Saber (Fate) - Excalibur

Saber (Destino) - Excalibur

Saber (Fate) - Excalibur

Nacida para gobernar BritaniaNascida para governar britania
Quien saque la espada, poder obtendráAquele que tira a espada, poder ganha
Siempre me he cuestionadoEu sempre me questionei
¿Por qué debo vivirO motivo pelo qual irei
Una vida falsa?Vivendo uma vida falsa?

Tuve que aprender a luchar con una espadaEu tive que aprender a lutar com uma espada
Enseñado a ser un caballeroEnsinada sobre como ser um cavaleiro
Negando desde temprano los deseos verdaderosDesde cedo negando os desejos verdadeiros
Hoy séHoje em dia eu sei
Que todo fue para ser reyFoi tudo para ser rei

Al empuñar en mi manoAo empunhar na minha mão
Soy Arthur PendragonEu sou Arthur Pendragon
Fue mi decisiónFoi a minha decisão
Ser el rey de mi naciónSer o rei da minha nação

La mesa se disuelve al descubrir el secretoA tábula dissolve ao descobrir o segredo
La grieta se forma, la partida de cada caballeroA rachadura é formada, a ida de cada cavaleiro
Fallé con mi puebloEu falhei com o meu povo
En proteger a todosEm proteger a todos
Y me vi en esa escenaE eu me vi naquela cena
Rodeado de cada compañero muertoRodeada de cada companheiro morto

SaberSaber
Soy el héroe de la espadaEu sou o herói da espada
ReyRei
Que no puede hacer nadaQue não pode fazer nada
Te contaron la historia de un rey ArturoEles te contaram a história de um rei Arthur
Soy élEu sou ele
¡Excalibur!Excalibur!

No puedo retroceder, así que debo lucharEu não posso recuar, então eu preciso lutar
Pero no importa a dónde vaya, siempre mi pasado está ahíMas não importa onde eu vá, sempre meu passado está lá
Berserk es LancelotBersek é o Lacelot
Explícame cómo es posibleMe explique como é que pode?

Veo claramente tu ira en tus ojosVejo claramente sua raiva em seus olhos
Así que explícame por favor, ¿qué te sumió en ese odio?Então me explique por favor, o que te afundou nesse ódio?
Perdón, no era lo que queríaPerdão, não era o que eu queria
Sé que me odio de la misma maneraSaiba que eu me odeio, desse mesmo jeito
Espero que tengas un feliz descanso, compañeroEspero que tenha um descanso feliz, meu companheiro

No es lo que quieroNão é o que quero
Contra mi deseoContra o meu desejo
Mi cuerpo va soloMeu corpo vai sozinho
Comienzo una pesadillaDou inicio a um pesadelo

El sello de comando fue usado y me hizo hacer lo que no queríaO selo de comando foi usado e me fez fazer o que eu não queria
Y de nuevo me veo en la misma escena que destruyó mi vidaE novamente eu me vejo na mesma cena que destruiu minha vida

Convocada por ShirouInvocada pelo Shirou
Para luchar en otra guerraPara lutar em outra guerra
Pero contra todos ellos, soy demasiado débilMas contra todos eles, eu sou fraca demais
Y lo intenté, pero mi poder no se comparaE eu tentei, mas meu poder não se equipara
Las sombras me absorben y muestran de lo que soy capazAs sombras me sugam e mostram do que eu sou capaz

Las flores marchitan a mi alrededorAs flores murcham a minha volta
El cielo se oscurece y la oscuridad se intensificaO céu escurece e a escuridão dobra
Tu pesadilla ahora regresaO seu pesadelo agora retorna
Un sable alterado está en la guerra ahoraUm sabre alterado tá na guerra agora

Así que acompáñame si puedes, demuéstrame si eres realmente fuerteEntão em acompanhe se é que você pode vir me mostre se você é realmente forte
Sabe que este lado oscuro es superiorSaiba que esse lado errado é superior
Porque este es el poder del dolorPois esse é o poder da dor

Y cada golpe no se detieneE a cada golpe não para
Sientan el peso de mi espadaSintam o peso da minha espada
Es inmortal pero no da nadaÉ imortal mas dá nada
Y hoy lucho en silencioE hoje eu luto calada
Saben lo que soyVocês sabem o que eu sou
Un sable alteradoUma sabre alterada

Veamos si tu inmortalidadVamos ver se sua imortalidade
Es capaz de vencer la oscuridad de la tierraÉ capaz de vencer a escuridão da terra
Porque al final todos saben quePois afinal todos sabem que
El sable es quien domina la guerraO sabre é quem domina a guerra

Frente a mi fantasma tu vida terminaFrente ao meu fantasma a sua vida se encerra
Y frente a la oscuridad mi poder se elevaE frente a escuridão o meu poder se eleva
Hoy solo ven un traje bañado en tinieblasHoje vocês veem só um traje banhado em trevas

Escucharon la historia de un tal rey ArturoVocês escutaram a história de um tal rei Arthur
Ya no soy élEu não sou mais ele
NoNão
Ya no soy élEu não sou mais ele
No, no, no, noNão, não, não, não
¡Excalibur!Excalibur!