Meruem (Hunter X Hunter) - Um Rei

Meruem (Hunter X Hunter) - Un Rey

Meruem (Hunter X Hunter) - Um Rei

Saigan todos que he llegadoSaiba mundo que eu cheguei
Llegué causando la muerte de mi propia madreCheguei causando a morte da minha própria mãe
¡Lo mejor de cada ser vivo! Mi cuerpo componeO melhor de cada ser vivo! O meu corpo compõe

Busco curiosidad para satisfacermeBusco curiosidade para me satisfazer
Intentando sobre todo comprender este mundoTentando sobretudo esse mundo compreender
¿Quieres que perdone tu vida y la de tus hijos?Você quer que eu poupe a sua vida e dos seus filhos?
Pero escucha muy bien lo que ahora digoMais escute muito bem o que agora digo
¿Tienen compasión por los animales que son sacrificados?Vocês têm compaixão com animais que são abatidos?
¿Aún después de escuchar sus agonías y gritos?Mesmo após ouvirem suas agonias e gritos?

Así que prepárense que el reino ahora se levantaráEntão prepara que o reino agora vai se erguer
Comienza el plan para mi civilizaciónTá começando o plano para minha civilização
Aburrido, quiero aprender estos juegosEntediado, quero esses jogos aprender
Pero ustedes son horribles, ¿cómo son los campeones?Mais vocês são horríveis, como são os campeões?

En el momento en que nací, obtuve una funciónNo momento em que nasci eu ganhei uma função
¡La función de reinar, el plan de la dominación!A função de reinar, o plano da dominação!
Y fue cuando vi el poder en mi manoE foi quando eu vi, o poder na minha mão!
Nacido sin ningún defecto, alguien que roza la perfecciónNascido sem nenhum defeito, alguém que beira a perfeição
Que roza la perfecciónQue beira a perfeição

La curiosidad es mi fuerza, soy un reyA curiosidade é minha força, eu sou um rei
Sin nombre, sin nombre, sin nombreSem nome, sem nome, sem nome

No me digas que la campeona de Gungi es una chica ciegaNão me diga que a campeã de Gungi é uma mina cega
¡Vamos, cierra la boca! Y no la vuelvas a abrirVamos, feche a sua boca! E não abra mais ela
Al terminar de leer todas estas reglasAo terminar de ler, todas essas regras
¿Qué carga consigo la chica desmayada?A garota desmaiada o que com sigo carrega?
No me importa, solo quiero jugarSaiba que eu não me importo, pois só quero jogar
Pero no puedo vencerla de ninguna maneraMas eu não consigo vencê-la em hipótese alguma
No me digas que hay personas que se pueden mantenerNão me diga que tem pessoas se pode manter
Pues son seres que aún pueden sorprendernosPois são seres que ainda podem nos surpreender

En mi camino, maté a un niñoNo meu caminho, matei uma criança
Que en la historia aún podría haberme superadoQue no decorrer da história ela ainda poderia
En algún aspecto de la vidaTer me superado ​em algum aspecto da vida
Así que hay semillas en el mundo que aún deben ser cuidadasEntão tem sementes no mundo que ainda deve ser mantida
Una invasión en el castillo, alcanzó a KomugiUma invasão no castelo, atingiu Komugi
Ve Neferpitou, llévala lejos de aquíAnde Neferpitou, tire ela daqui
Lucharé contigo en otro lugarEu vou com você lutar, em outro lugar
¡Una batalla decidirá qué lado reinará!Uma luta decidira, qual lado ira reinar!

Quiero recrear un mundo de igualdadEu quero recriar, um mundo de igualdade
Dime por qué insistes si el destino está selladoMe diga porque insiste, se o destino está preso
En este nuevo mundo no habrá desigualdadNesse novo mundo não terá desigualdade
Y al final este término se volverá obsoletoE por fim esse termo se tornará obsoleto
Frente a mi poder, tu esperanza desapareceFrente ao meu poder! A sua esperança some
¡Dime cuál es mi nombre de una vez!Me diga logo qual é o meu nome?

Así que era eso lo que planeabasEntão era isso que você planejava
Siempre supe que ibas a morir (que ibas a morir)Sempre soube que iria morrer (que iria morrer)
Los humanos se convierten en monstruosHumanos se tornam monstros
Para matar a los monstruos humanosPra matar monstros humanos
Al final, solo un lado podía prevalecerNo final só um lado podia prevalecer

El veneno recorre mi cuerpo, necesito verte una vez másO veneno percorre o corpo, eu preciso vê-la uma vez
Cada segundo que pasa, sé que hiciste algo en míA cada segundo que passa, sei que algo em mim você fez
Siento que me estoy yendoSinto que estou indo embora
Llámame por mi nombre para que pueda escucharteMe chame pelo nome pra que eu possa ouvir
Hey Komugi, ¿todavía estás ahí?Ei Komugi, você ainda está aí?

En el momento en que nací, obtuve una funciónNo momento em que nasci, eu ganhei uma função
¡La función de reinar, el plan de la dominación!A função de reinar, o plano da dominação
Y fue cuando vi el poder en mi manoE foi quando eu vi, o poder na minha mão
Nacido sin ningún defecto, alguien que roza la perfecciónNascido sem nenhum defeito, alguém que beira a perfeição
Que roza la perfecciónQue beira a perfeição

Y hoy en día soy alguienE hoje em dia eu sou um alguém
Soy un reyEu sou um rei
Meruem, MeruemMeruem, Meruem