Rap do Hyakkimaru (Dororo) - Chamas

Rap de Hyakkimaru (Dororo) - Llamas

Rap do Hyakkimaru (Dororo) - Chamas

Sin llanto al nacerSem choro ao nascer
Fue en ese díaFoi nesse dia
Mi llanto resonóO meu choro ecoo
Por toda mi vidaPor toda minha vida
¿Qué soy?O que sou?
¿Hacia dónde voy?Para onde eu vou?
¿Qué hago?O que faço?
¿Cuál es el sentido?Qual é o sentido?

No recordaba muchoNão lembrava de muita coisa
Solo que podía ver almas diferentesSó que eu podia ver almas diferentes
¿Y qué puedo ver en las personas?E o que posso ver nas pessoas?
Si alguien es o no mi oponenteSe alguém é ou não o meu oponente

Quiero recuperarEu quero recuperar
c-c-cada parte que me perteneceCa-ca-cada parte que pertence a mim
Así que sigo matandoEntão sigo a matar
demonios hasta el finalDemônios até o fim
¿Me escucharán?Será que vão me ouvir?

Dadme llamasMe deem chamas
Dejadme arderMe deixem queimar
Si tengo una oportunidadSe eu tiver uma chance
Puedo respirarEu posso respirar
Sin escuchar y sin sentir nadaSem escutar e sem sentir nada
Solo ver el brillo de cada almaApenas enxergar o brilho de cada alma
¿Un demonio o humano?Um demônio ou humano?
Soy HyakkimaruEu sou Hyakkimaru

En medio de mi viajeNo meio da minha jornada
Aparece un alma tan pequeñaSurge uma tão pequena alma
No se identifica como amenazaNão se identifica como ameaça
Y encaja tan bien a mi ladoE tão bem ao meu lado se encaixa

Entre tantos monstruos, siguió conmigoEntre tantos monstros, seguiu comigo
Creo que eso es lo que llamamos amigoAcho que isso que nós chamamos de amigo
Aunque era más que esoSe bem que era mais que isso
Como hermano, esa alma me hace sentir vivoComo irmão, essa alma me faz sentir vivo

¿En este momento puedes escucharme?Nesse momento você pode me escutar?
¿Lograste oír? Tu nombre pude decirConseguiu ouvir? O seu nome eu pude falar
Era lo que tanto quería decirEra o que eu tava tanto querendo dizer
Presté atención para aprender tu nombrePrestei atenção para seu nome aprender

Y en medio del camino, una voz tan hermosaE no meio do caminho, uma voz tão linda
Que me encantó, escuché la vidaQue me encantou, eu escutei a vida
Pero escuché tu voz tan débilMas ouvi a sua voz tão fraca
Tu alma desvaneciéndose y no quedando nadaSua alma esvaindo e não restando mais nada

Y el motivo de todoE o motivo de tudo
Antes incluso de nacerAntes mesmo de nascer
Antes de llegar al mundoAntes de chegar no mundo
Ofrecieron mi serOfereceram meu ser
Mi propio padre me entregó al malO meu próprio pai me entregou ao mal
Pero él no sabía que yo vivía, después de todoSó que ele não sabia que eu vivi, afinal
Mi voluntad de vivir era superiorMinha vontade de viver era superior
El último demonio no me devoróO último demônio não me devorou

Por eso, mira quién ha vueltoPor conta disso, olha só quem voltou
He vuelto para reclamar todo lo que me robaronEu voltei para cobrar tudo que me roubou
Familia DaigoFamília Daigo
Hermano legítimoIrmão legítimo
¿Soy un demonio?Eu sou um demônio?
Pero solo quiero mi cuerpoMas eu só quero o meu corpo

Así que devuelvan lo que es míoEntão devolvam o que é meu
La última parte que me perteneceA última parte que pertence a mim
Siento que ahora soy yoSinto que agora eu sou eu
Y ahora sé que mi historia ha llegado a su finE agora eu sei que minha história chegou no fim

Y tan hermosoE tão lindo
Madre, poder sentirteMãe poder sentir você
Sobre el cielo y el brilloSobre o céu e o brilho
Dororo, puedo verteDororo posso te ver

Dadme llamasMe deem chamas
Dejadme arderMe deixem queimar
Si tengo una oportunidadSe eu tiver uma chance
Puedo respirarEu posso respirar
Sin escuchar y sin sentir nadaSem escutar e sem sentir nada
Solo ver el brillo de cada almaApenas enxergar o brilho de cada alma
¿Un demonio o humano?Um demônio ou humano
Soy HyakkimaruEu sou Hyakkimaru