Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie) - China

Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie) - China

Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie) - China

De un lado tenemos al Rey del InframundoDe um lado nós temos o Rei do Submundo
Séptima batalla del Ragnarok, vean al Dios griego HadesSétima luta do Ragnarok, vejam o Deus grego Hades
Y del otro ladoE do outro lado
El Mayor EmperadorO Maior Imperador

Los ojos vendadosOs olhos vendados
Por todo lo que ha pasadoPor tudo que já passou
Pero cuando los abro, queda claro el tamaño de tuMas quando eu abro, fica claro o tamanho da sua
Tamaño de tu dolorTamanho da sua dor
Bestia, Lanza, Espada, Armadura y AlabardaBesta, Lança, Espada, Armadura e Alabarda
Conozcan al famoso Chi-YouConheçam o famoso Chi-You
Las 5 armas de guerra que fueron dadasAs 5 armas de guerras que foram dadas
Si no sabes quién soy, déjame presentarmeSe cê não sabe quem sou, deixa eu me apresentar
Qin Shi Huang, el Emperador de ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China

¿Dónde está mi sala de espera?Afinal onde é minha sala de espera?
Así que espera, espera, encontré una buena vistaEntão pera, pera, achei uma vista boa
Qué charla más rara, el trono es donde estoyQue papo torto, o trono é onde eu estou
Así que que le den si es el lugar de otra personaEntão foda-se se é o lugar de outra pessoa

¡Qué emoción, gran guerrero!Quanta animação meu grande guerreiro
Pero es mejor que no me toquesMas acho melhor você não me encostar
Dejo cráteres por donde pasoDeixo crateras por onde eu passo
Pues abro camino donde lideraréPois faço caminho onde vou liderar

Oye, disculpa, creo que me llamasteOpa, com licença, acho que ouvi me chamar
Qin Shi Huang, el Emperador de ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China

Entonces, Hades, ¿es todo esto? Creo que no lo entiendesEntão, Hades, é isso tudo? Acho que cê não entendeu
Tú reinas en el Inframundo, pero este mundo es míoVocê impera o Submundo, mas esse mundo é meu
Solo puede haber un Rey entre nosotros dosSó pode ter um Rei entre nós dois
Y te garantizo que ese hombre soy yoE eu te garanto que esse homem sou eu

Estos Reyes no se convirtieron en ReyesEsses Reis não se tornaram Reis
Sino que fueron autorizadosE sim foram autorizados
A convertirse en un ReyA se tornarem um Rei
Pero yo soy diferenteMas sou diferenciado

Así que dime, ¿la tierra china tiene sabor?Então me diga se a terra chinesa tem sabor
Antes que yo, todos los reyes eran falsosAntes de mim todos reis eram de mentira
Pues soy el Rey que comenzó todo estoPois sou o Rei que tudo isso começou
Unifiqué toda esta ChinaUnifiquei toda essa China

Los ojos vendadosOs olhos vendados
Por todo lo que ha pasadoPor tudo que já passou
Pero cuando los abro, queda claro el tamaño de tuMas quando eu abro, fica claro o tamanho da sua
Tamaño de tu dolorTamanho da sua dor
Bestia, Lanza, Espada, Armadura y AlabardaBesta, Lança, Espada, Armadura e Alabarda
Conozcan al famoso Chi-YouConheçam o famoso Chi-You
Las 5 armas de guerra que fueron dadasAs 5 armas de guerras que foram dadas
Si no sabes quién soy, déjame presentarmeSe cê não sabe quem sou, deixa eu me apresentar
Qin Shi Huang, el Emperador de ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China

Dije que soy diferenteHavia dito que eu sou diferenciado
Prefiero la muerte a unirme a una abominaciónPrefiro a morte a me juntar com uma abominação
El Rey Demonio de la guerra fue derrotadoO Rei Demônio da guerra foi derrotado
Y toda China en la palma de mi manoE a China toda na palma da minha mão

Así que Hades, no es tarde para contraatacarEntão Hades, não é tarde para revidar esse golpe
Si sobreviviste, eres un Dios con suerteSe você sobreviveu, você é um Deus de baita sorte
Un Rey no duda, no se inclina, no confíaUm Rei não hesita, não se curva, não confia
Siempre al frente de su pueblo, siempre en la primera líneaSempre à frente do seu povo, sempre na primeira linha

¿Es esto sangre? PegajosaAfinal isso é sangue? Pe-Pegajoso
Ver este color rojo para mí es nuevoÉ que ver essa cor vermelha para mim é novo
Pero no hay problema, debemos continuarMas sem problemas, devemos continuar
Tus golpes ineficaces, esquivo con facilidadSeus golpes ineficazes, desvio só no deslizar

Pero parece ser más fuerte de lo que pensabaMas parece que é mais forte do que pensei
Por supuesto, no esperaba menos de un ReyÉ claro, não esperava menos de um Rei
Eres increíble, siento tu dolorVocê é foda, sinto sua dor
Que gane entonces el Mayor EmperadorQue vença então o Maior Imperador

Modo Armadura, sigo defendiendoModo Armadura, permaneço defendendo
Cambiando al Modo Lanza, lanzándote lejosMudando pro Modo Lança, lançando você para longe
No puedo perder por nada, Chi-You: Modo AlabardaNão posso perder por nada, Chi-You: Modo Alabarda
Tu debilidad en constelación, a mis ojos no se escondeSua fraqueza em constelação, aos meus olhos não se esconde

Con un soplo, debilitado, así que por favor, no olvidesSó um sopro, debilitado, então favor, não se esqueça
Cambiando a Chi-You de nuevo, esta vez en Modo BestiaMudando Chi-You de novo, dessa vez é no Modo Besta
Cada ataque que doy sé que me dueleA cada ataque que dou eu sei que isso dói em mim
Esta situación me recuerda por qué me llaman QinEssa situação me lembra por que me chamam de Qin

En mi pasado, todos me odiabanNo meu passado, todos me odiavam
Y yo aceptaba solo esa cargaE eu aceitava sozinho esse fardo
Tus miradas, cómo me heríanOs seus olhares, como me machucavam
No hay problema, después de todo soy el culpableNão tem problema, afinal eu sou o culpado

Pero ella me hizo ver, ella me hizo verMas ela me fez ver, ela me fez ver
Que no era culpable de ese odioQue eu não tinha culpa desse ódio
Se preocupó por las cicatrices y heridas en míSe preocupou com as cicatrizes e feridas em mim
Y recomendó que cerrara los ojosE recomendou eu fechar os olhos

Así que cerré las cicatricesEntão fechei cicatrizes
Si no miro, el dolor no existeSe eu não olhar, a dor não existe
¿Perdonarme, es posible?Me perdoar, isso possível é?
Pero entendí que puedo vivir como quieraMas entendi que posso viver do jeito que eu quiser

Yo era el sucesor de la líneaEu era o sucessor da linhagem
El odio lleva a un ataque en la carrozaO ódio leva a um ataque na carruagem
Ella fue mi madre cuando más la necesitabaEla foi minha mãe, quando eu mais precisei
Al borde de la muerte, dijo: Serás el mejor ReyA beira da morte, falou: Você será o melhor Rei
¡Hao!Hao!

Mira qué dura es la pelea, perforó mi armaduraVeja como a luta é dura, perfurou minha armadura
Valquiria, gracias por tu ayudaValquíria, muito obrigado por doar a sua ajuda
No necesito defenderme, cambiaré hasta que esto termineEu não preciso defender, mudarei até que isso acabe
Chi-You: Modo Espada, la mejor defensa es el ataqueChi-You: Modo Espada, melhor defesa é o ataque

A pesar de todo mi poder, no puedo derrotarloMesmo com todo o meu poder, não sou capaz de o derrotar
Con un solo brazo, escucho a mi pueblo conmigoCom apenas um braço, ouço o meu povo comigo
Rey del Inframundo, fue genial enfrentarteRei do Submundo, foi muito bom te enfrentar
O debo llamarte amigoOu devo te chamar de meu amigo

Los ojos vendadosOs olhos vendados
Por todo lo que ha pasadoPor tudo que já passou
Pero cuando los abro, queda claro el tamaño de tuMas quando eu abro, fica claro o tamanho da sua
Tamaño de tu dolorTamanho da sua dor
Bestia, Lanza, Espada, Armadura y AlabardaBesta, Lança, Espada, Armadura e Alabarda
Conozcan al famoso Chi-YouConheçam o famoso Chi-You
Las 5 armas de guerra que fueron dadasAs 5 armas de guerras que foram dadas
Si no sabes quién soy, déjame presentarmeSe cê não sabe quem sou, deixa eu me apresentar
Qin Shi Huang, el Emperador de ChinaQin Shi Huang, o Imperador da China