Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen) - Só Basta Pagar

Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen) - Just Pay Me

Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen) - Só Basta Pagar

Born without a dropNascido sem nem um pingo
Of cursed energyDe energia amaldiçoada
Considered talentlessConsiderado sem nenhum talento
I was left behind by everyonePor todos eu fui deixado de lado
And by my own familyE pela minha própria família
Treated like nothingTratado como um nada

Don't call me ZeninNão me chame de Zenin
My name now is FushiguroMeu nome agora é Fushiguro
I thought about your offerCogitei a sua proposta
So fine, I acceptEntão muito bem, eu aceito

I gotta kill the girlTenho que matar a garota
Satoru Gojo's on guardSatoru Gojo está na escolta
I’ll wear those blue eyes outVou cansar esses seus olhos azuis
I’ll be there in 39 hoursChego em 39 horas

Satoru gets impaled, didn’t sense my presenceSatoru é empalado, não sentiu minha presença
If you don’t remember who I am, it’s coolSe você não lembra quem sou, saiba, não tem problema
I’m not great with names eitherEu também não sou muito bom com nomes
So I’ll skip the introductionEntão apresentação deixo de lado
What’s up, Satoru Gojo? You look tiredQual foi Satoru Gojo? Parece que tá cansado

You know you’re lucky you’re not named ZeninCê sabe que tem sorte de não se chamar Zenin
Just pay me and I’ll kill anyone in my waySó basta me pagar que eu mato qualquer um na minha frente
Without a drop of cursed energySem nenhum pingo de energia amaldiçoada
While you guys with your blessings and giftsEnquanto vocês com suas benções e dons
Get your asses kicked by a mere primateLevam um pau pra um mero primata
I’m armed and ready, about to smash your faceEu tô armado e preparado, pronto pra estourar sua cara
And see sorcerers on the ground and laugh at them like a jokeE vê feiticeiro no chão e rir deles como piada
The shaman killerO assassino de xamãs
I’m Fushiguro Toji, FushiguroSou Fushiguro Toji, Fushiguro
Sorcerer’s getting killedFeiticeiro tá matando

My senses have been enhancedOs meus sentidos foram aprimorados
My whole body’s been upgradedMeu corpo todo foi aprimorado
To make up for the lack of energyPra suprir a falta de energia
To make up for the lack of energyPra suprir a falta de energia

Satoru Gojo’s already plannedSatoru Gojo já tá planejado
It’s a bad day, 'cause you’re my targetÉ um dia ruim, pois você é meu alvo
And from what I seeE pelo que me parece
You’re on the defensive!Você tá na defensiva!

Everything goes according to planTudo acontece conforme o plano
Know that I’ve never failedSaiba que eu nunca falhei
Satoru Gojo, you’re strongSatoru Gojo, cê é forte
But one thing I knowMas de uma coisa eu sei

I know who I amEu sei quem eu sou
And I know someone paid meE sei que alguém me pagou
And if someone paidE se alguém pagou
That Satoru Gojo is dead!Tá morto o tal Satoru Gojo!

You know you’re lucky you’re not named ZeninCê sabe que tem sorte de não se chamar Zenin
Just pay me and I’ll kill anyone in my waySó basta me pagar que eu mato qualquer um na minha frente
Without a drop of cursed energySem nenhum pingo de energia amaldiçoada
While you guys with your blessings and giftsEnquanto vocês com suas benções e dons
Get your asses kicked by a mere primateLevam um pau pra um mero primata
I’m armed and ready, about to smash your faceEu tô armado e preparado, pronto pra estourar sua cara
And see sorcerers on the ground and laugh at them like a jokeE vê feiticeiro no chão e rir deles como piada
The shaman killerO assassino de xamãs
I’m Fushiguro Toji, FushiguroSou Fushiguro Toji, Fushiguro
Sorcerer’s getting killedFeiticeiro tá matando

The girl is a hostA garota é portadora
Finished off with a shotFinalizada com um tiro
You talked too muchVocê falou bem demais
Congrats on the little showParabéns pelo showzinho

Geto, you won’t stop meGeto, cê não vai me parar
Your power is outdatedSeu poder é ultrapassado
Thank your lucky stars I didn’t summon ShikigamiAgradeça por não invocar Shikigami
'Cause I would’ve killed youPorque eu teria te matado

Reverse energy, Satoru’s backEnergia reversa, Satoru voltou
Should’ve ripped your head offDevia ter arrancado sua cabeça
But I know Red and also BlueMas conheço o Vermelho e também o Azul
It’s all under control, don’t forgetTá tudo sob controle, não se esqueça

But this guy has unlimited powerMas esse homem tem poder ilimitado
Seems like he’s the strongest sorcerer in the worldParece que é o mais forte feiticeiro do mundo
And fuck all that, fuck if I’m well-paidE foda-se tudo isso, foda-se se sou bem pago
I know I killed you out of prideEu sei que eu te matei por conta do meu orgulho

But damn, this self-affirmationMas que droga, essa auto-afirmação
Forget it, I don’t have time for redemptionEsquece, não tenho tempo pra redenção
My last words? Doesn’t matter what I sayMinhas últimas palavras? Não importa o que eu disser
Ah, my kid’s gonna be sold in 3 years, do what you wantAh, meu filho vai ser vendido em 3 anos, faça o que bem quiser

I’ve been excluded my whole lifeEu fui excluído a vida inteira
And maybe I think that messed with meE talvez eu acho que isso mexeu comigo
I never really accepted myselfEu nunca me aceitei de fato mesmo
Talking shit and feeling like trashFalando as coisas e me achando um lixo

So maybe I sold my kidPor isso talvez eu vendi o meu filho
He had talent and maybe he’d winEle tinha talento e talvez venceria
Unlike his dad, he’d have a chanceDiferente do pai, teria alguma chance
To at least be someone in this lifeDe pelo menos ser alguém nessa vida

Back to life, I can see youVoltando a vida, eu posso te ver
But I think it’s better without goodbyesMas acho que é bem melhor sem despedidas
So your name is Fushiguro, huh?Então seu nome é Fushiguro, né?
Just know thatSaiba que

You know you’re lucky you’re not named ZeninCê sabe que tem sorte de não se chamar Zenin
Just pay me and I’ll kill anyone in my waySó basta me pagar que eu mato qualquer um na minha frente
Without a drop of cursed energySem nenhum pingo de energia amaldiçoada
While you guys with your blessings and giftsEnquanto vocês com suas benções e dons
Get your asses kicked by a mere primateLevam um pau pra um mero primata
I’m armed and ready, about to smash your faceEu tô armado e preparado, pronto pra estourar sua cara
And see sorcerers on the ground and laugh at them like a jokeE vê feiticeiro no chão e rir deles como piada
The shaman killerO assassino de xamãs
I’m Fushiguro Toji, FushiguroSou Fushiguro Toji, Fushiguro
Sorcerer’s getting killedFeiticeiro tá matando