? Bem, eu quero ver agora
No voy a parar de subir hasta llegar allá arriba de nuevoNão vou parar de subir até chegar lá em cima de volta

Yo que siempre vi valorLogo eu que sempre vi valor
Vieron algo más en mí, así que seré un limpiadorViram algo a mais em mim, então vou ser um limpador
En un mundo desechado, el aire es toxinaNum mundo descartado, o ar é toxina
Monstruos creados por desechos, ¿y quién hace la limpieza?Monstros criados por dejetos, e quem que faz a faxina?

Solo estoy aquí para encontrar una forma de llegar allá arribaSó tô aqui pra achar um jeito de chegar lá em cima
Misión dada es misión cumplidaMissão dada é missão cumprida
¿O será que es una trampa?Ou será que é armadilha?

Todo héroe tiene un villano, ¿quieren el paradisíaco?Todo herói tem um vilão, cês querem o paradisíaco
Entonces ven a buscarEntão vem pegar
Muerte en la vista, no, no puedo creerMorte na visão, não, eu não posso acreditar

El amuleto en mi manoO amuleto na minha mão
Bendecido por tu rezoAbençoado por sua reza
Vándalo, voy a rechazarVândalo, eu vou rejeitar
Todo lo que crees, hijo de putaTudo que cê acredita, seu merda

Cae dentroCai dentro
Entendiste mal el poder que tengoEntendeu errado o poder que eu tenho
Extraigo esta fuerza contenida dentroExtraio essa força contida dentro
De lo que toco, así que hoy protejoDo que eu toco, então hoje protejo
Gris, tu amuletoGris, seu amuleto

¿Vas a intentar atacarme? No aciertas, ya sé tu intenciónVai tentar me atacar, não acerta, sua intenção já sei
Estas alas protegen, así que sí, no llegas a míEssas asas protegem, então é, cê não chega em mim
Él pidió que volviera seguro, volveréEle pediu que eu voltasse seguro, voltarei
Pero antes, te golpearé hasta que caigasMas antes, te bato até cair

Soy mucho más de lo que piensanEu sou muito mais do que eles pensam
Soy mucho más de lo que piensanEu sou muito mais do que eles pensam
Vi valor donde nadie vioEu vi valor onde ninguém enxergou
Lo uso a mi favor, y hoy te rompes la caraEu uso a meu favor, e hoje tu quebra tua cara
Paradisíaco, este desecho se volvió oroParadisíaco, esse lixo ouro virou
Para quien nació en el infierno, el purgatorio no es nadaPra quem nasceu no inferno, o purgatório não é nada

Fue destruidoFoi destruído
Lo que me hizo protegidoO que me fez protegido
Por mis manos, así que fui incapazPelas minhas mãos, então fui incapaz
Necesito ser fuerte para no ver másPreciso ser forte pra não ver mais

Alguien herido o muerto frente a míAlguém ferido ou morto na minha frente
El guante no solo rompe objetosA luva não quebra objeto somente
Extraigo el valor, todo el potencialExtraio o valor, todo o potencial
Cumpliste tu deber, así que puedes seguir adelanteCê cumpriu seu dever, então pode seguir em frente

El rumor llega al oído, dominio prohibidoBoato chega no ouvido, domínio proibido
Una mujer que sabe más del paraísoUma mulher que sabe mais do paraíso
Claro que voy, que se joda el peligroÉ claro que eu vou, foda-se pro perigo
¿Entonces quieres que seamos amigos? No me importaEntão quer que sejamos amigos? Eu não ligo

Heriste a uno de los míosCê feriu um dos meus
Lo que pasa, no sé decirO que acontece, eu não sei dizer
Memorias salen a la luzMemórias vem a tona
Un olor nostálgico me hizo entenderUm cheiro nostálgico me fez poder entender

Quien juega así con los demás, no puede ser perdonadoQuem mexe assim com os outros, não pode ser perdoado
¡Vas a morir!Vai morrer!

Algo en míAlgo em mim
Como una oscuridad, me hace ser impulsivoTipo uma escuridão, me faz ser impulsivo
Es que quien te salvó fue un ángelÉ que quem te salvou foi um anjo
El culpable de que caiga del paraísoO culpado de eu cair do paraíso

Los guantes llenan el vacíoAs luvas preenchem o vazio
Que llevo conmigoQue eu carrego comigo
¿Por qué no extender la manoPor que não estender a mão
En lugar de estos puños, ya que no somos enemigos?Ao invés desses punhos, já que não somos inimigos?

Cazados en una emboscada, ¿por qué tienes su arma?Pegos numa emboscada, por que tá com a arma dela?
Información, si es gratis, siempre viene con un riesgoInformação, se é de graça, sempre vem com um risco
Vándalos buscando pelea, ¿quieres destruir el cielo?Vândalos comprando briga, cê quer destruir o céu?
Serie vigía en mano, es mi tesoro y solo esoSérie vigia na mão, é meu tesouro e apenas isso

Mi mirada distante, aún diferenteMeu olhar distante, ainda diferente
Atado a un pasado ausentePreso num passado ausente
Volando en el cielo rumbo a la destrucciónVoando no céu rumo a destruição
Aún falta algo en ti, como siempre faltó en míAinda falta algo em ti, como sempre faltou em mim
Pero encontré gente dispuesta a extender la manoMas encontrei gente disposta a estender a mão

Y llegaron aquí, por lo visto, estás jodidoE chegaram aqui, pelo visto, tá fudido
Solo necesito destruir el núcleo, así que lanzo clavosSó preciso destruir o núcleo, então pregos atiro
Contra el tiempo insisto, reutilizo, mejor, recicloContra o tempo insisto, reuso, melhor, reciclo
El perfeccionamiento es bienvenido, cañón destruye todo en el caminoAperfeiçoamento é bem-vindo, canhão destrói tudo no caminho

Dentro de una bestia para intentar alcanzar la fronteraDentro de uma besta pra tentar alcançar a fronteira
Tus brazos no me detienen, porque todo lo que me importaSeus braços não me param, porque tudo que me importa
Es poder salir vivo, Zodyl, estoy seguroÉ poder sair vivo, Zodyl, eu tenho certeza
Que seguiré adelante hasta poder subir de nuevoQue eu vou continuar em frente até poder subir de volta

Soy mucho más de lo que piensanEu sou muito mais do que eles pensam
Soy mucho más de lo que piensanEu sou muito mais do que eles pensam
Vi valor donde nadie vioEu vi valor onde ninguém enxergou
Lo uso a mi favor, y hoy te rompes la caraEu uso a meu favor, e hoje tu quebra tua cara
Paradisíaco, este desecho se volvió oroParadisíaco, esse lixo ouro virou
Para quien nació en el infierno, el purgatorio no es nadaPra quem nasceu no inferno, o purgatório não é nada