Sanji (One Piece) - All Blue

Sanji (One Piece) - Tout Bleu

Sanji (One Piece) - All Blue

Il existe des secrets queExistem segredos que
Peu d'histoires te racontentPoucas histórias te contam
Dans un monde où les rêvesEm um mundo onde os sonhos
Sont défiés par les vaguesSão desafiados pelas ondas
Son histoire commence dans les mers du nordSua história começa nos mares do norte
Où il est né comme un princeOnde nasceu como um príncipe

Jamais connu l'amour d'un foyerNunca conheceu o amor de um lar
C'est pour ça queÉ por isso que
Je vous ai toujours détestés !Eu sempre os odiei!
Mon enfance a toujoursMinha infância sempre
Été une prisonFoi uma prisão
Dans cet endroit ma bontéNesse lugar minha bondade
Était une faiblesseEra a fraqueza
Maltraité par chaque frèreMaltratado por cada irmão
Il m'a mis un casque sur la têteBotou um capacete na minha cabeça

Si je suis ton filsSe eu sou seu filho
Laisse-moi sortirMe deixe sair
Il m'a emprisonnéEle me aprisionou
Et a dit que j'étais mortE disse eu eu morri
Maman, c'est pour toiMãe é por você
Que je vais cuisiner !Que vou cozinhar!
Pour suivre mon rêvePra seguir meu sonho
Je me jette à la mer !Me jogo no mar!
Je vais fuir d'iciVou fugir daqui
Ne jamais revenirNunca mais voltar
Je vous déteste !Odeio vocês!
Vous n'êtes pas ma famille !Não são minha família!

C'était sur le pontFoi num convés
D'un navire naufragéDe um navio naufragado
Où un homme avecOnde um homem com
Un rêve impossible m'a sauvéUm sonho impossível me salvou
Il a sacrifié sa jambeSacrificou a perna
Et il ne me connaissait même pasE ele nem me conhecia
Juste parce que j'avaisSomente por que eu tinha
Le même rêve impossible !O mesmo impossível sonho!
Des jours sans mangerDias sem comer
C'est le prix de la nourritureÉ o valor da comida
Zeff, jambe rougeZeff perna vermelha
Je te dois ma vieTe devo minha vida

Je ne toucherai jamaisEm uma dama
Une dameJamais vou tocar
Mes mainsAs minhas mãos
Sont juste pour cuisiner !São só pra cozinhar!
Cet homme avaitEsse homem tinha
Le même rêve que moiO mesmo sonho que o meu
C'était le père que la mer m'a donné !Foi o pai que o mar me deu!

Il y a une histoireExiste uma história
Qui parle de la merContando sobre o mar
Où tout s'unitOnde lá tudo se une
Et forme un tout bleuE forma um tudo azul
Et je sais que c'est vrai !E eu sei que é verdade!
Car je vais trouverPois eu vou encontrar
Apercevoir de mes deux yeuxVislumbrar com os dois olhos
Les eaux du Tout Bleu !As águas do All Blue!
De Diable JambleDe Diable Jamble
Ma jambe s'enflammeMinha perna incendeia
Le cuisinier du groupe !O cozinheiro do bando!
Je suis Sanji, le Jambe Noire !Sou Sanji, o Perna Negra!
La fumée de la cigaretteA fumaça do cigarro
Navigue avec moiComigo vai navegando
Vin-vin Vinsmoke SanjiVin-vin Vinsmoke Sanji
Je suisEu sou
Le cuisinier du groupe !O cozinheiro do bando!

Hé Zeff, merci beaucoupEi Zeff muito obrigado
De m'avoir sauvéPor ter me salvado
Tu as raisonVocê tem razão
Je ne peux pas rester là !Eu não posso ficar parado!

Pour notre rêve, je saisPelo nosso sonho sei
Je rejoins son équipageEu entro pro bando dele
Car nous savons quePois sabemos que
Monkey D. Luffy est celuiMonkey D. Luffy é quem
Qui sera le prochain Roi !Será o próximo Rei!
Je regarde tous vos visagesOlho pra todos vocês
Avec moi pour naviguerComigo a navegar
Je peux direPosso falar
J'ai enfin trouvé un foyerFinalmente encontrei um lar
Un message pour les ennemisTem um recado pros inimigos
Ils ont besoin de plus que çaPrecisam mais do que isso
Augmentez le pouvoir sinonAumenta o poder se não
Vous ne ferez que soutenir ma dépendanceVocês só vão sustentar meu vicio

Tant de temps a passéTanto tempo passou
Avec tant d'aventuresCom tantas aventuras
Tous se battentTodos lutando
Pour la même lutte !Pe-pela mesma luta!
Une pauseUma pausa
En deux ans ça continueEm dois anos continua
J'ai entraîné en enfer !Treinei no inferno!
Et les nuages sont plus proches que jamaisE as nuvens estão perto como nunca

Un imprévu est arrivéUm imprevisto aconteceu
Ne vous inquiétez pas pour rienNão se preocupem à toa
Je vais juste retrouver une filleSó tô indo encontrar uma garota

Germa 66Germa 66
Et ma fureur s'enflamme !E minha fúria incendeia!
Ce ne sont pas ma vraie familleNão são a minha família verdadeira
Si je ne me marie pasSe eu não casar
Ils tuent jambe rougeEles matam perna vermelha

Luffy, écarte-toiLuffy sai da frente
S'il te plaîtPor favor
Je sais que la douleur que je ressens est plus grandeSei que a dor que eu sinto é maior
J'ai déçu l'équipage quiDesapontei o bando que
M'a aimé si longtempsPor tanto tempo me amou

PluieChuva
La cigarette s'est éteinteO cigarro se apagou
Et la fumée a obscurciE a fumaça ofuscou
Alors ça veut dire que la puddingEntão quer dizer que a pudding
M'a trompé tout ce tempsTodo o tempo me enganou
Quel genre de cuisinier suis-je ?Que tipo de cozinheiro eu sou?
Mon capitaine a eu faimMeu capitão fome passou
Et il m'attendaitE ele estava me esperando
Pour réaliser notre rêvePara realizarmos o nosso sonho

EnfinFinalmente
J'ai pu voirPude enxergar
Droit, droitDireito, direito
Hé Luffy, ne t'inquiète pasEi Luffy não se preocupa
Je suis ton cuisinierEu sou seu cozinheiro

Allons foutre le bordel dans ce thé !Vamo bota o terror nesse chá!

Il y a une histoireExiste uma história
Qui parle de la merContando sobre o mar
Où tout s'unitOnde lá tudo se une
Et c'est tout bleuE é tudo azul
Et je sais que c'est vrai !E eu sei que é verdade!
Car je vais trouverPois eu vou encontrar
Apercevoir de mes deux yeuxVislumbrar com os dois olhos
Les eaux du Tout Bleu !As águas do All Blue!
De Diable JambleDe Diable Jamble
Ma jambe s'enflammeMinha perna incendeia
Le cuisinier du groupeO cozinheiro do bando
Je suis Sanji, le Jambe Noire !Sou Sanji, o Perna Negra!
La fumée de la cigaretteA fumaça do cigarro
Navigue avec moiComigo vai navegando
Vin-vin Vinsmoke SanjiVin-vin Vinsmoke Sanji
Je suisEu sou
Le cuisinier du groupe !O cozinheiro do bando!

Dans le pays de WanoNo país de Wano
Un empereur à affronterUm imperador enfrentando
Appelez les ailes du roiChamem asas do rei
Pour prendre le commandementPara assumir o comando
Si rien de ce que je faisSe nada que eu faço
Ne sera à la hauteur de la reineSerá páreo pra rainha
Zoro, si je perds le contrôleZoro se eu perder o controle
Prends ma vieTire minha vida

Innocent ne voit pas ?Inocente não vê?
Le feu bleu se propageFogo azul se espalha
Je ne peux pas perdreEu não posso perder
Mes émotions dans cette batailleMinhas emoções nessa batalha
Devenir plus fort ou perdre qui je suisSe tornar mais forte ou perder quem sou
Qu'est-ce qui est le plus utile pour le prochain roi des pirates ?O que é mais útil para o próximo rei dos piratas?

Mon père est celui qui a sauvé ma vieMeu pai é aquele que salvou a minha vida
Je suis l'expérience que Judge aurait réussiEu sou o experimento que Judge acertaria
Et je sais que Luffy deviendra le roi un jourE eu sei que Luffy vai se tornar o rei um dia
Alors même si je meurs aujourd'huiEntão nem que eu morra hoje
Je vais battre cette reine !Eu vou vencer essa rainha!

Il y a une histoireExiste uma história
Qui parle de la merContando sobre o mar
Où tout s'unitOnde lá tudo se une
Et c'est tout bleuE é tudo azul
Et je sais que c'est vrai !E eu sei que é verdade!
Car je vais trouverPois eu vou encontrar
Apercevoir de mes deux yeuxVislumbrar com os dois olhos
Les eaux du Tout Bleu !As águas do All Blue!
De Diable JambleDe Diable Jamble
Ma jambe s'enflammeMinha perna incendeia
Le cuisinier du groupeO cozinheiro do bando
Je suis Sanji, le Jambe Noire !Sou Sanji, o Perna Negra!
La fumée de la cigaretteA fumaça do cigarro
Navigue avec moiComigo vai navegando
Vin-vin Vinsmoke SanjiVin-vin Vinsmoke Sanji
Je suisEu sou
Le cuisinier du groupe !O cozinheiro do bando!