Pinóquio (Tales Of Destruction) - Mentiras

Pinocchio (Contes de Destruction) - Mensonges

Pinóquio (Tales Of Destruction) - Mentiras

As-tu déjà imaginé si les contesJá imaginou e se os contos
Les plus célèbres que tu as entendusMais famosos que tu escutou
S'affrontaient les uns contre les autres ?Batalhassem um contra o outro?
Le monde sait-il la vérité ou pas ?O mundo sabe a verdade ou não?
Alors que commencent les contes de destructionEntão comecem os contos da destruição

Alors, présentez-vous, concurrentsEntão, se apresentem competidores
Dark Momotaro et ses compagnons sinistresDark Momotaro e seus companheiros sinistros
Le Cannibale Rouge porte un loupCanibal Vermelho veste um lobo
Et pas de chaperons rougesE não chapeuzinhos

008 Multi-armements008 Multi-armamentos
Pino-kyo, un modèle cybernétiquePino-kyo, o que é modelo cibernético
Viens, João, il n'a peur de rienVem, João, ele não teme de nada
Et Maria, sa lame mauditeE Maria, sua espada amaldiçoada

Buddha Son Wukong pense que ça va être funBuddha Son Wukong acha que vai ser divertido
Viens, Blanche-Neige, apporte tes poisons avec toiVenha, Branca de Neve, traz os seus venenos consigo
Sans oublier Ali Baba, et bien sûr la BêteSem esquecer Ali baba, e claro a Besta Fera
Bella, que le Bloc A commenceBella, que comece o Bloco A

Alors lequel d'entre eux sera le victorieux ?Então qual desses vai ser o vitorioso?
On va le découvrir, vous voulez écouter ?Vamos descobrir, vocês querem escutar?
Aujourd'hui je suis ici pour parler d'un affrontementHoje estou aqui pra contar sobre um embate
Le troisième duel est sur le point de commencerO terceiro duelo está prestes a começar

[Pinocchio][Pinóquio]
Créé par l'humanitéCriado pela humanidade
Lui et son unitéEle e a sua unidade
Mécanisé pour de vraiMecanizado de verdade
008 Pino-Kyo008 Pino-Kyo

Quoi ? C'est une arme de combatO quê? É uma arma de combate
Oui, Geppetto a fabriqué une armeSim, Geppetto fez uma arma
Mais cette arme déteste tuerMas essa arma odeia matar
J'ai appris à avoir un bon cœurAprendi a ter um bom coração
Je déteste les mensonges racontésEu odeio mentiras contas

Système de multi-armementsSistema de multi-armamentos
008, je suis cybernétique008, eu sou cibernético
Ce combat vient à peine de commencerEssa luta mal começou
Et maintenant je suis déjà si prèsE agora eu já estou tão perto

João, ça me toucheJoão, me comove
Ton passéSeu passado
Mais canon à protonsMas canhão de prótons
Armement lourdArmamento pesado

Admets ta défaiteAdmita a derrota
Car je ne veux pas voir de sangPois não quero ver sangue
Admets ta défaiteAdmita a derrota
Car je ne veux pas te tuerPois não quero matá-lo
(Ouais, wo, ouais, wo)(Yeah, wo, yeah, wo)

S'il te plaît, pas de mensongesPor favor, sem mentiras
Car mentir c'est mochePois mentir é coisa feia
Le plus grand désirO maior desejo
D'une marionnette en boisDe um boneco de madeira

C'est d'être juste un garçonÉ ser só um menino
Un vrai garçonUm menino de verdade
Dans ce conteNesse conto
Pino-Kyo est une arme de combatPino-Kyo é uma arma de combate

Transfert d'armesDe armas transferência
Collection d'armesDe armas coleção
João, ton passéJoão, o seu passado
On le laisse pour une autre occasionNós deixamos para outra ocasião

Analysons les pourcentagesAnalisando porcentagens
La cible veut se battreO alvo tá querendo briga
100% Chargé100% Carregado
Eh bien, la cible est dans le viseurBem, o alvo tá na mira

(Haha !) Éliminer !(Haha!) Eliminar!
(Haha !) Éliminer !(Haha!) Eliminar!
Je pense que mon arsenalAcho que o meu arsenal
Te prend par surpriseTe pega desprevenido
Tu es acculéVocê tá encurralado
Fusées, bombes et ballesFoguetes, bombas e tiros

Pure technologiePura tecnologia
Fais attention, João et MariaMais cuidado, João e Maria
Mon attaque est une rafaleEsse ataque meu é rajada
Mais je ne veux blesser personneMas eu não quero ferir ninguém

Alors, PinocchioEntão, Pinóquio
Hé, calme-toiEi, muita calma
Rends-toi, JoãoSe rende, João
C'est pour ton bienIsso é pro teu bem

Analysons tout le champAnalisando todo o campo
Je vois tous tes plansEu vejo todos os seus planos
Créant des barrières, tu essaiesCriando barreiras, tá tentando
De minimiser tes dégâtsMinimizar os seus danos

Comme je l'imaginais, l'arèneComo eu imaginei a arena
Je suis en train de dévasterEu estou devastando
Des barrières me protègentBarreiras me protegem
Et João attaqueE o João tá atacando

Regard calculateurOlhar calculista
L'énergie n'est pas épuiséeNão acabou a energia
João, je pensaisJoão, eu pensei
Que tu te rendraisQue tu se renderia

De la stratosphèreDa estratosfera
Je tourne la manivelleGiro a manivela
Une attaque d'urgenceUm ataque de emergência
Teleguidée sur toiTeleguiado em você

Frappe le publicChoca a plateia
Un éclair t'oblitéreUm raio te oblitera
João, si tu n'agis pasJoão, se não agir
Aujourd'hui tu vas mourirHoje você vai morrer

Mais quelque chose que personne n'aurait imaginéMas algo que ninguém imaginaria
Au bord de la mort, João et MariaA beira da morte, João e Maria
Ont survécu à une attaqueSobreviveram a um ataque
Qui détruirait une ville entièreQue uma cidade inteira destruiria

[João][João]
Hé, Pinocchio, tu m'as donné un sacré souvenirEi, Pinóquio, me deu uma memória e tanto
La question que tu cherchesA pergunta que você tá buscando
Arrête de mentir à toi-mêmePare de mentir pra si mesmo
Car tu es humainPorque você é humano

[Pinocchio][Pinóquio]
Que suis-je ?O que eu sou?
J'ai toujours voulu savoirSempre busquei saber
N'étais-je qu'un numéroEra só um número
Comme vous tous ?Igualzinho a vocês?

J'ai reçu de la haine d'autres numérosRecebi ódio de outras numerações
Mais elle a voulu protéger parmi tant de confusionsMas ela quis proteger dentre tantas confusões
Elle est morte pour moiEla morreu por mim
Pour être un lâche dans ces occasionsPor ser um covarde nessas ocasiões

[Noelle][Noelle]
Tu ne mens pas et tu ne tues pasVocê não mente e não mata
C'est un bon garçon !É um bom menino!

[Pinocchio][Pinóquio]
Cette douleur que je ressens, est-elle programmée ?Essa dor que eu sinto, ela é programada?
Tout a été poursuivi par ce typeTudo foi perseguido por aquele cara
Je ne peux croire en rienNão posso crer em nada
Mais je peux mourir aujourd'huiMas posso morrer hoje
Comme humain dans ce combatComo humano nessa batalha

Qui avance au prochain tourQuem avança pra próxima rodada
C'est le bretteur : João et MariaÉ o espadachim: João e Maria

[Pinocchio][Pinóquio]
S'il te plaît, pas de mensongesPor favor, sem mentiras
Car mentir c'est mochePois mentir é coisa feia
Le plus grand désirO maior desejo
D'une marionnette en boisDe um boneco de madeira

C'est d'être juste un garçonÉ ser só um menino
Un vrai garçonUm menino de verdade
Dans ce conteNesse conto
Pino-Kyo est une arme de combatPino-Kyo é uma arma de combate