Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie) - China

Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie) - China

Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie) - China

Aan de ene kant hebben we de Koning van de OnderwereldDe um lado nós temos o Rei do Submundo
Zevende strijd van Ragnarok, kijk naar de Griekse God HadesSétima luta do Ragnarok, vejam o Deus grego Hades
En aan de andere kantE do outro lado
De Grootste KeizerO Maior Imperador

De ogen geblinddoektOs olhos vendados
Door alles wat al is gebeurdPor tudo que já passou
Maar als ik ze open, wordt het duidelijk hoe groot jouwMas quando eu abro, fica claro o tamanho da sua
Hoe groot jouw pijn isTamanho da sua dor
Beest, Speer, Zwaard, Harnas en HalberdBesta, Lança, Espada, Armadura e Alabarda
Maak kennis met de beroemde Chi-YouConheçam o famoso Chi-You
De 5 oorlogswapens die zijn gegevenAs 5 armas de guerras que foram dadas
Als je niet weet wie ik ben, laat me me voorstellenSe cê não sabe quem sou, deixa eu me apresentar
Qin Shi Huang, de Keizer van ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China

Waar is mijn wachtkamer?Afinal onde é minha sala de espera?
Dus wacht even, wacht even, ik heb een mooi uitzicht gevondenEntão pera, pera, achei uma vista boa
Wat een krom gepraat, de troon is waar ik benQue papo torto, o trono é onde eu estou
Dus fuck it als het de plek van iemand anders isEntão foda-se se é o lugar de outra pessoa

Wat een enthousiasme, mijn grote krijgerQuanta animação meu grande guerreiro
Maar ik denk dat je beter niet te dichtbij kunt komenMas acho melhor você não me encostar
Ik laat kraters achter waar ik gaDeixo crateras por onde eu passo
Want ik maak de weg vrij waar ik ga leidenPois faço caminho onde vou liderar

Oeps, excuseer, ik dacht dat ik me hoorde roepenOpa, com licença, acho que ouvi me chamar
Qin Shi Huang, de Keizer van ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China

Dus, Hades, is dat alles? Ik denk dat je het niet begreepEntão, Hades, é isso tudo? Acho que cê não entendeu
Jij heerst over de Onderwereld, maar deze wereld is van mijVocê impera o Submundo, mas esse mundo é meu
Er kan maar één Koning tussen ons zijnSó pode ter um Rei entre nós dois
En ik verzeker je dat die man ik benE eu te garanto que esse homem sou eu

Deze Koningen zijn geen Koningen gewordenEsses Reis não se tornaram Reis
Maar zijn gemachtigdE sim foram autorizados
Om een Koning te wordenA se tornarem um Rei
Maar ik ben andersMas sou diferenciado

Dus vertel me, heeft het Chinese land smaak?Então me diga se a terra chinesa tem sabor
Voor mij waren alle koningen leugenaarsAntes de mim todos reis eram de mentira
Want ik ben de Koning die dit allemaal begonPois sou o Rei que tudo isso começou
Ik verenigde heel ChinaUnifiquei toda essa China

De ogen geblinddoektOs olhos vendados
Door alles wat al is gebeurdPor tudo que já passou
Maar als ik ze open, wordt het duidelijk hoe groot jouwMas quando eu abro, fica claro o tamanho da sua
Hoe groot jouw pijn isTamanho da sua dor
Beest, Speer, Zwaard, Harnas en HalberdBesta, Lança, Espada, Armadura e Alabarda
Maak kennis met de beroemde Chi-YouConheçam o famoso Chi-You
De 5 oorlogswapens die zijn gegevenAs 5 armas de guerras que foram dadas
Als je niet weet wie ik ben, laat me me voorstellenSe cê não sabe quem sou, deixa eu me apresentar
Qin Shi Huang, de Keizer van ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China

Ik had gezegd dat ik anders benHavia dito que eu sou diferenciado
Ik verkies de dood boven het samen zijn met een afschuwPrefiro a morte a me juntar com uma abominação
De Demonenkoning van de oorlog is verslagenO Rei Demônio da guerra foi derrotado
En heel China ligt in mijn handE a China toda na palma da minha mão

Dus Hades, het is niet te laat om terug te slaanEntão Hades, não é tarde para revidar esse golpe
Als je overleefde, ben je een God met veel gelukSe você sobreviveu, você é um Deus de baita sorte
Een Koning aarzelt niet, buigt niet, vertrouwt nietUm Rei não hesita, não se curva, não confia
Altijd voor zijn volk, altijd aan de frontlinieSempre à frente do seu povo, sempre na primeira linha

Is dit bloed? Pl-PlakkerigAfinal isso é sangue? Pe-Pegajoso
Het is dat het zien van deze rode kleur nieuw voor me isÉ que ver essa cor vermelha para mim é novo
Maar geen probleem, we moeten doorgaanMas sem problemas, devemos continuar
Jouw ineffectieve slagen, ik ontwijk ze gewoonSeus golpes ineficazes, desvio só no deslizar

Maar het lijkt sterker dan ik dachtMas parece que é mais forte do que pensei
Natuurlijk, ik verwachtte niet minder van een KoningÉ claro, não esperava menos de um Rei
Je bent badass, ik voel je pijnVocê é foda, sinto sua dor
Laat de Grootste Keizer dan maar winnenQue vença então o Maior Imperador

Harnasmodus, ik blijf verdedigenModo Armadura, permaneço defendendo
Overschakelend naar Speermodus, gooi je wegMudando pro Modo Lança, lançando você para longe
Ik kan niet verliezen, Chi-You: HalberdmodusNão posso perder por nada, Chi-You: Modo Alabarda
Jouw zwakte in constellatie, voor mijn ogen verbergt het zich nietSua fraqueza em constelação, aos meus olhos não se esconde

Slechts een zucht, verzwakt, dus alsjeblieft, vergeet nietSó um sopro, debilitado, então favor, não se esqueça
Chi-You weer veranderen, deze keer is het BeestmodusMudando Chi-You de novo, dessa vez é no Modo Besta
Bij elke aanval die ik doe weet ik dat het ook pijn doet voor mijA cada ataque que dou eu sei que isso dói em mim
Deze situatie herinnert me eraan waarom ze me Qin noemenEssa situação me lembra por que me chamam de Qin

In mijn verleden haatte iedereen meNo meu passado, todos me odiavam
En ik droeg die last alleenE eu aceitava sozinho esse fardo
Jouw blikken, hoe ze me pijn dedenOs seus olhares, como me machucavam
Geen probleem, want ik ben de schuldigeNão tem problema, afinal eu sou o culpado

Maar zij deed me zien, zij deed me zienMas ela me fez ver, ela me fez ver
Dat ik niet schuldig was aan deze haatQue eu não tinha culpa desse ódio
Ze maakte zich zorgen om de littekens en wonden in mijSe preocupou com as cicatrizes e feridas em mim
En raadde me aan mijn ogen te sluitenE recomendou eu fechar os olhos

Dus sloot ik littekensEntão fechei cicatrizes
Als ik niet kijk, bestaat de pijn nietSe eu não olhar, a dor não existe
Kun je me vergeven, is dat mogelijk?Me perdoar, isso possível é?
Maar ik begreep dat ik kan leven zoals ik wilMas entendi que posso viver do jeito que eu quiser

Ik was de opvolger van de lijnEu era o sucessor da linhagem
De haat leidt tot een aanval in de wagenO ódio leva a um ataque na carruagem
Zij was mijn moeder, toen ik het het meest nodig hadEla foi minha mãe, quando eu mais precisei
Aan de rand van de dood, zei ze: Jij zult de beste Koning zijnA beira da morte, falou: Você será o melhor Rei
Hao!Hao!

Kijk hoe zwaar de strijd is, het doorboorde mijn harnasVeja como a luta é dura, perfurou minha armadura
Valkyrie, heel erg bedankt voor je hulpValquíria, muito obrigado por doar a sua ajuda
Ik hoef niet te verdedigen, ik zal doorgaan tot het eindEu não preciso defender, mudarei até que isso acabe
Chi-You: Zwaardmodus, de beste verdediging is de aanvalChi-You: Modo Espada, melhor defesa é o ataque

Zelfs met al mijn kracht kan ik je niet verslaanMesmo com todo o meu poder, não sou capaz de o derrotar
Met slechts één arm, hoor ik mijn volk bij meCom apenas um braço, ouço o meu povo comigo
Koning van de Onderwereld, het was fijn je te ontmoetenRei do Submundo, foi muito bom te enfrentar
Of moet ik je mijn vriend noemen?Ou devo te chamar de meu amigo

De ogen geblinddoektOs olhos vendados
Door alles wat al is gebeurdPor tudo que já passou
Maar als ik ze open, wordt het duidelijk hoe groot jouwMas quando eu abro, fica claro o tamanho da sua
Hoe groot jouw pijn isTamanho da sua dor
Beest, Speer, Zwaard, Harnas en HalberdBesta, Lança, Espada, Armadura e Alabarda
Maak kennis met de beroemde Chi-YouConheçam o famoso Chi-You
De 5 oorlogswapens die zijn gegevenAs 5 armas de guerras que foram dadas
Als je niet weet wie ik ben, laat me me voorstellenSe cê não sabe quem sou, deixa eu me apresentar
Qin Shi Huang, de Keizer van ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China