Pinóquio (Tales Of Destruction) - Mentiras

Pinocho (Cuentos de Destrucción) - Mentiras

Pinóquio (Tales Of Destruction) - Mentiras

¿Alguna vez te has imaginado qué pasaría si las historiasJá imaginou e se os contos
Más personajes famosos de los que has oído hablarMais famosos que tu escutou
¿Lucharon entre sí?Batalhassem um contra o outro?
¿El mundo conoce la verdad o no?O mundo sabe a verdade ou não?
Así comienzan las historias de destrucciónEntão comecem os contos da destruição

Así pues, dejemos que los competidores se presentenEntão, se apresentem competidores
Dark Momotaro y sus siniestros compañerosDark Momotaro e seus companheiros sinistros
Red Cannibal lleva un disfraz de loboCanibal Vermelho veste um lobo
Y no sombreritosE não chapeuzinhos

008 Armas múltiples008 Multi-armamentos
Pino-kyo, ¿qué es un modelo cibernético?Pino-kyo, o que é modelo cibernético
Ven, Juan, no teme a nadaVem, João, ele não teme de nada
Y María, su espada malditaE Maria, sua espada amaldiçoada

Buddha Son Wukong cree que será divertidoBuddha Son Wukong acha que vai ser divertido
Ven, Blancanieves, trae tus venenos contigoVenha, Branca de Neve, traz os seus venenos consigo
Sin olvidarnos de Alí Babá, y por supuesto de la BestiaSem esquecer Ali baba, e claro a Besta Fera
Bella, que comience el Bloque ABella, que comece o Bloco A

Entonces ¿cuál de estos será el vencedor?Então qual desses vai ser o vitorioso?
Vamos a descubrirlo, ¿quieres escucharlo?Vamos descobrir, vocês querem escutar?
Hoy estoy aquí para hablar de un choqueHoje estou aqui pra contar sobre um embate
El tercer duelo está a punto de comenzarO terceiro duelo está prestes a começar

[Pinocho][Pinóquio]
Creado por la humanidadCriado pela humanidade
Él y su unidadEle e a sua unidade
Verdaderamente mecanizadoMecanizado de verdade
008 Pino Kyo008 Pino-Kyo

¿Qué? Es un arma de combateO quê? É uma arma de combate
Sí, Geppetto hizo un armaSim, Geppetto fez uma arma
Pero esta arma odia matarMas essa arma odeia matar
Aprendí a tener buen corazónAprendi a ter um bom coração
Odio las mentiras y las cuentasEu odeio mentiras contas

Sistema de armas múltiplesSistema de multi-armamentos
008, soy cibernético008, eu sou cibernético
Esta lucha apenas ha comenzadoEssa luta mal começou
¡Y ahora estoy tan cerca!E agora eu já estou tão perto

Juan, me conmueveJoão, me comove
Tu pasadoSeu passado
Pero cañón de protonesMas canhão de prótons
Armamento pesadoArmamento pesado

Admitir la derrotaAdmita a derrota
Porque no quiero ver sangrePois não quero ver sangue
Admitir la derrotaAdmita a derrota
Porque no quiero matarloPois não quero matá-lo
(Sí, wo, sí, wo)(Yeah, wo, yeah, wo)

Por favor, no mientasPor favor, sem mentiras
Porque mentir es algo maloPois mentir é coisa feia
El mayor deseoO maior desejo
De una marioneta de maderaDe um boneco de madeira

Es solo ser un niñoÉ ser só um menino
Un niño de verdadUm menino de verdade
En esta historiaNesse conto
Pino-Kyo es un arma de combatePino-Kyo é uma arma de combate

Transferencia de armasDe armas transferência
Colección de armasDe armas coleção
Juan, su pasadoJoão, o seu passado
Dejaremos eso para otra ocasiónNós deixamos para outra ocasião

Analizando porcentajesAnalisando porcentagens
El objetivo está buscando peleaO alvo tá querendo briga
100% cargado100% Carregado
Bueno, el objetivo está en la miraBem, o alvo tá na mira

(¡Jaja!) ¡Eliminar!(Haha!) Eliminar!
(¡Jaja!) ¡Eliminar!(Haha!) Eliminar!
Creo que mi arsenalAcho que o meu arsenal
Te pilla desprevenidoTe pega desprevenido
Estás acorraladoVocê tá encurralado
Cohetes, bombas y disparosFoguetes, bombas e tiros

Tecnología puraPura tecnologia
Tened más cuidado, Juan y MaríaMais cuidado, João e Maria
Este ataque mío es un estallidoEsse ataque meu é rajada
Pero no quiero hacerle daño a nadieMas eu não quero ferir ninguém

Entonces, PinochoEntão, Pinóquio
Oye, tómatelo con calmaEi, muita calma
Ríndete, JohnSe rende, João
Esto es por tu propio bienIsso é pro teu bem

Analizando todo el campoAnalisando todo o campo
Veo todos tus planesEu vejo todos os seus planos
¿Estás intentando crear barreras?Criando barreiras, tá tentando
Minimizar el dañoMinimizar os seus danos

Cómo imaginé la arenaComo eu imaginei a arena
Estoy devastadoEu estou devastando
Las barreras me protegenBarreiras me protegem
Y Juan está atacandoE o João tá atacando

Mirada calculadoraOlhar calculista
La electricidad no se fueNão acabou a energia
Juan, penséJoão, eu pensei
Que te rendiríasQue tu se renderia

Desde la estratosferaDa estratosfera
Girar la manivelaGiro a manivela
Un ataque de emergenciaUm ataque de emergência
Controlado remotamente para ustedTeleguiado em você

Impacta al públicoChoca a plateia
Un rayo te destruyeUm raio te oblitera
Juan, si no actúasJoão, se não agir
Hoy morirásHoje você vai morrer

Pero algo que nadie hubiera imaginadoMas algo que ninguém imaginaria
Al borde de la muerte, Juan y MaríaA beira da morte, João e Maria
Sobrevivieron a un ataqueSobreviveram a um ataque
Eso destruiría una ciudad enteraQue uma cidade inteira destruiria

[John][João]
Oye, Pinocho, ¡me has dejado un gran recuerdo!Ei, Pinóquio, me deu uma memória e tanto
La pregunta que estás buscandoA pergunta que você tá buscando
Deja de mentirte a ti mismoPare de mentir pra si mesmo
Porque eres humanoPorque você é humano

[Pinocho][Pinóquio]
¿Qué soy yo?O que eu sou?
Siempre he buscado saberSempre busquei saber
Era sólo un númeroEra só um número
¿Igual que tú?Igualzinho a vocês?

Recibí odio de otros sistemas de numeraciónRecebi ódio de outras numerações
Pero ella quería protegerse en medio de tanta confusiónMas ela quis proteger dentre tantas confusões
Ella murió por míEla morreu por mim
Porque soy un cobarde en esas ocasionesPor ser um covarde nessas ocasiões

[Noelle][Noelle]
No mientes y no matasVocê não mente e não mata
¡Es un buen chico!É um bom menino!

[Pinocho][Pinóquio]
¿Este dolor que siento está programado?Essa dor que eu sinto, ela é programada?
Ese tipo lo persiguió todoTudo foi perseguido por aquele cara
No puedo creer en nadaNão posso crer em nada
Pero podría morir hoyMas posso morrer hoje
¿Cómo puedo ser humano en esta batalla?Como humano nessa batalha

¿Quién avanza a la siguiente ronda?Quem avança pra próxima rodada
Es el espadachín: Hansel y GretelÉ o espadachim: João e Maria

[Pinocho][Pinóquio]
Por favor, no mientasPor favor, sem mentiras
Porque mentir es algo maloPois mentir é coisa feia
El mayor deseoO maior desejo
De una marioneta de maderaDe um boneco de madeira

Es solo ser un niñoÉ ser só um menino
Un niño de verdadUm menino de verdade
En esta historiaNesse conto
Pino-Kyo es un arma de combatePino-Kyo é uma arma de combate