Suscríbete
Visualizaciones de la letra 50.530

Paris X Gen (Blue Lock)

M4rkim

Letra

Significado

Paris X Gen (Blue Lock)

Paris X Gen (Blue Lock)

[Narrador][Narrador]
Oh ParísOh Paris
Me encantas con esas lucesTu me encanta com essas luzes
Todo es elegante y sofisticado, mmmTudo é chique e elegante, hum
¿Interpretarlo como en una novela?A jogar como em um romance?
Desfilando en los escaparatesDesfilando em vitrines
Con sus egos arrogantesCom seus egos arrogantes

[Loki][Loki]
En Francia, hay una estrella que brilla mucho más que la capitalNa França tem uma estrela que brilha bem mais do que a capital
Tengo dieciocho años, soy Julian Loki, un prodigio del fútbol mundialDezoito anos, sou Julian Loki, prodígio do futebol mundial
Impulsado por el ego, estoy acelerandoMovido no ego, eu tô acelerando
Parezco un maldito tanque, ¿no lo ves?Pareço a porra de um tanque, tão vendo?
La patada más rápida, y la pasé volandoO chute mais rápido e por ele eu passei voando
Qué lástima, Kaiser es muy lentoUma pena, Kaiser é tão lento
Superar a Noa es solo cuestión de tiempoSuperar o Noa é só questão de tempo
Tráiganme el premio al mejor de los mejoresO prêmio de melhor já tragam pra mim
Con Charles a su lado, simplemente espera un momentoCom Charles do lado, só espera um momento
El mundo necesitaba a alguien asíO mundo precisava de alguém assim
¡París, mi amor, bienvenida a Francia!Paris, mon amour, à França sejam bem-vindos
Hoy son mis alumnos, mañana, mis enemigosHoje são meus alunos e, amanhã, meus inimigos
Siempre me he adelantado a mi tiempoDesde sempre, sempre fui à frente demais
No espero a nadie, los dejo atrásNão espero por ninguém, eu deixo pra trás
Si no puedes seguir mi ritmo, no perteneces a mi grupoSe cê não acompanha o nível, cê não anda comigo
Si no te mantienes al día, te olvidanSe você não acompanha, você é esquecido

[Todo][Todos]
Oh, en FranciaOh, na França
Los jugadores desfilan por el campo con elegancia, eleganciaJogadores desfilam em campo com elegância, elegância
Oh, en FranciaOh, na França
París adelantado a su tiempo, siempre a años luz de distanciaParis a frente do tempo, sempre a anos de distância
París es el escenario, todos gritan: PXGParis é o palco, todos gritam: PXG
Los aficionados están enloqueciendoTorcida está louca
Así que avancemos: ¡Allez, allez!Então avançem: Allez, allez
Allez, Generación París (PXG)Allez, Paris Génération (PXG)
Allez, Generación París (PXG)Allez, Paris Génération (PXG)

[Nanase][Nanase]
Intentan enseñarnos sobre el egoTentam nos ensinar sobre ego
En el centro del campo, un jugador ambidiestroNo meio do campo, um ambidestro
Si sigo aquí, es por mis propios méritosSe eu ainda tô aqui, é pelo meu mérito
Porque, incluso lejos de los focos, sigo estando cercaÉ que, mesmo longe dos holofotes, eu ainda tô perto
Aprendí que debo ser constanteEu aprendi, devo manter a constância
Siempre seré útilCem por cento do tempo, eu serei útil
Sus bellas obras solo ocurren de vez en cuandoSuas jogadas lindas só acontecem às vezes
Así que eres un jugador inútilEntão você é um jogador inútil
Así que entreno el doble de duro para poder sobrevivirEntão eu treino o dobro pra poder sobreviver
Me subestimaron más de una vezCês me subestimaram muito mais que uma vez
Muchos creían tener razón, pero observaronMuitos se acharam, mas eles observaram
El último puesto es mío, jugador número 23A última vaga é minha, o jogador 23
Ahora formo parte del equipo de la selección nacionalEu componho o elenco agora na seleção
Recibí una oferta de un equipo francésRecebi proposta para um time francês
Maldita sea, haz lo más fácil, no intentes ser sofisticadoPorra, só faz o fácil, não tenta inventar
Así que, Nagi, intenta hacerlo la próxima vezEntão, Nagi, tenta fazer isso da próxima vez

[Zantetsu][Zantetsu]
Nunca entendí nada, así que decidí tomar cartas en el asuntoEu nunca entendi nada, então decidi me mexer
Huiré de estas dudas que no puedo comprenderCorrerei dessas dúvidas que não posso entender
Un día, me di cuenta de que era más rápido que ellosUm dia, eu percebi que eu era mais veloz que eles
Y desde ese día, nunca he dejado de correrE, desde aquele dia, eu nunca parei de correr
Seré sencillo y eficazSerei singelo e efetivo
Supero a la panteraEu ultrapasso a pantera
No me tomes a ese ritmoNão me pega nesse ritmo
¡Vamos, adelante!Então vamo, acelera
Siento cómo se conectan todas las sinapsis en cada parteSinto cada sinapse ligando em cada parte
Si te interpones en mi camino, el carruaje te atropellaráSe tu ficar na minha frente, te atropela a carruagem
Un verdadero intelectual, sintiendo los aminoácidosIntelectual de fato, sentindo os aminoácidos
Cada conexión me lleva a la cimaCada ligação conecta, me levando pro auge

[Karasu][Karasu]
El cuervo se abalanza hacia abajoO corvo ataca em rasante
Te veo desde arribaEu vejo vocês do alto
Aterrizaje elegantePousando de forma elegante
Te están vigilandoVocês tão sendo observados
Esta es mi MetaVisiónEssa é minha MetaVisão
Ver todo desde allá arribaVendo tudo lá de cima
Mi sombra, oscuridadMinha sombra, escuridão
Un pájaro asesinoUma ave assassina
Soy cruel, no niego que sea un hechoEu sou cruel, eu não nego que isso é um fato
No apunto a los fuertes, solo apunto a los débilesNão miro no forte, eu só miro no fraco
Bajo el ala, el juego estaba controladoDebaixo da asa, jogo controlado
Ya está bastante claro que mi comisión por transferencia es altaJá deu pra entender que meu passe é alto
Ese tal Karasu es peligrosoEle é perigoso, esse tal de Karasu
Lo único que queda son carroña y tierra manchada de sangreSó resta a carniça e o chão ensanguentado

[Shidou][Shidou]
Nada me emociona más que la destrucciónNada me excita mais do que a destruição
Y quien me dé eso, tendrá mi corazónE, quem me proporciona isso, tem o meu coração
Es muy difícil encontrar a alguien más locoÉ muito difícil ter alguém que é mais louco
Dime, Itoshi Rin, ¿cómo está tu hermano?Me fala, Itoshi Rin, como anda teu irmão?
Llegué a Europa, solo pásame la pelotaCheguei na Europa, só me passa a bola
Puedes lanzarlo alto y el dragón alzará el vueloPode jogar alto, que o dragão decola
Si el juego me emociona, me proporciona más dopaminaSe o jogo me anima, dá mais dopamina
¿Qué demonios es esto? Incluso parece drogaMas que porra é essa? Parece até droga
Ve en bicicleta, no importa cómoVai de bicicleta, não importa o jeito
Devorar, devorar, devorar, devorarDevora, devora, devora, devora
Cada vez me intriga másEu tô ficando muito mais instigado
El juego me quiere y yo le devuelvo el amorO jogo me ama e eu amo de volta
Si entro en el ritmo, si estoy en mi punto máximoSe eu entro no fluxo, se eu tô no meu auge
Como siempre digo: Relájate y disfrutaÉ como eu digo: Só relaxa e goza
Marco el gol como puedo, y toda la multitud se detiene a mirarmeFaço o gol de qualquer jeito e a plateia inteira para pra me olhar
Están gritando mi nombre porque quieren ver a Shidou emocionarseEles tão gritando o meu nome, é porque querem ver o Shidou se exaltar
Vacío mi mente para dejar que este demonio actúeDeixo minha mente vazia pra deixar esse demônio trabalhar
Pero una vez que marqué un golazo, ¡joder!, creo que voy a irmeMas uma vez eu fiz um gol irado, puta que pariu, acho que eu vou go–
¡Oh, maldita sea!Ah, cacete

[Carlos][Charles]
¡Qué niño tan travieso!Um garoto tão travesso
Con tan solo quince añosCom só quinze anos de idade
Esto es solo el comienzo para míEsse é só o meu começo
Ven con el equipo de CharlesVem com a Tropa do Charles
Es el diablillo quien da el visto bueno para cometer un asesinatoÉ o diabinho que dá o passe assassino
Y ahora es el momento de ser tan cruel como puedaE agora é a hora de ser o mais cruel que consigo
Pluma, mi intersección es de letrasCaneta, meu cruzamento é de letra
Ahora, mátense unos a otros en el aireAgora, se matem nos ares
Porque mi pequeña broma había terminadoPorque minha brincadeirinha foi feita
Estoy jugando a lo seguro, estoy jugando con maliciaTô jogando na ma–, tô jogando na malícia
Cada regate es una trampaCada drible é uma armadilha
Apenas estás aprendiendo ahoraVocês só tão aprendendo agora
He sido egoísta desde que era pequeñaDesde novinho que eu sou egoísta
Este es mi juego, y tú solo bailaEsse é meu jogo e você só dança
Yo invento la regla, yo cambio las reglas del juegoEu invento a regra, eu mudo a jogada
Si no me obedeces, la pelota es míaSe não me obedece, a bola é minha
Y me llevo esta pelota a casaE eu levo essa bola pra casa

[Rin][Rin]
Sal de mi cocheSai do meu ca–
Quítate de mi camino, ya conoces a Itoshi RinSai do meu caminho, já conhece o Itoshi Rin
No quiero ser el mejor en nada, solo quiero destruirEu não quero ser o melhor de nada, eu só quero destruir
Desfilar en la pasarela no creo que sea lo míoDesfilar na passarela, acho que isso não é pra mim
Vine aquí para mostrarles el peor fútbol que puedo hacerVim pra mostrar o futebol mais horrível que eu conseguir
Mi monstruo nunca se callaMeu monstro não se cala nunca
¿Me escucha?Será que ele me escuta?
Me encanta esta sensación, así que quiero disfrutarlaEu amo essa sensação, então eu quero essa sensação desfrutar
Él me dice: DestruirEle me manda: Destrua
Me anima a volverme locoMe incentivando à loucura
En el juego de la saliva, entiendo que quiero destruir sin ninguna bellezaNo jogo salivo, entendo que quero destruir sem beleza nenhuma
Lo dejo en el suelo y sigo adelante, ustedes solo son extrasDeixo no chão e sigo avante, vocês só são figurantes
¡Quítate de en medio, maldita sea, esto se está poniendo interesante!Sai da frente, porra, que isso tá ficando interessante
Pasé por encima de todo tu equipo, tengo la oportunidad de marcar un golPassei por todo o seu time, de fazer o gol eu tenho a chance
Pero Itoshi Sae no marcaría un gol tan insignificanteMas Itoshi Sae não faria um gol tão irrelevante
Así que vamos a calentar el ambiente, porque el partido está tibioEntão vamo esquentar, que o jogo tá morno
Creo que me estoy dejando llevar un pocoEu acho que eu tô me empolgando um pouco
Solo un fracasado renuncia a un sueñoSó um fracassado desiste de um sonho
Y prefiero destruir los sueños de los demásE eu prefiro destruir o sonho dos outros
No importa si es Isagi o Loki, mataréNão importa se é Isagi ou Loki, eu mato
Dicen que Itoshi Rin está locoTão dizendo que o Itoshi Rin tá louco
Kaiser, Isagi, Loki, Shidou y NoaKaiser, Isagi, Loki, Shidou e Noa
Que se jodan, me guardaré el juego en el bolsillo, maldita seaSe fodam, eu boto o jogo no meu bolso, porra

[Rin][Rin]
Increíble, increíble, increíble, increíbleIncrível, incrível, incrível, incrível

[Shidou][Shidou]
Este tipo está locoEsse cara é louco
Incluso más que yoAté mais que eu

[Rin][Rin]
Increíble, increíble, increíble, increíbleIncrível, incrível, incrível, incrível
En este juego, el único monstruo soy yoNesse jogo, o único monstro aqui sou eu

[Todo][Todos]
Oh, en FranciaOh, na França
Los jugadores desfilan por el campo con elegancia, eleganciaJogadores desfilam em campo com elegância, elegância
Oh, en FranciaOh, na França
París adelantado a su tiempo, siempre a años luz de distanciaParis a frente do tempo, sempre a anos de distância
París es el escenario, todos gritan: PXGParis é o palco, todos gritam: PXG
Los aficionados están enloqueciendoTorcida está louca
Así que avancemos: ¡Allez, allez!Então avançem: Allez, allez
Allez, Generación París (PXG)Allez, Paris Génération (PXG)
Allez, Generación París (PXG)Allez, Paris Génération (PXG)

Enviada por Rodrigo y traducida por Arthur. Subtitulado por A.. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de M4rkim y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección