Paris X Gen (Blue Lock)

Paris X Gen (Blue Lock)

Paris X Gen (Blue Lock)

[Alle][Todos]
Oh ParisOh Paris
Ich liebe dich mit all diesen LichternTu me encanta com essas luzes
Alles ist schick und elegant, hmTudo é chique e elegante, hum
Spielen wie in einem Roman?A jogar como em um romance?
Schauend in SchaufensterDesfilando em vitrines
Mit euren arroganten EgosCom seus egos arrogantes

[Julian Loki][Julian Loki]
In Frankreich gibt es einen Stern, der viel heller strahlt als die HauptstadtNa França tem uma estrela que brilha bem mais do que a capital
Achtzehn Jahre, ich bin Julian Loki, das Fußballwunder der WeltDezoito anos, sou Julian Loki, prodígio do futebol mundial
Getrieben vom Ego, ich gebe GasMovido no ego, eu tô acelerando
Sehe aus wie ein verdammter Panzer, seht ihr?Pareço a porra de um tanque, tão vendo?
Der schnellste Schuss, und ich bin daran vorbeigeflogenO chute mais rápido e por ele eu passei voando
Schade, Kaiser ist so langsamUma pena, Kaiser é tão lento
Noa zu überholen ist nur eine Frage der ZeitSuperar o Noa é só questão de tempo
Den Preis für den Besten bringt mir schon malO prêmio de melhor já tragam pra mim
Mit Charles an meiner Seite, wartet nur einen MomentCom Charles do lado, só espera um momento
Die Welt brauchte jemanden wie michO mundo precisava de alguém assim
Paris, mon amour, willkommen in FrankreichParis, mon amour, à França sejam bem-vindos
Heute seid ihr meine Schüler und morgen meine FeindeHoje são meus alunos e, amanhã, meus inimigos
Von Anfang an war ich immer zu weit vorausDesde sempre, sempre fui à frente demais
Ich warte auf niemanden, ich lasse sie hinter mirNão espero por ninguém, eu deixo pra trás
Wenn du nicht mit dem Niveau mithalten kannst, läufst du nicht mit mirSe cê não acompanha o nível, cê não anda comigo
Wenn du nicht mithältst, wirst du vergessenSe você não acompanha, você é esquecido

[Alle][Todos]
Oh, in FrankreichOh, na França
Spieler zeigen sich auf dem Feld mit Eleganz, EleganzJogadores desfilam em campo com elegância, elegância
Oh, in FrankreichOh, na França
Paris ist der Zeit voraus, immer Jahre entferntParis a frente do tempo, sempre a anos de distância
Paris ist die Bühne, alle schreien: PXGParis é o palco, todos gritam: PXG
Die Fans sind verrücktTorcida está louca
Also vorwärts: Allez, allezEntão avançem: Allez, allez
Allez, Paris Génération (PXG)Allez, Paris Génération (PXG)
Allez, Paris Génération (PXG)Allez, Paris Génération (PXG)

[Nijiro Nanase][Nijiro Nanase]
Sie versuchen uns etwas über Ego beizubringenTentam nos ensinar sobre ego
Auf dem Feld, ein BeidhänderNo meio do campo, um ambidestro
Wenn ich noch hier bin, dann nur wegen meines VerdienstesSe eu ainda tô aqui, é pelo meu mérito
Denn selbst fernab der Scheinwerfer bin ich immer nahÉ que, mesmo longe dos holofotes, eu ainda tô perto
Ich habe gelernt, ich muss konstant bleibenEu aprendi, devo manter a constância
Hundert Prozent der Zeit werde ich nützlich seinCem por cento do tempo, eu serei útil
Deine schönen Spielzüge passieren nur manchmalSuas jogadas lindas só acontecem às vezes
Also bist du ein nutzloser SpielerEntão você é um jogador inútil
Deshalb trainiere ich doppelt, um zu überlebenEntão eu treino o dobro pra poder sobreviver
Ihr habt mich viel mehr unterschätzt als einmalCês me subestimaram muito mais que uma vez
Viele haben sich überschätzt, aber sie haben beobachtetMuitos se acharam, mas eles observaram
Der letzte Platz gehört mir, Spieler 23A última vaga é minha, o jogador 23
Ich bin jetzt im Kader der NationalmannschaftEu componho o elenco agora na seleção
Ich habe ein Angebot für ein französisches Team bekommenRecebi proposta para um time francês
Verdammte Scheiße, mach nur das Einfache, versuch nicht zu erfindenPorra, só faz o fácil, não tenta inventar
Also, Nagi, versuch das beim nächsten MalEntão, Nagi, tenta fazer isso da próxima vez

[Tsurugi Zantetsu][Tsurugi Zantetsu]
Ich habe nie etwas verstanden, also habe ich beschlossen, mich zu bewegenEu nunca entendi nada, então decidi me mexer
Ich werde vor diesen Zweifeln weglaufen, die ich nicht verstehen kannCorrerei dessas dúvidas que não posso entender
Eines Tages bemerkte ich, dass ich schneller war als sieUm dia, eu percebi que eu era mais veloz que eles
Und seit diesem Tag habe ich nie aufgehört zu rennenE, desde aquele dia, eu nunca parei de correr
Ich werde schlicht und effektiv seinSerei singelo e efetivo
Ich überhole den PantherEu ultrapasso a pantera
Fang mich nicht in diesem TempoNão me pega nesse ritmo
Also lass uns gehen, beschleunigeEntão vamo, acelera
Ich spüre jede Synapse, die sich in jedem Teil verbindetSinto cada sinapse ligando em cada parte
Wenn du vor mir bleibst, überfährt dich die KutscheSe tu ficar na minha frente, te atropela a carruagem
Intellektuell, fühle die AminosäurenIntelectual de fato, sentindo os aminoácidos
Jede Verbindung verbindet, führt mich zum HöhepunktCada ligação conecta, me levando pro auge

[Tabito Karasu][Tabito Karasu]
Der Rabe greift im Sturzflug anO corvo ataca em rasante
Ich sehe euch von obenEu vejo vocês do alto
Elegant landendPousando de forma elegante
Ihr werdet beobachtetVocês tão sendo observados
Das ist meine MetaVisionEssa é minha MetaVisão
Ich sehe alles von obenVendo tudo lá de cima
Mein Schatten, DunkelheitMinha sombra, escuridão
Ein mörderischer VogelUma ave assassina
Ich bin grausam, ich leugne nicht, dass das ein Fakt istEu sou cruel, eu não nego que isso é um fato
Ich ziele nicht auf die Starken, ich ziele nur auf die SchwachenNão miro no forte, eu só miro no fraco
Unter dem Flügel, kontrolliertes SpielDebaixo da asa, jogo controlado
Hast du verstanden, dass mein Pass hoch ist?Já deu pra entender que meu passe é alto
Er ist gefährlich, dieser KarasuEle é perigoso, esse tal de Karasu
Nur der Kadaver und der blutige Boden bleibenSó resta a carniça e o chão ensanguentado

[Ryusei Shidou][Ryusei Shidou]
Nichts erregt mich mehr als ZerstörungNada me excita mais do que a destruição
Und wer mir das gibt, hat mein HerzE, quem me proporciona isso, tem o meu coração
Es ist sehr schwer, jemanden zu haben, der verrückter istÉ muito difícil ter alguém que é mais louco
Sag mir, Itoshi Rin, wie geht es deinem Bruder?Me fala, Itoshi Rin, como anda teu irmão?
Ich bin in Europa angekommen, spiel mir den Ball zuCheguei na Europa, só me passa a bola
Du kannst hoch spielen, der Drache hebt abPode jogar alto, que o dragão decola
Wenn das Spiel mich anregt, gibt es mehr DopaminSe o jogo me anima, dá mais dopamina
Aber was zur Hölle ist das? Das fühlt sich fast wie Drogen anMas que porra é essa? Parece até droga
Mach es mit dem Fahrrad, egal wieVai de bicicleta, não importa o jeito
Verschlinge, verschlinge, verschlinge, verschlingeDevora, devora, devora, devora
Ich werde viel angeregterEu tô ficando muito mais instigado
Das Spiel liebt mich und ich liebe es zurückO jogo me ama e eu amo de volta
Wenn ich im Fluss bin, wenn ich auf meinem Höhepunkt binSe eu entro no fluxo, se eu tô no meu auge
Es ist wie ich sage: Entspann dich und genießeÉ como eu digo: Só relaxa e goza
Ich mache das Tor auf jede Art und Weise und das ganze Publikum bleibt stehen, um mich anzusehenFaço o gol de qualquer jeito e a plateia inteira para pra me olhar
Sie schreien meinen Namen, weil sie sehen wollen, wie Shidou sich aufbautEles tão gritando o meu nome, é porque querem ver o Shidou se exaltar
Ich lasse meinen Kopf leer, damit dieser Dämon arbeiten kannDeixo minha mente vazia pra deixar esse demônio trabalhar
Aber einmal habe ich ein geiles Tor gemacht, verdammte Scheiße, ich glaube, ich werdeMas uma vez eu fiz um gol irado, puta que pariu, acho que eu vou go–
Ah, verdammtesAh, cacete

[Charles Chevalier][Charles Chevalier]
Ein so frecher JungeUm garoto tão travesso
Mit nur fünfzehn JahrenCom só quinze anos de idade
Das ist erst der AnfangEsse é só o meu começo
Komm mit der Charles-TruppeVem com a Tropa do Charles
Ich bin der kleine Teufel, der den tödlichen Pass spieltÉ o diabinho que dá o passe assassino
Und jetzt ist es Zeit, so grausam zu sein, wie ich kannE agora é a hora de ser o mais cruel que consigo
Stift, mein Flanken ist mit dem FußCaneta, meu cruzamento é de letra
Jetzt, kämpft in der LuftAgora, se matem nos ares
Weil mein kleiner Spaß gemacht wurdePorque minha brincadeirinha foi feita
Ich spiele mit der–, ich spiele mit der ListTô jogando na ma–, tô jogando na malícia
Jeder Dribbling ist eine FalleCada drible é uma armadilha
Ihr lernt erst jetztVocês só tão aprendendo agora
Seit ich klein bin, bin ich egoistischDesde novinho que eu sou egoísta
Das ist mein Spiel und du tanzt nurEsse é meu jogo e você só dança
Ich erfinde die Regeln, ich ändere den SpielzugEu invento a regra, eu mudo a jogada
Wenn du mir nicht gehorchst, gehört der Ball mirSe não me obedece, a bola é minha
Und ich nehme diesen Ball mit nach HauseE eu levo essa bola pra casa

[Itoshi Rin][Itoshi Rin]
Geh aus meinem WegSai do meu ca–
Geh aus meinem Weg, du kennst Itoshi RinSai do meu caminho, já conhece o Itoshi Rin
Ich will nicht der Beste in irgendetwas sein, ich will nur zerstörenEu não quero ser o melhor de nada, eu só quero destruir
Auf dem Laufsteg zu laufen, ich glaube, das ist nichts für michDesfilar na passarela, acho que isso não é pra mim
Ich bin hier, um den schrecklichsten Fußball zu zeigen, den ich kannVim pra mostrar o futebol mais horrível que eu conseguir
Mein Monster schweigt nieMeu monstro não se cala nunca
Hört es mich?Será que ele me escuta?
Ich liebe dieses Gefühl, also will ich dieses Gefühl genießenEu amo essa sensação, então eu quero essa sensação desfrutar
Es sagt mir: ZerstöreEle me manda: Destrua
Es ermutigt mich zur VerrücktheitMe incentivando à loucura
Im Spiel sabbere ich, ich verstehe, dass ich ohne Schönheit zerstören willNo jogo salivo, entendo que quero destruir sem beleza nenhuma
Ich lasse es am Boden und gehe weiter, ihr seid nur StatistenDeixo no chão e sigo avante, vocês só são figurantes
Geh aus dem Weg, verdammte Scheiße, das wird interessantSai da frente, porra, que isso tá ficando interessante
Ich bin an deinem ganzen Team vorbeigegangen, ich habe die Chance, das Tor zu machenPassei por todo o seu time, de fazer o gol eu tenho a chance
Aber Itoshi Sae würde kein so irrelevantes Tor machenMas Itoshi Sae não faria um gol tão irrelevante
Also lass uns aufheizen, das Spiel ist lauwarmEntão vamo esquentar, que o jogo tá morno
Ich glaube, ich werde ein bisschen aufgeregtEu acho que eu tô me empolgando um pouco
Nur ein Versager gibt einen Traum aufSó um fracassado desiste de um sonho
Und ich ziehe es vor, die Träume anderer zu zerstörenE eu prefiro destruir o sonho dos outros
Egal ob Isagi oder Loki, ich töteNão importa se é Isagi ou Loki, eu mato
Sie sagen, Itoshi Rin ist verrücktTão dizendo que o Itoshi Rin tá louco
Kaiser, Isagi, Loki, Shidou und NoaKaiser, Isagi, Loki, Shidou e Noa
Scheiß drauf, ich stecke das Spiel in meine Tasche, verdammte ScheißeSe fodam, eu boto o jogo no meu bolso, porra

[Itoshi Rin][Itoshi Rin]
Unglaublich, unglaublich, unglaublich, unglaublichIncrível, incrível, incrível, incrível

[Ryusei Shido][Ryusei Shido]
Dieser Typ ist verrücktEsse cara é louco
Noch mehr als ichAté mais que eu

[Itoshi Rin][Itoshi Rin]
Unglaublich, unglaublich, unglaublich, unglaublichIncrível, incrível, incrível, incrível
In diesem Spiel bin ich das einzige Monster hierNesse jogo, o único monstro aqui sou eu

[Alle][Todos]
Oh, in FrankreichOh, na França
Spieler zeigen sich auf dem Feld mit Eleganz, EleganzJogadores desfilam em campo com elegância, elegância
Oh, in FrankreichOh, na França
Paris ist der Zeit voraus, immer Jahre entferntParis a frente do tempo, sempre a anos de distância
Paris ist die Bühne, alle schreien: PXGParis é o palco, todos gritam: PXG
Die Fans sind verrücktTorcida está louca
Also vorwärts: Allez, allezEntão avançem: Allez, allez
Allez, Paris Génération (PXG)Allez, Paris Génération (PXG)
Allez, Paris Génération (PXG)Allez, Paris Génération (PXG)