Rap do Eren (Attack on Titan) - A Salvação da Humanidade

Eren's Rap (Attack on Titan) - The Salvation of Humanity

Rap do Eren (Attack on Titan) - A Salvação da Humanidade

No one understood anythingNinguém entendia nada
It was with a look upFoi com um olhar pra cima
We see our wallVemos a nossa muralha
Was destroyedEstava destruída

This one was colossal in sizeEsse tinha tamanho colossal
And managed to open a breachE conseguiu abrir uma abertura
Finally, they could enterFinalmente eles puderam entrar
And my power wasn't up to parE o meu poder não estava a altura

I want to know why I'm so smallEu quero saber o porque de ser pequeno
And don't have the strength to fightE nem ter forças pra poder lutar
On that day, my role was to see youNesse dia, a minha função foi te ver
And watch your arm stretchE observar o seu braço esticar

In the exploration troopNa tropa de exploração
I promise I will avenge youEu prometo que vou te vingar
With this convictionCom essa convicção
Exterminate every titanCada titã exterminar

But an unexpected attack from those who made us suffer so muchMas um ataque inesperado de quem tanto nos fez sofrer
That unforgettable face impossible to forgetAquele rosto marcante impossível de esquecer
But this time, I must and can save youSó que dessa vez, eu devo e posso te salvar
So go on and don't give up to reach the seaEntão prossiga e não desista para alcançar o mar

Something strange is happening to meAlgo estranho me acontece
My fury hasn't ceasedMinha fúria não cessou
How can I dieComo eu posso morrer
If my anger hasn't ended yet?Se minha raiva ainda não acabou?

My fury has awakenedMinha fúria despertou
It's not the end of my lifeNão é o fim da minha vida
And now I know I willE agora eu sei que vou
Until the promise is fulfilledAté a promessa ser cumprida

This was never an attack of titansIsso nunca foi um ataque de titãs
I will fight until my life endsEu vou lutar até que minha vida acabe
I will fight for a new tomorrowVou lutar pelo novo amanhã
Because I am the attack titan!Porque eu sou o titã de ataque!

Anne reveals that she betrayed usAnne revela, que nos traiu
On a mission, says she's after meEm uma missão, diz que a mim persegue
I won't let her, I will fightEu não deixar, eu vou lutar
In another way, in berserk modeDe outra forma, no modo berserk

Carrying the fury of a titanCarregando a fúria de um titã
I am the hope of tomorrowEu sou a esperança do amanhã
I promise you all that I will bring freedomEu prometo a vocês que eu trarei a liberdade
Because I am the salvation of humanity!Porque eu sou a salvação da humanidade!
I know I will fulfill my promiseA minha promessa sei que eu vou comprir
And they will see who the titan is hereE eles verão quem é o titã daqui
I draw strength from my fortressTiro forças da minha fortaleza
The nameless monsters won't swallow meOs monstros sem nome não vão me engolir
I swear to all of you that I will bring our freedomJuro pra todos vocês que eu trarei a nossa liberdade
Because with the fury of a titanPois com a fúria de um titã
I am the salvation of humanity!Eu sou a salvação da humanidade!

(I'm back)(Eu tô de volta)
(Eren Yeager)(Eren Yeager)
(Attack on Titan)(Attack on Titan)

Other traitors sayDizem outros traidores
That they are responsible for all the chaosQue são os responsáveis por todo o caos
Reiner shows me he's the ArmoredReiner me mostra que é o Encouraçado
Berthold revealed he's the ColossalBerthold revelou que é o Colossal

This time, I understoodDessa vez, eu entendi
And with the same look upE com o mesmo olhar para cima
I see the smiling titanVejo o titã sorridente
That destroyed my lifeQue destruiu minha vida

And now it's different, you're in front of meE agora é diferente, você tá na minha frente
And even if my power doesn't want to help meE mesmo que o meu poder não queira me ajudar
Every day suddenly, arises in my mindTodo dia de repente, surge dentro da minha mente
An uncontrollable desire to want to kill youUm desejo incontrolável de querer te matar

Your biggest mistake was to know meO seu maior erro foi me conhecer
And awaken my fury that one timeE despertar minha fúria naquela certa vez
I am the bearer of the Founding Titan's powerÉ que eu sou o portador da função Fundador
So silence, because I command you all!Então silêncio, porque eu mando em todos vocês!

And the mission of our lives we must executeE a missão de nossas vidas nos temos que executar
I must close the passage to reach the basementEu devo fechar a passagem para o porão alcançar
And in this fierce battle I can't stand stillE nessa batalha feroz eu não posso ficar parado
Armin in front of the Colossal gets carbonized!Armin diante do Colossal se deixa carbonizado!

He sacrificed himself so humanity couldn't perishSe sacrificou para a humanidade não poder perecer
So Levi please, Armin is my friendEntão Levi por favor, o Armin é meu amigo
And he has to liveE ele tem que viver

Touching these books, something strange happens to meAo tocar nesses livros, algo estranho me acontece
Memories of another life like a dream come backMemorias de outra vida como um sonho se remete
Titans are not monsters, they are just victims of so much injusticeTitãs não são monstros, são só vítimas de tanta injustiça
I already have in my mind a plan to free our livesEu já tenho em minha mente um plano para libertar nossas vidas

And reaching what we never stopped dreaming ofE alcançando aquilo que não parávamos de sonhar
Finally, with this blue, we reach the seaFinalmente, com esse azul, então nos chegamos no mar
But in my mind onlyMas em minha mente só
For revenge I think and livePor vingança eu penso e vivo

Beyond these borders are our enemiesAlém dessas fronteiras estão nossos inimigos
If necessary for peace, I enter, into the deepest placeSe necessário pra paz eu adentro, dentro do lugar mais profundo
And so the world doesn't crush usE pra que o mundo não nos esmague
I will crush the world!Eu vou esmagar o mundo!