Roronoa Zoro (One Piece) - 3 Sonhos, 3 Espadas

Roronoa Zoro (One Piece) - 3 Sueños, 3 Espadas

Roronoa Zoro (One Piece) - 3 Sonhos, 3 Espadas

Un sueño compartido con mi amiga de la infanciaUm sonho compartilhado com sua amiga de infância
Una promesa sellada por el honor y el dolorUma promessa selada pela honra e pela dor
Ella siempre ganaba, pero eso no me cansaEla sempre vencia mais isso não me cansa
Porque un día los dos seremos los mejoresPois um dia de nós dois vai se tornar o melhor

El destino cruel se llevó a Kuina demasiado prontoDestino cruel tirou Kuina cedo demais
Su muerte dejó en mí una cicatrizSua morte deixou em mim uma cicatriz
En su tumba prometo, haré esto por nosotrosEm seu túmulo prometo, farei isso por nós
Porque me convertiré en el mejor espadachínPois eu me tornarei o melhor espadachim

Seguí cargando su sueño junto al míoSegui carregando seu sonho junto do meu
Ese día apareció un chico de gomaNaquele dia um garoto de borracha apareceu
Entonces recordé los sueños que prometíEntão eu lembrei dos sonhos que prometi
Promesas que ese pequeño Zoro hizoPromessas que aquele pequeno Zoro prometeu

Así que parto en una aventuraEntão parto em uma jornada
Al lado del sombrero de pajaAo lado do chapéu de palha
Si quieres tocar a mi capitánSe quer tocar no meu capitão
Primero intenta pasar por míPrimeiro por mim tenta passar

El hombre que busco está frente a míO homem que busco na minha frente
El famoso ojos de halcónO famoso olhos de falcão
Acepta ser mi oponenteAceite ser meu oponente
Si gano, tendré mi sueño en mis manosSe eu vencer terei meu sonho em mãos

Las cicatrices que dejó en mi cuerpo (ahn)As cicatrizes que deixou em meu corpo (ahn)
No duelen como las que dejó en mi alma (ah)Não doem como as que deixou em minha alma (ah)
Por eso con lágrimas en mi rostroPor isso que com lágrimas em meu rosto
Prometo que nunca más caeré en batalla (ah)Prometo que nunca mais caio em batalha (ah)

No imploro a los cielos para que sean testigosEu não imploro aos céus pra testemunhar
De la determinación de ser el más fuerteA determinação de ser o mais forte
Con mi capitán sigo todos los díasCom meu capitão sigo todo dia
Siempre rumbo a un nuevo norteSempre rumo a um novo norte

Viva grabado en cada golpeViva gravado em cada golpe
De sus espadas!De suas espadas!
Mira el acero romperseVeja o aço ser partido
En Alabasta!Em Alabasta!

Es una decisión tuyaÉ uma decisão sua
Mantén tu posturaMantenha sua postura
Porque sabemos que el capitán eres túPois sabemos que o capitão é você
Tu palabra es la que van a obedecerA sua palavra é a que vão obedecer

Si llegas a tocar a alguien del grupoPor acaso você tocar em alguém do bando
Si mi capitán cae, me convierto en un monstruo humanoSe meu capitão partir, eu sou um monstro humano
Y si en la cima de ese edificio ella está llorandoE se no topo desse prédio ela tá chorando
Despierto a Ashura porque soy un demonioDesperto Ashura pois sou um demônio

Me enfrento a sombras, una isla oscuraMe deparo com sombras, uma ilha sombria
Puesto a prueba, se dicen palabrasColocado à prova, palavras são ditas
No pasó nada ese díaNão aconteceu nada naquele dia
Gritando en silencio, soporto la agoníaGritando em silêncio, suporto agonia

Cada lágrima que cayó, cada enemigo cortadoCada lágrima que caiu, cada inimigo cortado
Si fuera más fuerte no estaríamos separadosSe eu fosse mais forte não seriamos separados
Mi orgullo en el suelo, ojos de halcónMeu orgulho no chão, olhos de falcão
Si me entrenas, nunca podrás derrotarmeSe me treinar, nunca irá me derrotar

Voy a convertirme en invencibleVou me tornar imbatível
No es imposibleNão é impossível
Cargar tres sueñosCarregar três sonhos
En tres espadasEm três espadas

Esa promesa se la hice a ellaEssa promessa eu fiz a ela
Y esa promesa se la hice a élE essa promessa eu fiz a ele
Ya ha pasado un tiempo que no puedo fallarJá tem um tempo que não posso errar
Mis promesas llevan mi nombreMinhas promessas tem o meu nome
Roronoa Zoro!Roronoa Zoro!

No más tres días, en dos añosNão mais três dias, em dois anos
El grupo va a regresarO bando vai retornar
Si soy el primero en llegarSe eu sou o primeiro a chegar
Vamos, enfócate en mi miradaVamos foque no meu olhar

Capaz de luchar contra un tritónCapaz de lutar contra um tritão
Incluso bajo el aguaMesmo embaixo d'água
Partiendo embarcacionesPartindo embarções
Solo con el movimiento de la espadaSó com balançar da espada

Y no esperaría menos de mi capitánE eu não esperaria menos do meu capitão
Si es el próximo rey, tiene que tener poder para derribar a una multitudSe é o próximo rei, tem que ter poder pra derrubar uma multidão
Claro que hay cosas que no me gustaría cortarClaro que existem coisas que eu não gostaria de cortar
Pero, ¿acaso has visto a una bestiaMas por acaso já viu uma fera
Y estuviste seguro de que no te atacaría?E teve certeza que ela não ia te atacar?

Saben, sigo a LuffySabem, sigo Luffy
¿Un emperador tiene un plan?Um Imperador tem um plano?
Si Luffy quiere pelearSe Luffy quer lutar
Partiré, vamos a WanoPartirei, vamos a Wano

Ey tú, ¿viste también?Ei você, viu também?
Este país está sufriendoEsse país tá sofrendo
Ese hombre no puede llorarEsse homem não pode chorar
Ni siquiera cuando está muriendoNem quando ele tá morrendo

De Oden, ¿ese nombre resonó en esta Enma?De Oden, esse nome ecoou essa Enma?
Creo que encontré el camino a tiempoAcho que achei o caminho à tempo
Un corte erróneo desfiguró la escenaUm corte errado desfigurou a cena
Entonces este tal Zoro (uhh)Então esse tal de Zoro (uhh)
Es un problemaÉ um problema

En OnigashimaEm Onigashima
Frente a un emperadorDe frente a um imperador
Si me subestimasSe me subestima
Creo que no te preparaste para la guerraAcho que pra guerra não se preparou

¿Por qué temer? (Hey)Por que temer? (Hey)
Tu pecho está cortadoTeu peito tá cortado
Así que no pienses queEntão não pense que
Derribarme es fácilMe derrubar é fácil

Porque en su ausenciaPois na ausência dele
Asume el inmediatoAssume o imediato
Un haki del rey tengo que tenerUm haki do rei tenho que ter
Si quiero caminar a su ladoSe quero caminhar ao seu lado

No me domines, yo te dominaréNão me domine, eu vou te dominar
Entonces ven King, vamos a incendiarEntão venha King, vamos incendiar
Una ala del rey y el rey él seráUma asa do rei e o rei ele vai ser
El brazo derecho ya no tiene derecho a perderO braço direito não tem mais o direito de perder

Voy a convertirme en invencibleVou me tornar imbatível
No es imposibleNão é impossível
Cargar tres sueñosCarregar três sonhos
En tres espadasEm três espadas

Esa promesa se la hice a ellaEssa promessa eu fiz a ela
Y esa promesa se la hice a élE essa promessa eu fiz a ele
Ya ha pasado un tiempo que no puedo fallarJá tem um tempo que não posso errar
Mis promesas llevan mi nombreMinhas promessas tem o meu nome
Roronoa Zoro!Roronoa Zoro!