Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie) - China

Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie) - China

Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie) - China

Auf der einen Seite haben wir den König der UnterweltDe um lado nós temos o Rei do Submundo
Siebter Kampf von Ragnarok, seht den griechischen Gott HadesSétima luta do Ragnarok, vejam o Deus grego Hades
Und auf der anderen SeiteE do outro lado
Der größte KaiserO Maior Imperador

Die Augen verbundenOs olhos vendados
Von all dem, was schon warPor tudo que já passou
Doch wenn ich sie öffne, wird klar, wie groß deinMas quando eu abro, fica claro o tamanho da sua
Wie groß dein Schmerz istTamanho da sua dor
Bestie, Speer, Schwert, Rüstung und HellebardeBesta, Lança, Espada, Armadura e Alabarda
Lernt den berühmten Chi-You kennenConheçam o famoso Chi-You
Die 5 Kriegswaffen, die gegeben wurdenAs 5 armas de guerras que foram dadas
Wenn du nicht weißt, wer ich bin, lass mich mich vorstellenSe cê não sabe quem sou, deixa eu me apresentar
Qin Shi Huang, der Kaiser von ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China

Wo ist eigentlich mein Wartezimmer?Afinal onde é minha sala de espera?
Moment mal, ich hab einen guten Ausblick gefundenEntão pera, pera, achei uma vista boa
Was für ein schräger Talk, der Thron ist hier bei mirQue papo torto, o trono é onde eu estou
Also scheiß drauf, wenn es der Platz von jemand anderem istEntão foda-se se é o lugar de outra pessoa

Wie viel Energie, mein großer KriegerQuanta animação meu grande guerreiro
Aber ich denke, es wäre besser, du kommst mir nicht zu nahMas acho melhor você não me encostar
Ich hinterlasse Krater, wo ich geheDeixo crateras por onde eu passo
Denn ich bahne mir den Weg, wo ich führen werdePois faço caminho onde vou liderar

Oh, Entschuldigung, ich glaube, ich habe meinen Namen gehörtOpa, com licença, acho que ouvi me chamar
Qin Shi Huang, der Kaiser von ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China

Also, Hades, ist das alles? Ich glaube, du hast es nicht verstandenEntão, Hades, é isso tudo? Acho que cê não entendeu
Du herrschst über die Unterwelt, aber diese Welt gehört mirVocê impera o Submundo, mas esse mundo é meu
Es kann nur einen König zwischen uns gebenSó pode ter um Rei entre nós dois
Und ich garantiere dir, dieser Mann bin ichE eu te garanto que esse homem sou eu

Diese Könige wurden nicht zu KönigenEsses Reis não se tornaram Reis
Sondern wurden ermächtigtE sim foram autorizados
Ein König zu werdenA se tornarem um Rei
Aber ich bin andersMas sou diferenciado

Also sag mir, hat das chinesische Land Geschmack?Então me diga se a terra chinesa tem sabor
Vor mir waren alle Könige nur LügenAntes de mim todos reis eram de mentira
Denn ich bin der König, der das alles begannPois sou o Rei que tudo isso começou
Ich vereinte ganz ChinaUnifiquei toda essa China

Die Augen verbundenOs olhos vendados
Von all dem, was schon warPor tudo que já passou
Doch wenn ich sie öffne, wird klar, wie groß deinMas quando eu abro, fica claro o tamanho da sua
Wie groß dein Schmerz istTamanho da sua dor
Bestie, Speer, Schwert, Rüstung und HellebardeBesta, Lança, Espada, Armadura e Alabarda
Lernt den berühmten Chi-You kennenConheçam o famoso Chi-You
Die 5 Kriegswaffen, die gegeben wurdenAs 5 armas de guerras que foram dadas
Wenn du nicht weißt, wer ich bin, lass mich mich vorstellenSe cê não sabe quem sou, deixa eu me apresentar
Qin Shi Huang, der Kaiser von ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China

Ich hatte gesagt, dass ich anders binHavia dito que eu sou diferenciado
Ich ziehe den Tod vor, als mich mit einer Abscheulichkeit zu vereinenPrefiro a morte a me juntar com uma abominação
Der Dämonen-Kriegs-König wurde besiegtO Rei Demônio da guerra foi derrotado
Und ganz China liegt in meiner HandE a China toda na palma da minha mão

Also Hades, es ist nicht zu spät, um zurückzuschlagenEntão Hades, não é tarde para revidar esse golpe
Wenn du überlebt hast, bist du ein verdammtes GlücksgottSe você sobreviveu, você é um Deus de baita sorte
Ein König zögert nicht, beugt sich nicht, vertraut nichtUm Rei não hesita, não se curva, não confia
Immer an der Spitze seines Volkes, immer in der ersten ReiheSempre à frente do seu povo, sempre na primeira linha

Ist das Blut? Pe-PappigAfinal isso é sangue? Pe-Pegajoso
Es ist neu für mich, diese rote Farbe zu sehenÉ que ver essa cor vermelha para mim é novo
Aber kein Problem, wir müssen weitermachenMas sem problemas, devemos continuar
Deine nutzlosen Schläge, ich weiche nur ausSeus golpes ineficazes, desvio só no deslizar

Aber es scheint, als wäre es stärker, als ich dachteMas parece que é mais forte do que pensei
Klar, ich habe nicht weniger von einem König erwartetÉ claro, não esperava menos de um Rei
Du bist stark, ich spüre deinen SchmerzVocê é foda, sinto sua dor
Möge der größte Kaiser gewinnenQue vença então o Maior Imperador

Rüstungsmodus, ich bleibe in der VerteidigungModo Armadura, permaneço defendendo
Wechsel in den Speermodus, schleudere dich wegMudando pro Modo Lança, lançando você para longe
Ich kann um nichts verlieren, Chi-You: HellebardenmodusNão posso perder por nada, Chi-You: Modo Alabarda
Deine Schwäche in der Konstellation, vor meinen Augen versteckt sie sich nichtSua fraqueza em constelação, aos meus olhos não se esconde

Nur ein Hauch, geschwächt, also bitte, vergiss nichtSó um sopro, debilitado, então favor, não se esqueça
Wechsel zu Chi-You, diesmal im BestienmodusMudando Chi-You de novo, dessa vez é no Modo Besta
Mit jedem Angriff, den ich gebe, weiß ich, dass es mir wehtutA cada ataque que dou eu sei que isso dói em mim
Diese Situation erinnert mich daran, warum sie mich Qin nennenEssa situação me lembra por que me chamam de Qin

In meiner Vergangenheit hassten mich alleNo meu passado, todos me odiavam
Und ich trug diese Last alleinE eu aceitava sozinho esse fardo
Deine Blicke, wie sie mich verletztenOs seus olhares, como me machucavam
Kein Problem, schließlich bin ich der SchuldigeNão tem problema, afinal eu sou o culpado

Aber sie ließ mich sehen, sie ließ mich sehenMas ela me fez ver, ela me fez ver
Dass ich nicht schuld an diesem Hass warQue eu não tinha culpa desse ódio
Sie sorgte sich um die Narben und Wunden in mirSe preocupou com as cicatrizes e feridas em mim
Und riet mir, die Augen zu schließenE recomendou eu fechar os olhos

Also schloss ich die NarbenEntão fechei cicatrizes
Wenn ich nicht schaue, existiert der Schmerz nichtSe eu não olhar, a dor não existe
Kann ich mir verzeihen? Ist das möglich?Me perdoar, isso possível é?
Aber ich verstand, dass ich leben kann, wie ich willMas entendi que posso viver do jeito que eu quiser

Ich war der Nachfolger der LinieEu era o sucessor da linhagem
Der Hass führt zu einem Angriff auf die KutscheO ódio leva a um ataque na carruagem
Sie war meine Mutter, als ich sie am meisten brauchteEla foi minha mãe, quando eu mais precisei
Am Rande des Todes sagte sie: Du wirst der beste König seinA beira da morte, falou: Você será o melhor Rei
Hao!Hao!

Sieh, wie hart der Kampf ist, er durchdrang meine RüstungVeja como a luta é dura, perfurou minha armadura
Walküre, vielen Dank, dass du deine Hilfe gespendet hastValquíria, muito obrigado por doar a sua ajuda
Ich muss nicht verteidigen, ich werde bis zum Ende kämpfenEu não preciso defender, mudarei até que isso acabe
Chi-You: Schwertmodus, die beste Verteidigung ist der AngriffChi-You: Modo Espada, melhor defesa é o ataque

Selbst mit all meiner Kraft kann ich dich nicht besiegenMesmo com todo o meu poder, não sou capaz de o derrotar
Mit nur einem Arm höre ich mein Volk bei mirCom apenas um braço, ouço o meu povo comigo
König der Unterwelt, es war sehr gut, dir gegenüberzustehenRei do Submundo, foi muito bom te enfrentar
Oder soll ich dich meinen Freund nennen?Ou devo te chamar de meu amigo

Die Augen verbundenOs olhos vendados
Von all dem, was schon warPor tudo que já passou
Doch wenn ich sie öffne, wird klar, wie groß deinMas quando eu abro, fica claro o tamanho da sua
Wie groß dein Schmerz istTamanho da sua dor
Bestie, Speer, Schwert, Rüstung und HellebardeBesta, Lança, Espada, Armadura e Alabarda
Lernt den berühmten Chi-You kennenConheçam o famoso Chi-You
Die 5 Kriegswaffen, die gegeben wurdenAs 5 armas de guerras que foram dadas
Wenn du nicht weißt, wer ich bin, lass mich mich vorstellenSe cê não sabe quem sou, deixa eu me apresentar
Qin Shi Huang, der Kaiser von ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China