Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 596

Rap do Eren (Attack on Titan) - A Salvação da Humanidade

M4rkim

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Rap do Eren (Attack on Titan) - A Salvação da Humanidade

Ninguém entendia nada
Foi com um olhar pra cima
Vemos a nossa muralha
Estava destruída

Esse tinha tamanho colossal
E conseguiu abrir uma abertura
Finalmente eles puderam entrar
E o meu poder não estava a altura

Eu quero saber o porque de ser pequeno
E nem ter forças pra poder lutar
Nesse dia, a minha função foi te ver
E observar o seu braço esticar

Na tropa de exploração
Eu prometo que vou te vingar
Com essa convicção
Cada titã exterminar

Mas um ataque inesperado de quem tanto nos fez sofrer
Aquele rosto marcante impossível de esquecer
Só que dessa vez, eu devo e posso te salvar
Então prossiga e não desista para alcançar o mar

Algo estranho me acontece
Minha fúria não cessou
Como eu posso morrer
Se minha raiva ainda não acabou?

Minha fúria despertou
Não é o fim da minha vida
E agora eu sei que vou
Até a promessa ser cumprida

Isso nunca foi um ataque de titãs
Eu vou lutar até que minha vida acabe
Vou lutar pelo novo amanhã
Porque eu sou o titã de ataque!

Anne revela, que nos traiu
Em uma missão, diz que a mim persegue
Eu não deixar, eu vou lutar
De outra forma, no modo berserk

Carregando a fúria de um titã
Eu sou a esperança do amanhã
Eu prometo a vocês que eu trarei a liberdade
Porque eu sou a salvação da humanidade!
A minha promessa sei que eu vou comprir
E eles verão quem é o titã daqui
Tiro forças da minha fortaleza
Os monstros sem nome não vão me engolir
Juro pra todos vocês que eu trarei a nossa liberdade
Pois com a fúria de um titã
Eu sou a salvação da humanidade!

(Eu tô de volta)
(Eren Yeager)
(Attack on Titan)

Dizem outros traidores
Que são os responsáveis por todo o caos
Reiner me mostra que é o Encouraçado
Berthold revelou que é o Colossal

Dessa vez, eu entendi
E com o mesmo olhar para cima
Vejo o titã sorridente
Que destruiu minha vida

E agora é diferente, você tá na minha frente
E mesmo que o meu poder não queira me ajudar
Todo dia de repente, surge dentro da minha mente
Um desejo incontrolável de querer te matar

O seu maior erro foi me conhecer
E despertar minha fúria naquela certa vez
É que eu sou o portador da função Fundador
Então silêncio, porque eu mando em todos vocês!

E a missão de nossas vidas nos temos que executar
Eu devo fechar a passagem para o porão alcançar
E nessa batalha feroz eu não posso ficar parado
Armin diante do Colossal se deixa carbonizado!

Se sacrificou para a humanidade não poder perecer
Então Levi por favor, o Armin é meu amigo
E ele tem que viver

Ao tocar nesses livros, algo estranho me acontece
Memorias de outra vida como um sonho se remete
Titãs não são monstros, são só vítimas de tanta injustiça
Eu já tenho em minha mente um plano para libertar nossas vidas

E alcançando aquilo que não parávamos de sonhar
Finalmente, com esse azul, então nos chegamos no mar
Mas em minha mente só
Por vingança eu penso e vivo

Além dessas fronteiras estão nossos inimigos
Se necessário pra paz eu adentro, dentro do lugar mais profundo
E pra que o mundo não nos esmague
Eu vou esmagar o mundo!

Rap de Eren (Ataque de los Titanes) - La Salvación de la Humanidad

Nadie entendía nada
Fue con una mirada hacia arriba
Vemos nuestro muro
Estaba destruido

Este tenía un tamaño colosal
Y logró abrir una abertura
Finalmente pudieron entrar
Y mi poder no estaba a la altura

Quiero saber por qué soy tan pequeño
Y no tengo fuerzas para luchar
Ese día, mi función fue verte
Y observar tu brazo estirarse

En la tropa de exploración
Prometo vengarte
Con esta convicción
Exterminar cada titán

Pero un ataque inesperado de quien tanto nos hizo sufrir
Ese rostro inolvidable imposible de olvidar
Pero esta vez, debo y puedo salvarte
Así que sigue adelante y no te rindas para alcanzar el mar

Algo extraño me sucede
Mi furia no cesa
¿Cómo puedo morir
Si mi rabia aún no se ha acabado?

Mi furia se ha despertado
No es el fin de mi vida
Y ahora sé que lo lograré
Hasta que se cumpla la promesa

Esto nunca fue un ataque de titanes
Lucharé hasta que mi vida se acabe
Lucharé por un nuevo mañana
¡Porque soy el titán de ataque!

Anne revela que nos traicionó
En una misión, dice que me persigue
No lo permitiré, lucharé
De otra forma, en modo berserk

Cargando la furia de un titán
Soy la esperanza del mañana
Les prometo que traeré la libertad
Porque soy la salvación de la humanidad

Sé que cumpliré mi promesa
Y verán quién es el titán aquí
Saco fuerzas de mi fortaleza
Los monstruos sin nombre no me devorarán
Les juro a todos ustedes que traeré nuestra libertad
Porque con la furia de un titán
Soy la salvación de la humanidad

(Estoy de vuelta)
(Eren Yeager)
(Ataque de los Titanes)

Dicen otros traidores
Que son responsables de todo el caos
Reiner me muestra que es el Acorazado
Berthold reveló que es el Colosal

Esta vez, entendí
Y con la misma mirada hacia arriba
Veo al titán sonriente
Que destruyó mi vida

Y ahora es diferente, estás frente a mí
Y aunque mi poder no quiera ayudarme
Cada día de repente, surge en mi mente
Un deseo incontrolable de querer matarte

Tu mayor error fue conocerme
Y despertar mi furia en aquella ocasión
Soy el portador de la función Fundador
¡Así que silencio, porque mando sobre todos ustedes!

Y debemos cumplir la misión de nuestras vidas
Debo cerrar el paso para alcanzar el sótano
Y en esta feroz batalla no puedo quedarme quieto
¡Armin frente al Colosal se carboniza!

Se sacrificó para que la humanidad no perezca
Así que Levi por favor, Armin es mi amigo
Y él debe vivir

Al tocar esos libros, algo extraño me sucede
Recuerdos de otra vida como un sueño se remiten
Los titanes no son monstruos, solo víctimas de tanta injusticia
Ya tengo en mi mente un plan para liberar nuestras vidas

Y alcanzando lo que no dejábamos de soñar
Finalmente, con este azul, llegamos al mar
Pero solo en mi mente
Por venganza pienso y vivo

Más allá de esas fronteras están nuestros enemigos
Si es necesario para la paz, entro en el lugar más profundo
Y para que el mundo no nos aplaste
¡Aplastaré al mundo!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de M4rkim y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección